Keine wie du – Bilingual Lyrics German/English

• By: Laith Al-Deen

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt German lyrics of "Keine wie du" by Laith Al-Deen, a song that beautifully captures the essence of unique love and admiration. Through its touching melody and sincere words, you can delve into the nuances of expressing profound affection in German, making it a special way to connect with the language.

[English]

I saw the sun sinking deep in the West

Saw how the sea touches the sky there

Met 1000 people, the worst and the best

Heard their songs and stories

I was in the North, in the East and in the South

Spoke with dreamers of reality

Met the truth and the lies

Sometimes went with, sometimes against the time

I was on the peaks of high mountains

Saw the land from above

I came from the mouth to the source

Slept on silk and on sand

But no matter which way

Whomever I meet

There's no one like you

No matter where I go

Whomever I see there

There's no one like you

I stood alone, and I was one of many

Was in palaces at the end of the world

With kings and those who thought they were

On ships that shatter in the next storm

I was on the peaks of high mountains

And I stood in the eternal ice

I came from the mouth to the source

And I want you to know it

But no matter which way

Whomever I meet

There's no one like you

No matter where I go

Whomever I see there

There's no one like you

But no matter which way

Whomever I meet

There's no one like you

No matter where I go

Whomever I see there

There's no one like you

No one like you, no one like you

No one like you

No one like you, no one like you (no one like you)

No one like you

I was on the peaks of high mountains

And I followed every trace

I came from the mouth to the source

And my path ends here

...

[German]

Ich sah die Sonne versinken tief im Westen

Sah wie das Meer dort den Himmel berührt

Traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten

Hab ihre Lieder und Geschichten gehört

Ich war im Norden, im Osten und im Süden

Sprach mit Träumern von der Wirklichkeit

Begegnete dem Wahren und den Lügen

Ging manchmal mit, manchmal gegen die Zeit

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge

Sah von oben auf das Land

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Schlief auf Seide und auf Sand

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Ich stand allein, und ich war einer von vielen

War in Palästen ganz am Ende der Welt

Bei Königen und solchen, die sich dafür hielten

Auf Schiffen die im nächsten Sturm zerschellen

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge

Und ich stand im ewigen Eis

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Und ich will dass du es weißt

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Keine wie du, keine wie du

Keine wie du

Keine wie du, keine wie du (keine wie du)

Keine wie du

Ich war auf dem Gipfel hoher Berge

Und ich folgte jeder Spur

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Und mein Weg endet hier

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sun
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - sea
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - people
Geschichten /ɡəˈʃɪçtən/ B1	noun - stories
Wirklichkeit /ˈvɪʁklɪçkaɪt/ B2	noun - reality
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - time
Gipfel /ˈɡɪpfl/ B2	noun - peak
Berge /ˈbɛʁɡə/ A2	noun - mountains
Weg /veːk/ A2	noun - way
Eis /aɪs/ A1	noun - ice
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - storm
Mündung /ˈmʏndʊŋ/ C1	noun - mouth (of a river)
Quelle /ˈkvɛlə/ B2	noun - source
allein /aˈlaɪn/ A2	adjective - alone
viele /ˈfiːlə/ A1	adjective - many
keine /ˈkaɪnə/ A1	adjective - none