Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Baby, tú no te tienes que castigar Baby, you don't have to punish yourself 00:06
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti That Kb doesn't even call you to check on you 00:08
Tú lo va' olvidar You're gonna forget him 00:10
(Eso es easy) (That's easy) 00:12
Déjate llevar ma' Just let yourself go, girl 00:12
Sé que no estás bien I know you're not okay 00:14
De espalda Behind your back 00:15
Tú te vez muy bien You look really good 00:16
Bastante mujer, pa alguien infiel Enough of a woman, for someone unfaithful 00:16
Pa alguien infiel For someone unfaithful 00:19
Me encanta I love it 00:20
Mide 5'3 She's 5'3 00:21
Resalta She stands out 00:22
En toa' la discotek' In the whole club 00:22
Se escapa She escapes 00:23
Y yo me la encontre And I found her 00:24
(Yo me la encontre) (I found her) 00:26
Yo quiero verte en la tuya feliz I want to see you happy on your own 00:28
(Y, y) (And, and) 00:30
Te vi triste por IG I saw you sad on IG 00:31
En un history In a story 00:33
Y si el problema es el And if he's the problem 00:34
Pues, no te toca a ti Well, it's not your fault 00:36
Coger mas cicatriz To get more scars 00:38
Dale mami sal de ahí Come on, mami, get out of there 00:39
Yo quiero verte I want to see you 00:42
En la tuya feliz Happy on your own 00:43
Te vi triste por IG I saw you sad on IG 00:45
En un history In a story 00:47
Y si el problema es el And if he's the problem 00:48
Pues, no te toca a ti Well, it's not your fault 00:50
Coger mas cicatriz To get more scars 00:51
Dale mami sal de ahí Come on, mami, get out of there 00:53
Me encanta I love it 00:54
Mide 5'3 She's 5'3 00:55
Resalta She stands out 00:56
En toa' la discotek' In the whole club 00:57
Se escapa She escapes 00:57
Y yo me la encontre And I found her 00:58
Baby, tú no te tienes que castigar Baby, you don't have to punish yourself 01:01
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti That Kb doesn't even call you to check on you 01:04
Tú lo va' olvidar You're gonna forget him 01:05
(Eso es easy) (That's easy) 01:07
Déjate llevar ma' Just let yourself go, girl 01:08
Sé que no estás bien I know you're not okay 01:09
De espalda Behind your back 01:10
Tú te vez muy bien You look really good 01:10
Bastante mujer, pa alguien infiel Enough of a woman, for someone unfaithful 01:11
Pa alguien infiel For someone unfaithful 01:14
(...) (...) 01:16
Yo quiero verte en la tuya feliz I want to see you happy on your own 01:29
Te vi triste por IG I saw you sad on IG 01:32
En un history In a story 01:35
Y si el problema es el And if he's the problem 01:36
Pues, no te toca a ti Well, it's not your fault 01:38
Coger mas cicatriz To get more scars 01:40
Dale mami sal de ahí... Come on, mami, get out of there... 01:41
Yo quiero verte I want to see you 01:43
En la tuya feliz Happy on your own 01:45
Te vi triste por IG I saw you sad on IG 01:46
En un history In a story 01:48
Y si el problema es el And if he's the problem 01:50
Pues, no te toca a ti Well, it's not your fault 01:51
Coger mas cicatriz To get more scars 01:53
Dale mami sal de ahí Come on, mami, get out of there 01:55
Me encanta I love it 01:56
Mide 5'3 She's 5'3 01:57
Resalta She stands out 01:57
En toa' la discotek' In the whole club 01:58
Se escapa She escapes 01:59
Y yo me la encontre And I found her 02:00
Baby, tú no te tienes que castigar Baby, you don't have to punish yourself 02:02
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti That Kb doesn't even call you to check on you 02:05
Tú lo va' olvidar You're gonna forget him 02:07
(Eso es easy) (That's easy) 02:08
Déjate llevar ma' Just let yourself go, girl 02:09
Sé que no estás bien I know you're not okay 02:10
De espalda Behind your back 02:11
Tú te vez muy bien You look really good 02:12
Bastante mujer, pa alguien infiel Enough of a woman, for someone unfaithful 02:13
Pa alguien infiel For someone unfaithful 02:15
(...) (...) 02:17
02:59

5'3 – Bilingual Lyrics Spanish/English

📚 Don’t just sing along to "5'3" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
Yan Block
Viewed
848,791
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] Baby, you don't have to punish yourself
That Kb doesn't even call you to check on you
You're gonna forget him
(That's easy)
Just let yourself go, girl
I know you're not okay
Behind your back
You look really good
Enough of a woman, for someone unfaithful
For someone unfaithful
I love it
She's 5'3
She stands out
In the whole club
She escapes
And I found her
(I found her)
I want to see you happy on your own
(And, and)
I saw you sad on IG
In a story
And if he's the problem
Well, it's not your fault
To get more scars
Come on, mami, get out of there
I want to see you
Happy on your own
I saw you sad on IG
In a story
And if he's the problem
Well, it's not your fault
To get more scars
Come on, mami, get out of there
I love it
She's 5'3
She stands out
In the whole club
She escapes
And I found her
Baby, you don't have to punish yourself
That Kb doesn't even call you to check on you
You're gonna forget him
(That's easy)
Just let yourself go, girl
I know you're not okay
Behind your back
You look really good
Enough of a woman, for someone unfaithful
For someone unfaithful
(...)
I want to see you happy on your own
I saw you sad on IG
In a story
And if he's the problem
Well, it's not your fault
To get more scars
Come on, mami, get out of there...
I want to see you
Happy on your own
I saw you sad on IG
In a story
And if he's the problem
Well, it's not your fault
To get more scars
Come on, mami, get out of there
I love it
She's 5'3
She stands out
In the whole club
She escapes
And I found her
Baby, you don't have to punish yourself
That Kb doesn't even call you to check on you
You're gonna forget him
(That's easy)
Just let yourself go, girl
I know you're not okay
Behind your back
You look really good
Enough of a woman, for someone unfaithful
For someone unfaithful
(...)

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

castigar

/kas.tiˈɣaɾ/

B2
  • verb
  • - to punish

llamar

/ʎaˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - to call

olvidar

/ol.βiˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - to forget

llevar

/ʎeˈβaɾ/

A1
  • verb
  • - to take

espalda

/esˈpal.da/

A2
  • noun
  • - back

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - woman

infiel

/ĩnˈfjel/

B2
  • adjective
  • - unfaithful

encantar

/en.kanˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - to love, to enchant

resaltar

/re.salˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - to stand out, to highlight

escapar

/es.kaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - to escape

verte

/ˈbeɾ.te/

A1
  • verb
  • - to see you

feliz

/feˈlis/

A1
  • adjective
  • - happy

triste

/ˈtɾis.te/

A2
  • adjective
  • - sad

problema

/pɾoˈβle.ma/

A2
  • noun
  • - problem

cicatriz

/θi.kaˈtɾiθ/

B2
  • noun
  • - scar

🚀 "castigar", "llamar" – from “5'3” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

  • Baby, tú no te tienes que castigar

    ➔ Use of "tener que" + infinitive to express obligation or necessity.

    ➔ The phrase "tú no te tienes que castigar" means "you don't have to punish yourself." "Tener que" indicates a necessity or obligation.

  • Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

    ➔ Use of "ni" to emphasize negation; colloquial shortening of "para" to "pa'."

    ➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" means "That Kb doesn't even call you to know about you". The 'ni' emphasizes that he doesn't even bother to call.

  • Tú lo va' olvidar

    ➔ Periphrastic future using "ir a" + infinitive. Colloquial shortening of "vas a" to "va'."

    ➔ "Tú lo va' olvidar" means "You are going to forget him". "Ir a + infinitive" is used to express a future action.

  • De espalda, tú te vez muy bien

    ➔ Use of "verse" (pronominal verb) to express appearance.

    ➔ "De espalda, tú te vez muy bien" means "From behind, you look very good". "Verse" indicates how someone appears.

  • Bastante mujer, pa alguien infiel

    ➔ Use of "bastante" as an adjective meaning 'enough' or 'plenty'. Colloquial "pa'" for "para".

    ➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" means "Enough of a woman, for an unfaithful person". "Bastante" emphasizes she's too good for him.

  • Mide 5'3

    ➔ Use of "medir" to express height.

    ➔ "Mide 5'3" means "She is 5'3" tall." Medir is used to describe the height of someone or something

  • Resalta, en toa' la discotek'

    ➔ Use of "resaltar" to mean to stand out. Colloquial shortening of "toda" to "toa'."

    ➔ "Resalta, en toa' la discotek'" means "She stands out, in all the disco". "Resaltar" describes being prominent or noticeable.

  • Se escapa Y yo me la encontre

    ➔ Use of "encontrarse con" (pronominal verb) to express finding someone by chance.

    ➔ "Se escapa Y yo me la encontre" means "She escapes and I found her". "Encontrarse con" highlights a chance encounter.

Same Singer

SLAYTER, Yan Block, NTG - secuestro

secuestro

SLAYTER, Yan Block, NTG

 SLAYTER, Yan Block, NTG - secuestro

secuestro

SLAYTER, Yan Block, NTG

Related Songs

Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo