Ich kann dich lieben – Bilingual Lyrics German/English

• By: Philippe

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt German song "Ich kann dich lieben" by Philippe, a powerful ballad that explores the depth of love and commitment. Through its sincere lyrics, the song conveys a message of unwavering support and affection, making it a special piece for understanding emotional expression in German.

[English]

I can't promise you

to steal the stars from the sky

I can't promise you

to have an answer for every question

I can't divide seas

Can't see into the future

I can't move a mountain

not twist the story

I can't promise you

to make the world stand still

I can't promise you

to sail across all seas

Can't change what has happened

can't turn back time

I can't bring about miracles

and can't walk through fire

I can love you

like no one else can

I can love you

with every heartbeat

I can love you

day by day

I can love you

ahh ahhh

I can be there for you

walk by your side

can share worries with you

try to understand you

I want to be a light for you

when you wander in the dark

I want to give you warmth

when you freeze in the dark

I can love you

like no one else can

I can love you

with every heartbeat

I can love you

day by day

I can love you

ahh ahhh

I can love you

like no one else can

I can love you

with every heartbeat

I can love you

day by day

I can love you

where uh ah

I can love you

I can love you

I want to be your light

I want to give you warmth

I want to be your light

yeah yeah

I want to be your light

I want to give you warmth

I want to be your light

want to give you warmth

I can love you

like no one else can

I can love you

with every heartbeat

I can love you

day by day

I can looooooove you

I can love you

like no one else can

I can love you

with every heartbeat

I can love you

day by day

I can love you

I can love you

I can love you

I want to love you

I can love you

I can love you

I can love you

day by day

I can love you

yeah yeah

I want only you

I can love you

I love you so much

I can love you

I love you so much

I can love you

...

[German]

Ich kann dir nicht versprechen

dir die Sterne vom Himmel zu stehlen

kann dir nicht versprechen

auf alle Fragen eine Antwort zu geben

Kann keine Meere teilen

Nicht in die Zukunft sehen

Kann keinen Berg versetzen

die Geschichte nicht verdrehen

Ich kann dir nicht versprechen

die Welt zum Stehen zu bewegen

kann dir nicht versprechen

alle Meere zu durchsegeln

Kann Geschehenes nicht ändern

die Zeit nicht rückwärts drehen

kann Wunder nicht herbeiführen

und nicht durch's Feuer gehen

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann für dich da sein

an deiner Seite gehen

kann Sorgen mit dir teilen

dich versuchen zu verstehen

Ich will dir ein Licht sein

wenn du im Dunkeln irrst

ich will dir Wärme geben

wenn du im Dunkeln frierst

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

wo uh ah

Kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

yeah yeah

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

will dir Wärme geben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich liiiiiiiiiiiiiiieben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

yeah yeah

Ich will nur dich

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - to love
versprechen /fɛɐ̯ˈʃprɛçən/ B1	verb - to promise
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A1	noun - stars
Himmel /ˈhɪml̩/ A1	noun - sky, heaven
Fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	noun - questions
Antwort /ˈantvɔʁt/ A1	noun - answer
Meere /ˈmeːʁə/ A1	noun - seas
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A1	verb - to share, to divide
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ A2	noun - future
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
Berg /bɛʁk/ A1	noun - mountain
versetzen /fɛɐ̯ˈzɛtsən/ B2	verb - to move, to displace
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ A2	noun - story, history
verdrehen /fɛɐ̯ˈdreːən/ C1	verb - to distort, to twist
Welt /vɛlt/ A1	noun - world
bewegen /bəˈveːɡən/ B1	verb - to move
durchsegeln /dʊʁçˈzeːɡl̩n/ C2	verb - to sail through
ändern /ˈɛndɐn/ A2	verb - to change
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - time
drehen /ˈdreːən/ A2	verb - to turn, to rotate
Wunder /ˈvʊndɐ/ B1	noun - miracle
herbeiführen /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən/ C1	verb - to bring about, to cause
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A1	noun - fire
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - to go
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B1	noun - heartbeat
Tag /taːk/ A1	noun - day
Seite /ˈzaɪ̯tə/ A1	noun - side
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - worries
versuchen /fɛɐ̯ˈzuːχən/ A2	verb - to try
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ A2	verb - to understand
Licht /lɪçt/ A1	noun - light
Dunkeln /ˈdʊŋkl̩n/ A2	noun - darkness
irrst /ɪʁst/ B2	verb - to stray, to wander
Wärme /ˈvɛʁmə/ A2	noun - warmth
frierst /fʁiːɐ̯st/ B1	verb - to freeze, to be cold

Key Grammar Structures

• Ich kann dir nicht versprechen

  ➔ Modal verb 'kann' (can) used to express ability or possibility.

  ➔ The phrase means 'I cannot promise you'.

• Ich kann dich lieben

  ➔ Present tense used to express a current state or action.

  ➔ The phrase means 'I can love you'.

• Ich kann für dich da sein

  ➔ Phrase structure indicating willingness to support someone.

  ➔ The phrase means 'I can be there for you'.

• Ich will dir ein Licht sein

  ➔ Use of 'will' to express a desire or intention.

  ➔ The phrase means 'I want to be a light for you'.

• Ich kann Wunder nicht herbeiführen

  ➔ Negation with 'nicht' to express inability.

  ➔ The phrase means 'I cannot bring about miracles'.

• Ich kann keinen Berg versetzen

  ➔ Use of 'keinen' for negation in the accusative case.

  ➔ The phrase means 'I cannot move a mountain'.

• Ich kann die Welt zum Stehen zu bewegen

  ➔ Infinitive construction with 'zu' to express purpose.

  ➔ The phrase means 'I cannot make the world stand still'.