Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
00:11
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
00:14
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
00:17
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
00:21
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
00:23
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
00:26
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
00:29
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
00:33
Zwischen Neugier und Angst
Between curiosity and fear
00:37
Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht
You take my hand and I fall into the night
00:40
War noch nie so hellwach
I've never been so wide awake
00:44
Fühl mich wie ein Tourist
Feeling like a tourist
00:49
Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe
Because everything's different, even when I get lost
00:51
Ich will nie mehr nach Hause
I never want to go home again
00:56
Hättest du mir das bloß nie gezeigt
If only you'd never shown me this
01:01
Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück
Since I know, I can't go back
01:04
Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit
I never want to be alone again, take me with you
01:07
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
01:11
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
01:14
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
01:17
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
01:21
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
01:23
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
01:26
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
01:29
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
01:33
Hab nur Augen für dich
I only have eyes for you
01:37
Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n
Your energy pulls me in, I want to lose everything
01:40
Was ist mit mir passiert?
What happened to me?
01:44
Ich lös mich auf in dein'n Arm'n
I'm melting into your arms
01:49
Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre
Come closer again until I can't feel anything
01:52
Außer Glücksgefühle
Except happiness
01:56
Hättest du mir das bloß nie gezeigt
If only you'd never shown me this
02:01
Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück
Since I know, I can't go back
02:04
Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit
I never want to be alone again, take me with you
02:07
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
02:11
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
02:14
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
02:17
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
02:21
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
02:23
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
02:26
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
02:29
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
02:33
02:35
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
02:41
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
02:45
02:47
Parfum – Bilingual Lyrics German/English
By
LEA
Album
Von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Dinge
Viewed
4,851,592
Language
Learn this song
Lyrics & Translation
[German]
[English]
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
Zwischen Neugier und Angst
Between curiosity and fear
Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht
You take my hand and I fall into the night
War noch nie so hellwach
I've never been so wide awake
Fühl mich wie ein Tourist
Feeling like a tourist
Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe
Because everything's different, even when I get lost
Ich will nie mehr nach Hause
I never want to go home again
Hättest du mir das bloß nie gezeigt
If only you'd never shown me this
Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück
Since I know, I can't go back
Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit
I never want to be alone again, take me with you
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
Hab nur Augen für dich
I only have eyes for you
Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n
Your energy pulls me in, I want to lose everything
Was ist mit mir passiert?
What happened to me?
Ich lös mich auf in dein'n Arm'n
I'm melting into your arms
Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre
Come closer again until I can't feel anything
Außer Glücksgefühle
Except happiness
Hättest du mir das bloß nie gezeigt
If only you'd never shown me this
Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück
Since I know, I can't go back
Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit
I never want to be alone again, take me with you
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht
You have something magical about you that no one sees
Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt
A spell that surrounds you at all times
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
...
...
Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an
Like a perfume you can't buy, it feels incredible
Weil es niemand anders wie dich gibt
Because there's no one else like you
...
...
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
Magisches /maˈɡiːʃəs/ C1 |
|
|
Zauber /ˈtsaʊbɐ/ B2 |
|
|
Parfum /paʁˈfœ̃/ A2 |
|
|
sieht /ziːt/ A2 |
|
|
fühlt /fʊlt/ A2 |
|
|
Umgibt /ˈʊmɡɪpt/ B2 |
|
|
Kaufen /ˈkaʊfn̩/ A2 |
|
|
Unglaublich /ʊnˈɡlaʊbliç/ C1 |
|
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
|
Fall /fal/ A2 |
|
|
hellwach /ˈhɛlvˌvax/ B2 |
|
|
Verlauft /fɛɐˈlaʊft/ B2 |
|
|
Glücksgefühle /ˈɡlʊksɡəˌfyːl/ C1 |
|
|
Verlier'n /fɛɐˈliːɐn/ B2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
