220 – Letras en Español

• Por: DILLOM
• Álbum: POST MORTEM

Letras y Traducción

[Español]

le puedo contar mi vida si le gustan las

historias de terror yo no sé mucho de

amar pero si sé el dolor la gente me

mira dice dilon sos el mejor Yo no sé si

eso es verdad Pero sí sé que cuando tomo

alcohol siento que lo que hago no está

tan mal pero a lo mejor en mi estado

real y siento que no debería pasar pero

a lo mejor lo que siento verdad voy con

la cruz como mli tu me habla bit

tokii ahora vivimos de shopping no

pasamos ningún antidoping Chari le tiro

del choker ella tiene as el Poker

hacemos más plata que un broker un palo

como jarot tomo alcohol siento que lo

que hago no está tan mal pero a lo mejor

es mi estado real y siento que no

debería pasar pero a lo mejor lo que

siento es verdad

[Música]

Shari voy a dejar todo lo demás para

después para verte ya para verte siento

que nosotros estamos conectados bebé a

20 ya

a Hay algo que me tiene enganchado y no

sé qué hacer es muy fuerte ya es muy

fuerte siento que nosotros estamos

conectados bebé a2

ya su ropa cara como telepin me deja

arriba es un ritalin Shari con un sa

abril la pin su corazón es una que a

veces siento que to no es lo mismo pero

es que no quiero que to a su fin y yo S

como llegamos tan lejos pero quisiera

volver a cuando te conocí tomo alcohol

siento que lo que hago no está tan mal

pero a lo mejor en mi estado real y

siento que no debería pasar pero a lo

mejor lo que siento es verdad Shari voy

a dejar todo lo de m para después para

verte ya para verte siento que nosotros

estamos conectados bebé a 20 ya a 20 Hay

algo que me tiene enganchado no sé qué

hacer es muy fuerte ya es muy fuerte

siento que nosotros estamos conectados

bebé a 20 ya 20

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contar konˈtar A2	verb - narrar o relatar algo
terror teˈɾor A1	noun - miedo intenso
amar aˈmar A2	verb - sentir cariño profundo
dolor doˈlor A1	noun - sensación molesta y desagradable
alcohol alˈkol A1	noun - sustancia psicoactiva
enganchado engaˈtʃaðo B1	adjective - adicto o muy interesado
conectados konekˈtaðos B1	adjective - unidos o relacionados
shopping ˈʃopping A1	noun - compra de bienes
broker ˈbɾokeɾ B1	noun - intermediario en transacciones
ritalin riˈtalín B2	noun - medicamento estimulante
corazón koɾaˈθon A1	noun - órgano que bombea sangre
quisiera kiˈsjera A2	verb - desear algo
lejos leˈxos A1	adverb - a gran distancia
conocí koˈnosi A2	verb - conocer a alguien por primera vez
verdad beɾˈðað A1	noun - realidad o certeza

Estructuras gramaticales clave

• le puedo contar mi vida si le gustan las historias de terror

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La frase usa 'si' para expresar una condición: 'si te gustan las historias de terror'.

• yo no sé mucho de amar pero si sé el dolor

  ➔ Contraste usando 'pero'

  ➔ La palabra 'pero' contrasta 'no sé mucho de amar' con 'pero sí sé el dolor'.

• la gente me mira dice dilon sos el mejor

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La oración usa discurso indirecto para reportar lo que la gente dice: 'me miran y dicen, Dillo, eres el mejor'.

• pero a lo mejor en mi estado real y siento que no debería pasar

  ➔ Modo subjuntivo con 'debería'

  ➔ El modo subjuntivo con 'debería' expresa incertidumbre: 'siento que no debería pasar'.

• Shari voy a dejar todo lo demás para después para verte

  ➔ Futuro simple con 'voy a'

  ➔ La frase usa 'voy a' para indicar una acción futura: 'Shari, voy a dejar todo lo demás para después para verte'.

• siento que nosotros estamos conectados bebé a 20 ya

  ➔ Presente para expresar un sentimiento

  ➔ El presente 'siento' se usa para expresar un sentimiento actual: 'siento que estamos conectados'.

• su ropa cara como telepin me deja arriba es un ritalin

  ➔ Comparación con 'como'

  ➔ La palabra 'como' se usa para hacer una comparación: 'su ropa cara como Telepin me deja arriba, es un Ritalin'.