2.0 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BTS
• Album: ARIRANG

Lyrics & Translation

Dive into the smooth melodies of '2.0' to enhance your English listening skills! This track is perfect for learning conversational phrasing and emotive vocabulary, offering a rhythmic way to connect with themes of personal growth.

[English]

Yeah, saying it's like BTS, that's easy to say

Who's the one jumping over hurdles every single day?

It's funny, but actually, it's not funny at all

Ten years? That's just the beginning

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

We're storming into your territory

We're knock knock knock knock, yeah

Did you have some fun, buddy?

Pop pop pop pop, yeah

We're here to take back what's ours

Stop, ride

You know my style

You know my style

Light it up, brand new

Light it up, brand new

Yeah, we're chasing something new

You know our style

Ay ay ay

Yeah, it feels completely fresh

A different level of stride, the second step that doesn't even run

Updated to version 2, 2.0

Causing trouble here and there once again

A perfect 10 out of 10

Throw it away now, useless junk

Going to go collect it

Taking it easy, back to work

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

We're storming into your territory

We're knock knock knock knock, yeah

Did you have some fun, buddy?

Pop pop pop pop, yeah

We're here to take back what's ours

Stop, ride

You know my style

You know my style

Light it up, brand new

Light it up, brand new

Yeah, we're chasing something new

You know our style

This is mine, mine

- Is it yours? - - Yeah, it's mine

Hurry, hurry, it's our floor

We've arrived

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop

So excited, rah rah rah rah rah rah

Blow it away like pop

Hit them with the facts like rah

It's time to pay the price

Don't be afraid, don't be afraid

Just leave it

Let it bleed

Make a killing

In the blink of an eye

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

We're storming into your territory

We're knock knock knock knock, yeah

Did you have some fun, buddy?

Pop pop pop pop, yeah

We're here to take back what's ours

Stop, ride

You know my style

You know my style

Light it up, brand new

Light it up, brand new

Yeah, we're chasing something new

You know our style

You know my style

You know my style

Light it up, brand new

Light it up, brand new

Yeah, we're chasing something new

You know our style

[Korean]

그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지

우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니

웃기기는 한데 사실 안 웃기지

10년은 말야 어림 반 푼어치

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

네 구역에 들이닥쳐

우린 knock knock knock knock, yeah

재미는 좀 봤어, 친구야?

Pop pop pop pop, yeah

내 걸 되찾으러 왔어, 우린

Stop, ride

내 스타일 알잖아

내 스타일 알잖아

불을 붙여 완전 새롭게

붙여 완전 새롭게

Yeah 우린 새로운 걸 쫓아

우리 스타일 알잖아

Ay ay ay

그래, 기분 마치 완전 새로워

스펙이 다른 보폭, 뛰지 않는 두 번째 보폭

업데이트 된 후 버전 2, 2.0

여기저기 또 한 번 일냈네

10점 만점에 10점

이젠 버려, 못 쓸 폐품

수거하러 가

여유 있게 다시 수고하러

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

네 구역에 들이닥쳐

우린 knock knock knock knock, yeah

재미는 좀 봤어, 친구야?

Pop pop pop pop, yeah

내 걸 되찾으러 왔어, 우린

Stop, ride

내 스타일 알잖아

내 스타일 알잖아

불을 붙여 완전 새롭게

붙여 완전 새롭게

Yeah 우린 새로운 걸 쫓아

우리 스타일 알잖아

이거 내 거, 내 거

- 네 거야? - 응, 내 거

빨리 빨리, 우리 층이야

도착했어

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop

너무 신났다 rah rah rah rah rah rah

날려버려 like pop

팩트로 때려봐 like rah

대가를 치를 때야

두려워 두려워마

그냥 둬

피 흘리게 둬

한탕 챙겨놔

눈 깜짝할 새

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

네 구역에 들이닥쳐

우린 knock knock knock knock, yeah

재미는 좀 봤어, 친구야?

Pop pop pop pop, yeah

내 걸 되찾으러 왔어, 우린

Stop, ride

내 스타일 알잖아

내 스타일 알잖아

불을 붙여 완전 새롭게

붙여 완전 새롭게

Yeah 우린 새로운 걸 쫓아

우리 스타일 알잖아

내 스타일 알잖아

내 스타일 알잖아

불을 붙여 완전 새롭게

붙여 완전 새롭게

Yeah 우린 새로운 걸 쫓아

우리 스타일 알잖아

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
방탄 bangtan Level 4	noun - bulletproof
뜀틀 ttwimteul Level 3	noun - vaulting horse
어림 eorim Level 3	noun - estimation / guess
구역 guyeok Level 3	noun - zone / district
들이닥치다 deuridakchida Level 4	verb - to barge in / storm in
되찾다 doechatda Level 3	verb - to reclaim / recover
보폭 bopok Level 4	noun - stride / step length
폐품 pyepum Level 3	noun - waste / scrap
수거 sugeo Level 3	noun - collection
수고 sugo Level 2	noun - effort / trouble
도착하다 dochakhada Level 2	verb - to arrive
대가 daega Level 4	noun - price / cost
두려워하다 duryeowohada Level 2	verb - to be afraid
한탕 hantang Level 5	noun - a big score
깜짝 kkamjjak Level 2	adjective - in a flash / surprising

Key Grammar Structures

• 어림 반 푼어치

  ➔ Idiomatic expression (Noun phrase)

  ➔ "어림 반 푼어치" is an idiom meaning something is not even worth half a penny, used here to express that 10 years is not nearly enough.

• 내 걸 되찾으러 왔어

  ➔ Purpose clause (-으러)

  ➔ The suffix "-으러" is attached to the verb stem to indicate the purpose of movement (came to reclaim).

• 내 스타일 알잖아

  ➔ Confirmative verb ending (-잖아)

  ➔ "-잖아" is used when the speaker assumes the listener already knows the fact, confirming it together.

• 기분 마치 완전 새로워

  ➔ Adverbial usage of noun (마치 + ~처럼/새롭다)

  ➔ "마치" (just like/as if) is an adverb used to emphasize a comparison or a feeling.

• 수거하러 가

  ➔ Action verb with intent (-(으)러 가다)

  ➔ This structure combines an action with a motion verb, meaning "going to perform a task (collecting)."

• 도착했어

  ➔ Past tense verb (-았/었어)

  ➔ The past tense marker "-았/었어" indicates that the action of arriving is completed.

• 피 흘리게 둬

  ➔ Causative expression (-게 하다/두다)

  ➔ "-게 두다" means to leave something in a certain state (leave them bleeding).

• 대가를 치를 때야

  ➔ Time-based noun clause (~ㄹ 때이다)

  ➔ This expresses that "it is the time for" a specific action to occur.