Zieh die Schuh aus

• By: Roger Cicero

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

Ich bin ein Sammler, ein Jäger

Soy un coleccionista, un cazador

Ein guter Ernährer

Un buen proveedor

Ein Schrauber, ein Dreher

Un mecánico, un tornillero

Ein Ganz-Frühaufsteher

Un madrugador completo

Ein Broker, ein Seller

Un corredor de bolsa, un vendedor

Ein Intellektueller

Un intelectual

Ein Helfer, ein Heiler

Un ayudante, un sanador

Im Grunde ein Geiler

En el fondo, un amante

Bin ein Schöpfer, ein Macher

Soy un creador, un hacedor

Beschützer, Bewacher

Protector, vigilante

Ein Forscher, ein Retter

Un explorador, un salvador

Adretter Jetsetter

Un jetsetter elegante

Gestählter Don Juan

Don Juan en forma

Ein Bild von einem Mann

Una imagen de un hombre

So steh' ich vor dir und höre dann

Así estoy frente a ti y luego escucho

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

Quita los zapatos, saca la basura

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

Cuida del niño y luego limpia aquí

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

No salgas tarde, no vuelvas hasta la una

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

Entiendo lo que dices, pero no lo que means

Ich bin ein Dichter, ein Denker

Soy un poeta, un pensador

Ein Richter, ein Henker

Un juez, un verdugo

Ein Sänger, ein Lover

Un cantante, un amante

Der Typ auf'm Cover

El tipo de la portada

Bin ein Stürmer, ein Spieler

Soy un goleador, un jugador

Das Vorbild so vieler

El ejemplo de muchos

Ein Meister, ein Sieger

Un maestro, un ganador

Die oberste Liga

La liga superior

Ich versteh' mich als Renner

Me considero un corredor

Als Könner und Kenner

Un experto y conocedor

Als Gangster ein Bringer

Un gangster, un atrevido

Ein ganz schlimmer Finger

Un criminal muy peligroso

Der Beste im Team

El mejor del equipo

Der Kopf vom Regime

La cabeza del régimen

Funktionär, Offizier

Funcionario, oficial

Was sagst du zu mir?

¿Qué dices de mí?

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

Quita los zapatos, saca la basura

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

Cuida del niño y luego limpia aquí

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

No salgas tarde, no vuelvas hasta la una

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

Entiendo lo que dices, pero no lo que means

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

Quita los zapatos, saca la basura

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

Cuida del niño y luego limpia aquí

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

No salgas tarde, no vuelvas hasta la una

Ich verstehe was du sagst

Entiendo lo que dices

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

Quita los zapatos, saca la basura

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

Cuida del niño y luego limpia aquí

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

No salgas tarde, no vuelvas hasta la una

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

Entiendo lo que dices, pero no lo que means

Ich weiß nicht, was du meinst

No sé qué quieres decir

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Sammler /ˈzam.lɐ/ B2	noun - coleccionista
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ B2	noun - cazador
Ernährer /ɛɐ̯ˈnɛːɐ̯/ C1	noun - proveedor
Schrauber /ˈʃʁaʊbɐ/ B2	noun - atornillador / manitas
Dreher /ˈdʁeːɐ̯/ B2	noun - girar / operario
Ganz-Frühaufsteher /ɡants ˈfʁyː aʊ̯sˌteːɐ̯/ C1	noun - persona que se levanta temprano
Broker /ˈbɹoːkɚ/ B2	noun - corredor / agente
Seller /ˈsɛlɚ/ A2	noun - vendedor
Intellektueller /ɪntɛlɛkˈtuːəlɐ/ C1	noun - intelectual
Heiler /ˈhaɪlɐ/ B2	noun - sanador
Geiler /ˈɡaɪlɐ/ C1	adjective / noun - impresionante / cachondo
Schöpfer /ˈʃœpfɐ/ C1	noun - creador
Macher /ˈmaxɐ/ B2	noun - hacer / creador
Beschützer /bɛˈʃʊt͡sɐ/ B2	noun - protector
Bewacher /ˈbɛvaxɐ/ C1	noun - guardián / vigía
Forscher /ˈfɔʁˌʃɛɐ̯/ B2	noun - investigador / explorador
Retter /ˈʁɛtɐ/ B2	noun - rescatador / salvador
Jetsetter /ˈdʒɛtˌsɛtər/ C1	noun - persona de la jet set
Don Juan /dɔn ˈʒwɑ̃/ C1	noun - donjuán / seductor
Mann /man/ A1	noun - hombre
Schuh /ʃuː/ A1	noun - zapato
Müll /mʊl/ A1	noun - basura
Kind /kɪnt/ A1	noun - niño / niña