Lyrics & Translation
Dive into the world of Latin trap with "444 Remix" by Yan Block, De La Rose, Hades66, and Ñengo Flow! This track is a masterclass in modern Spanish urban music, blending raw emotion with cutting-edge production. By exploring its powerful lyrics and diverse vocal styles, you'll gain insight into contemporary Puerto Rican slang and expressions of passion, loyalty, and street culture. It's a fantastic song to experience the dynamic flow and rhythmic complexity of the genre, making language learning an exciting journey through sound and story.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
muerte /ˈmweɾ.te/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
infierno /ĩɱˈfjerno/ B1 |
|
|
mari /ˈma.ɾi/ N/A |
|
|
pistola /pisˈto.la/ B1 |
|
|
arte /ˈaɾ.te/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
ángeles /ˈaŋ.xe.les/ B1 |
|
|
mente /ˈmen.te/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
loco /ˈlo.ko/ A2 |
|
|
sangra /ˈsaŋ.ɡɾa/ B1 |
|
|
protegido /pɾo.teˈxi.ðo/ B1 |
|
|
soñando /soˈɲan.do/ B1 |
|
Are there any new words in “444 Remix” you don’t know yet?
💡 Hint: muerte, cuerpo… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Mami, tú 'tás clara que siempre te vo'a clavar
➔ Future tense (going to), subject pronoun elision, colloquial contraction
➔ The phrase uses the future tense with "**vo'a**" (voy a), meaning "I'm going to," and the colloquial contraction "'tás" for "estás."
-
Que esto nunca va a acabar, si yo siempre vo'a clavarte
➔ Future tense (going to) and conditional clause.
➔ This line shows future tense using "**vo'a**" (voy a) for "I'm going to," and a conditional clause ("si yo siempre").
-
Tú siempre va' a tenerme y yo siempre vo'a tenerte
➔ Future tense (going to) and reciprocal pronouns.
➔ Again, uses the future tense with "va' a" (vas a / voy a) for "you are going to" and "I'm going to". The use of reciprocal pronouns "me" and "te" indicates mutual actions.
-
Me enchulé de tus defecto' imperfectamente perfecto'
➔ Reflexive verb, past tense (I fell for), adjective agreement, adverbial phrase.
➔ The reflexive verb "enchulé" indicates that the subject fell in love, while the phrase "imperfectamente perfecto'" shows an adverbial phrase and the adjective agreement.
-
Esperando el replay, ponérselo encima, ey
➔ Gerund and prepositional phrase, object pronoun.
➔ The use of the gerund "esperando" (waiting) along with the prepositional phrase "encima" (on top) creates descriptive imagery. Pronoun “se” is used.
-
Quiero darle replay, quiero que se repita
➔ Verb conjugation (subjunctive), indirect object pronoun.
➔ The verb "repita" is in the subjunctive mood, expressing desire. The pronoun "se" functions as an indirect object.
-
Bebecita, yo te lo dije
➔ Pronoun combination, past tense.
➔ The phrase uses a combination of pronouns "te" (you) and "lo" (it) along with past simple tense of decir (said).
-
Tú está' ricota, tú ere' arte
➔ Colloquial verb forms, adjective agreement
➔ Uses the colloquial form "está'" for "estás" and "ere'" for "eres". Adjective "ricota" (hot) agrees with the feminine noun implied (tú).
-
Tú ere' mi gata, tú ere' mi Kylie, bomboncito
➔ Possessive adjectives and nouns of endearment.
➔ The phrase uses possessive adjectives "mi" (my) before nouns such as "gata" (cat) and "Kylie", with "bomboncito" (little candy) a term of endearment.
Related Songs
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI