Mir ist so nach dir – Bilingual Lyrics German/English

• By: Max Raabe, Palast Orchester
• Album: Mir Ist So Nach Dir

Lyrics & Translation

Explore the German language and culture through the timeless song “Mir ist so nach dir” by Max Raabe & Palast Orchester. This classic from the 1920s/30s evokes a sense of longing and nostalgia, offering a glimpse into the emotions and musical styles of a bygone era .

[English]

I feel so drawn to you

I was already longing for you yesterday

And I will always long for you

I wish I were completely alone with you

And even if you laugh about it

And try to do something about it

Today, deep inside, here, I need you

I ask myself: "What's wrong with you?"

What's wrong with me?

What's wrong with you?"

I ask myself: "What's wrong with you

And how do you feel with me here?"

I feel so drawn to you

I was already longing for you yesterday

And I will always long for you

For you

...

I ask myself: "What's wrong with you?"

What's wrong with me?

What's wrong with you?"

I ask myself: "What's wrong with me

And how do you feel with me here?"

...

[German]

Mir ist so nach dir

Mir war schon gestern so nach dir

Und mir wird immer nach dir sein

Am liebsten wär ich ganz allein mit dir

Und wenn du auch darüber lachst

Und was du auch dagegen machst

Mir ist heut, so im Inner'n, hier, nach dir

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Ist los mit mir?

Ist los mit dir?"

Ich frag mich: "Was ist los mit dir

Und wie ist dir mit mir hier?"

Mir ist so nach dir

Mir war schon gestern so nach dir

Und mir wird immer nach dir sein

Nach dir

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Ist los mit mir?

Ist los mit dir?"

Ich frag mich: "Was ist los mit mir

Und wie ist dir mit mir hier?"

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nach /naːx/ A2	preposition - after; towards
sind /zɪnt/ A2	verb - are
was /vas/ A1	pronoun - what
los /loːs/ B1	adjective - free; loose
immer /ˈɪm.ər/ A2	adverb - always
sein /zaɪn/ A2	verb - to be
liebe /ˈliːbə/ A2	noun/adjective - love
ganz /ɡants/ B1	adjective - whole; entirely
allein /ˈaɪnlaɪn/ A2	adjective/adverb - alone; only
glauben /ˈɡlaʊbən/ B2	verb - to believe
machst /maxt/ A2	verb - to do; make
heut /ɔɪt/ A2	adverb - today
frag /fʁaːk/ A2	verb - to ask