Lyrics & Translation
Explore the depths of love and commitment with Marius Müller-Westernhagen's iconic song "Weil ich dich liebe." Through its powerful lyrics and emotional melody, this song offers insight into expressing profound affection and overcoming life's challenges in a relationship.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
Wüste /ˈvʏstə/ B2 |
|
|
Berge /ˈbɛʁɡə/ B1 |
|
|
Wasser /ˈvasɐ/ A2 |
|
|
fand /fant/ A2 |
|
|
schworen /ˈʃvoːʁən/ B2 |
|
|
geboren /ɡəˈbɔːʁən/ B1 |
|
|
lebe /ˈleːbə/ A2 |
|
|
Gebannter /ɡəˈbʊʁən/ C1 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A2 |
|
|
Sehnsucht /ˈzeːnʊçt/ C1 |
|
|
brauch' /bʁaʊx/ A2 |
|
|
Verzeih /fɛʁˈtsaɪ/ B2 |
|
💡 Which new word in “Weil Ich Dich Liebe” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Ich habe dir geschworen, Dass du mir nicht entkommst
➔ Subjunctive Mood (Konjunktiv II) in a subordinate clause introduced by 'dass'.
➔ The use of 'entkommst' in Konjunktiv II ('entkommen' in Konjunktiv II is 'entkäme', here conjugated to 'entkämest' but simplified to 'entkommst' in spoken German) expresses a strong intention or command disguised as a possibility. The speaker has sworn that the other person will not escape. The standard way to express this would be *Du entkommst mir nicht*. However, using *dass du mir nicht entkommst* after *Ich habe dir geschworen* turns this into a subordinate clause that echoes that vow. It's a more forceful and dramatic declaration than a simple statement.
-
Ich kann auch nicht treu sein, Ich lüg' sowieso
➔ Use of 'sowieso' as an adverb expressing certainty or inevitability.
➔ 'Sowieso' implies that lying is a given fact about the speaker, emphasizing a self-admitted flaw. It's stronger than just saying 'Ich lüge', because it suggests a pre-existing condition or habit.
-
Bei dir wird's anders sein
➔ Future tense with 'werden' and shortened form 'wird's'
➔ This expresses a hope or belief that things will be different with the person being addressed compared to previous relationships or situations. The contraction 'wird's' is common in colloquial German.
-
Du bist für mich geboren
➔ Passive voice construction using 'sein' + 'geboren' expressing a state of being destined.
➔ This phrase implies a strong sense of destiny or predetermination, suggesting that the relationship is inevitable and meant to be.
-
Ich habe Sehnsucht, Ich verzehr' mich nach dir
➔ Reflexive verb 'sich verzehren' used with the preposition 'nach' to express longing or craving.
➔ 'Sich verzehren nach' expresses a profound yearning, often suggesting an almost destructive level of desire. The reflexive nature adds intensity to the emotion.
-
Es wird dir nicht gelingen!
➔ Future tense (using 'werden') expressing a certainty or strong prediction about something not happening.
➔ The speaker is confident that the other person won't succeed in, for example, denying their love. The use of the future tense suggests unwavering belief.
Same Singer
Lass uns leben
Westernhagen
Lass uns leben
Westernhagen
Dicke
Westernhagen
Willenlos
Westernhagen
Lass uns Leben
Westernhagen
Weil Ich Dich Liebe
Westernhagen
Related Songs
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts