Zieh die Schuh aus

• By: Roger Cicero

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Ich bin ein Sammler, ein Jäger

我是一名收藏家，一名猎手

Ein guter Ernährer

一个好养家的人

Ein Schrauber, ein Dreher

一个机械工，一个转工

Ein Ganz-Frühaufsteher

一个清早起床的人

Ein Broker, ein Seller

一个经纪人，一个卖家

Ein Intellektueller

一个知识分子

Ein Helfer, ein Heiler

一个帮手，一个治疗者

Im Grunde ein Geiler

其实我是个魅力十足的

Bin ein Schöpfer, ein Macher

我是个创造者，一个行动者

Beschützer, Bewacher

保护者，守护者

Ein Forscher, ein Retter

一个探索者，一个救援者

Adretter Jetsetter

帅气的机票旅客

Gestählter Don Juan

一个健壮的情圣

Ein Bild von einem Mann

一个男人的模样

So steh' ich vor dir und höre dann

我站在你面前，然后听我说

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

脱掉鞋子，把垃圾拿出去

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

照顾好孩子，然后打扫这里

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

不要太晚出门，别再直到一点

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

我明白你在说什么，但不懂你的意图

Ich bin ein Dichter, ein Denker

我是一名诗人，一名思想者

Ein Richter, ein Henker

一个裁判，一个刽子手

Ein Sänger, ein Lover

一个歌手，一个情人

Der Typ auf'm Cover

海报上的那个人

Bin ein Stürmer, ein Spieler

我是个冲击者，一个玩家

Das Vorbild so vieler

许多人的榜样

Ein Meister, ein Sieger

一个大师，一个冠军

Die oberste Liga

顶级联赛的

Ich versteh' mich als Renner

我自认是个快跑者

Als Könner und Kenner

是个高手和行家

Als Gangster ein Bringer

作为帮派的带头

Ein ganz schlimmer Finger

一个坏得很的家伙

Der Beste im Team

团队中的最佳

Der Kopf vom Regime

政权的头目

Funktionär, Offizier

官员，军官

Was sagst du zu mir?

你对我说什么？

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

脱掉鞋子，把垃圾拿出去

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

照顾好孩子，然后打扫这里

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

不要太晚出门，别再直到一点

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

我明白你在说什么，但不懂你的意图

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

脱掉鞋子，把垃圾拿出去

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

照顾好孩子，然后打扫这里

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

不要太晚出门，别再直到一点

Ich verstehe was du sagst

我明白你在说什么

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

脱掉鞋子，把垃圾拿出去

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

照顾好孩子，然后打扫这里

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

不要太晚出门，别再直到一点

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

我明白你在说什么，但不懂你的意图

Ich weiß nicht, was du meinst

我不知道你在说什么

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Sammler /ˈzam.lɐ/ B2	noun - 收藏家
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ B2	noun - 猎人
Ernährer /ɛɐ̯ˈnɛːɐ̯/ C1	noun - 供养者
Schrauber /ˈʃʁaʊbɐ/ B2	noun - 钻工/修补工
Dreher /ˈdʁeːɐ̯/ B2	noun - 旋转工 / 操作员
Ganz-Frühaufsteher /ɡants ˈfʁyː aʊ̯sˌteːɐ̯/ C1	noun - 早起的人
Broker /ˈbɹoːkɚ/ B2	noun - 经纪人
Seller /ˈsɛlɚ/ A2	noun - 卖家
Intellektueller /ɪntɛlɛkˈtuːəlɐ/ C1	noun - 知识分子
Heiler /ˈhaɪlɐ/ B2	noun - 治疗者
Geiler /ˈɡaɪlɐ/ C1	adjective / noun - 很棒/性兴奋（俚语）
Schöpfer /ˈʃœpfɐ/ C1	noun - 创造者
Macher /ˈmaxɐ/ B2	noun - 执行者/制作者
Beschützer /bɛˈʃʊt͡sɐ/ B2	noun - 保护者
Bewacher /ˈbɛvaxɐ/ C1	noun - 守望者
Forscher /ˈfɔʁˌʃɛɐ̯/ B2	noun - 研究人员 / 探险家
Retter /ˈʁɛtɐ/ B2	noun - 救援者
Jetsetter /ˈdʒɛtˌsɛtər/ C1	noun - 名流 / 时尚人士
Don Juan /dɔn ˈʒwɑ̃/ C1	noun - 花花公子 / 有魅力的男人
Mann /man/ A1	noun - 男人
Schuh /ʃuː/ A1	noun - 鞋
Müll /mʊl/ A1	noun - 垃圾
Kind /kɪnt/ A1	noun - 孩子