220 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: DILLOM
• Album: POST MORTEM

Lyrics & Translation

Dive into DILLOM's "220" to experience a masterclass in emotional Argentinian Spanish. The language is raw, honest, and highly personal, moving away from typical street slang to express profound vulnerability—a rare and rewarding topic to learn through song. You'll master essential phrases for expressing pain and searching for connection in a conversational, contemporary style.

[English]

I can tell you my life if you like horror stories, I don’t know much about love

but I do know pain, people look at me and say, “Dillon, you’re the best.” I don’t know

if that’s true, but I do know that when I drink alcohol, I feel like what I’m doing isn’t

so bad, but maybe it’s my real state, and I feel like it shouldn’t happen, but maybe

what I feel is true. I carry the cross like my guy, you talk to me, bit by bit,

tokii, now we live off shopping, we don’t fail any drug tests. Chari pulls on her choker,

she’s got the poker face, we make more money than a broker, a stick like jarot. I drink

alcohol, I feel like what I’m doing isn’t so bad, but maybe it’s my real state, and I feel

like it shouldn’t happen, but maybe what I feel is true.

Shari, I’ll leave everything else for later, just to see you, I feel like we’re connected, baby, at 20 already.

There’s something that’s got me hooked, and I don’t know what to do, it’s too strong now, it’s too strong.

I feel like we’re connected, baby, at 20 already. Her expensive clothes keep me high like Ritalin, Shari with a sa-

April, her heart is one that sometimes I feel isn’t the same, but I don’t want it to end.

How did we get so far? But I wish we could go back to when I met you. I drink alcohol,

I feel like what I’m doing isn’t so bad, but maybe it’s my real state, and I feel like it

shouldn’t happen, but maybe what I feel is true. Shari, I’ll leave everything else for later,

just to see you, I feel like we’re connected, baby, at 20 already, at 20. There’s something

that’s got me hooked, I don’t know what to do, it’s too strong now, it’s too strong.

I feel like we’re connected, baby, at 20 already, at 20.

[Music]

Shari, I’ll leave everything else for later, just to see you, I feel like we’re connected, baby, at 20 already.

There’s something that’s got me hooked, and I don’t know what to do, it’s too strong now, it’s too strong.

I feel like we’re connected, baby, at 20 already. Her expensive clothes keep me high like Ritalin, Shari with a sa-

April, her heart is one that sometimes I feel isn’t the same, but I don’t want it to end.

How did we get so far? But I wish we could go back to when I met you. I drink alcohol,

I feel like what I’m doing isn’t so bad, but maybe it’s my real state, and I feel like it

shouldn’t happen, but maybe what I feel is true. Shari, I’ll leave everything else for later,

just to see you, I feel like we’re connected, baby, at 20 already, at 20. There’s something

that’s got me hooked, I don’t know what to do, it’s too strong now, it’s too strong.

I feel like we’re connected, baby, at 20 already, at 20.

[Music]

[Applause]

[Music]

como llegamos tan lejos pero quisiera

volver a cuando te conocí tomo alcohol

siento que lo que hago no está tan mal

pero a lo mejor en mi estado real y

siento que no debería pasar pero a lo

mejor lo que siento es verdad Shari voy

a dejar todo lo de m para después para

verte ya para verte siento que nosotros

estamos conectados bebé a 20 ya a 20 Hay

algo que me tiene enganchado no sé qué

hacer es muy fuerte ya es muy fuerte

siento que nosotros estamos conectados

bebé a 20 ya 20

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Spanish]

le puedo contar mi vida si le gustan las

historias de terror yo no sé mucho de

amar pero si sé el dolor la gente me

mira dice dilon sos el mejor Yo no sé si

eso es verdad Pero sí sé que cuando tomo

alcohol siento que lo que hago no está

tan mal pero a lo mejor en mi estado

real y siento que no debería pasar pero

a lo mejor lo que siento verdad voy con

la cruz como mli tu me habla bit

tokii ahora vivimos de shopping no

pasamos ningún antidoping Chari le tiro

del choker ella tiene as el Poker

hacemos más plata que un broker un palo

como jarot tomo alcohol siento que lo

que hago no está tan mal pero a lo mejor

es mi estado real y siento que no

debería pasar pero a lo mejor lo que

siento es verdad

[Música]

Shari voy a dejar todo lo demás para

después para verte ya para verte siento

que nosotros estamos conectados bebé a

20 ya

a Hay algo que me tiene enganchado y no

sé qué hacer es muy fuerte ya es muy

fuerte siento que nosotros estamos

conectados bebé a2

ya su ropa cara como telepin me deja

arriba es un ritalin Shari con un sa

abril la pin su corazón es una que a

veces siento que to no es lo mismo pero

es que no quiero que to a su fin y yo S

como llegamos tan lejos pero quisiera

volver a cuando te conocí tomo alcohol

siento que lo que hago no está tan mal

pero a lo mejor en mi estado real y

siento que no debería pasar pero a lo

mejor lo que siento es verdad Shari voy

a dejar todo lo de m para después para

verte ya para verte siento que nosotros

estamos conectados bebé a 20 ya a 20 Hay

algo que me tiene enganchado no sé qué

hacer es muy fuerte ya es muy fuerte

siento que nosotros estamos conectados

bebé a 20 ya 20

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
contar konˈtar A2	verb - to tell
terror teˈɾor A1	noun - horror
amar aˈmar A2	verb - to love
dolor doˈlor A1	noun - pain
alcohol alˈkol A1	noun - alcohol
enganchado engaˈtʃaðo B1	adjective - hooked
conectados konekˈtaðos B1	adjective - connected
shopping ˈʃopping A1	noun - shopping
broker ˈbɾokeɾ B1	noun - broker
ritalin riˈtalín B2	noun - Ritalin
corazón koɾaˈθon A1	noun - heart
quisiera kiˈsjera A2	verb - would like
lejos leˈxos A1	adverb - far
conocí koˈnosi A2	verb - met
verdad beɾˈðað A1	noun - truth

Key Grammar Structures

• le puedo contar mi vida si le gustan las historias de terror

  ➔ Conditional sentence with 'si'

  ➔ The phrase uses 'si' to express a condition: 'if you like horror stories'.

• yo no sé mucho de amar pero si sé el dolor

  ➔ Contrast using 'pero'

  ➔ The word 'pero' contrasts 'I don’t know much about love' with 'but I do know pain'.

• la gente me mira dice dilon sos el mejor

  ➔ Indirect speech

  ➔ The sentence uses indirect speech to report what people say: 'they look at me and say, Dillo, you're the best'.

• pero a lo mejor en mi estado real y siento que no debería pasar

  ➔ Subjunctive mood with 'debería'

  ➔ The subjunctive mood with 'debería' expresses uncertainty or subjective opinion: 'I feel I shouldn’t do it'.

• Shari voy a dejar todo lo demás para después para verte

  ➔ Future tense with 'voy a'

  ➔ The phrase uses 'voy a' to indicate a future action: 'Shari, I’m going to leave everything else for later to see you'.

• siento que nosotros estamos conectados bebé a 20 ya

  ➔ Present tense to express a feeling

  ➔ The present tense 'siento' is used to express a current feeling: 'I feel we are connected'.

• su ropa cara como telepin me deja arriba es un ritalin

  ➔ Simile with 'como'

  ➔ The word 'como' is used to make a comparison: 'her expensive clothes like Telepin make me feel high, it’s like Ritalin'.