5'3
Lyrics:
[Español]
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
(Yo me la encontre)
Yo quiero verte en la tuya feliz
(Y, y)
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Yo quiero verte
En la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
(...)
Yo quiero verte en la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí...
Yo quiero verte
En la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
(...)
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2 |
|
|
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
|
llevar /ʎeˈβaɾ/ A1 |
|
|
espalda /esˈpal.da/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
infiel /ĩnˈfjel/ B2 |
|
|
encantar /en.kanˈtaɾ/ A2 |
|
|
resaltar /re.salˈtaɾ/ B1 |
|
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
|
verte /ˈbeɾ.te/ A1 |
|
|
feliz /feˈlis/ A1 |
|
|
triste /ˈtɾis.te/ A2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
cicatriz /θi.kaˈtɾiθ/ B2 |
|
Grammar:
-
Baby, tú no te tienes que castigar
➔ Use of "tener que" + infinitive to express obligation or necessity.
➔ The phrase "tú no te tienes que castigar" means "you don't have to punish yourself." "Tener que" indicates a necessity or obligation.
-
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
➔ Use of "ni" to emphasize negation; colloquial shortening of "para" to "pa'."
➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" means "That Kb doesn't even call you to know about you". The 'ni' emphasizes that he doesn't even bother to call.
-
Tú lo va' olvidar
➔ Periphrastic future using "ir a" + infinitive. Colloquial shortening of "vas a" to "va'."
➔ "Tú lo va' olvidar" means "You are going to forget him". "Ir a + infinitive" is used to express a future action.
-
De espalda, tú te vez muy bien
➔ Use of "verse" (pronominal verb) to express appearance.
➔ "De espalda, tú te vez muy bien" means "From behind, you look very good". "Verse" indicates how someone appears.
-
Bastante mujer, pa alguien infiel
➔ Use of "bastante" as an adjective meaning 'enough' or 'plenty'. Colloquial "pa'" for "para".
➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" means "Enough of a woman, for an unfaithful person". "Bastante" emphasizes she's too good for him.
-
Mide 5'3
➔ Use of "medir" to express height.
➔ "Mide 5'3" means "She is 5'3" tall." Medir is used to describe the height of someone or something
-
Resalta, en toa' la discotek'
➔ Use of "resaltar" to mean to stand out. Colloquial shortening of "toda" to "toa'."
➔ "Resalta, en toa' la discotek'" means "She stands out, in all the disco". "Resaltar" describes being prominent or noticeable.
-
Se escapa Y yo me la encontre
➔ Use of "encontrarse con" (pronominal verb) to express finding someone by chance.
➔ "Se escapa Y yo me la encontre" means "She escapes and I found her". "Encontrarse con" highlights a chance encounter.
