Lyrics & Translation
I'm about to kidnap him
Baby, no one will find out about us
I connect with you directly
You tell me, and your problem is solved
If you let yourself go with me, I'll let you go
I'll pay for the trip and pick you up at the airport
I connect with you directly
You're with that dude, he's an insect, a pig
I'm about to kidnap him
Baby, no one will find out about us
I connect with you directly
You tell me, and your problem is solved
Baby, if you let yourself go, I'll let you go
I'll pay for the trip and pick you up at the airport
I connect with you directly
She's a white girl with a pink kitty
On top of this dick, you look even prettier
I hit it hard like a machine
She ain't a tourist, she spends her time at Playita
Stolen cars, I got five stars
I popped three percs, damn, my face is itchy
She's a gremlin, she chews on the palis
You broke his heart when I broke your kitty
What time do you land? I'll pick you up
I'll pull up in the G-Wagon, make your kitty wet
You're a bad girl, I can see it in your eyes
Your little boyfriend doesn't kill, he's a fool
I'll pull your hair after I rub it
You know I don't leave the club alone
I advise on all the guns and the shorts
At the kiosk, the money is making itself
You're with that dude, he's an insect, a pig
I'm about to kidnap him
Baby, no one will find out about us
I connect with you directly
You tell me, and your problem is solved
Baby, if you let yourself go, I'll let you go
I'll pay for the trip and pick you up at the airport
I connect with you directly
You're with that dude, he's an insect, a pig
I'm about to kidnap him
Baby, no one will find out about us
I connect with you directly
You tell me, and your problem is solved
Baby, if you let yourself go, I'll let you go
I'll pay for the trip and pick you up at the airport
I connect with you directly
You're so good, feel it, nigga girl
Just ask with your mouth and you get the look
I'm gonna give you the real deal so you forget that fool
That pussy wet, I don't want it girl, I need it
Fuck me like this, mommy, put it on me
Me behind you and you on
I'll break your kitty, I'm not sorry
You're a bad girl, you need to be punished
I think we had too much alcohol
I turned around and you were already on all fours
She rides me like a porn actress
She twerks on me naked like it's 2004
You're with that dude, he's an insect, a pig
I'm about to kidnap him
Baby, no one will find out about us
I connect with you directly
You tell me, and your problem is solved
Baby, if you let yourself go, I'll let you go
I'll pay for the trip and pick you up at the airport
I connect with you directly
The new fuckin' north, you heard?
Yo Slayter, what's up?
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
insecto /inˈsek.to/ B1 |
|
|
puerco /ˈpweɾ.ko/ B1 |
|
|
secuestro /seˈkwes.tɾo/ B2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
aeropuerto /ae.ɾo.ˈpweɾ.to/ A2 |
|
|
blanquita /blanˈki.ta/ B1 |
|
|
bicho /ˈbi.t͡ʃo/ B2 |
|
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
|
turista /tuˈɾis.ta/ A2 |
|
|
carro /ˈka.ro/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
disco /ˈdis.ko/ A2 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2 |
|
|
alcohol /al.koˈol/ A2 |
|
What does “insecto” mean in the song "secuestro"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Estoy que lo secuestro
➔ Estar + que + [verb in present tense]
➔ This expresses an intention or imminence of doing something. In this case, "Estoy que lo "secuestro"" means "I'm about to kidnap him" or "I'm on the verge of kidnapping him."
-
nadie se va a enterar de lo nuestro
➔ Ir a + infinitive (future tense), "de lo nuestro" (possessive pronoun referring to "our thing" or "our relationship")
➔ "Nadie se va a enterar" means "Nobody is going to find out." "De lo nuestro" refers to the secret relationship they share.
-
Si tu te me pones suelta yo te suelto
➔ Conditional sentence using "si" (if) + subjunctive/indicative. The use of reflexive pronouns "te" and "me" can be tricky for learners. "Suelto" is used metaphorically (releasing control).
➔ This line plays on the idea of letting go or being free. It roughly translates to "If you let yourself go for me, I'll let you go (be free)." The double use of 'soltar' adds emphasis. 'Ponerse suelta' meaning to let oneself loose, to relax and not be reserved.
-
Los carros robao tengo cinco estrellitas
➔ Past participle as adjective (robado/robao), informal language/slang
➔ "Robao" is a shortened, slang version of "robado" (stolen). He has "five stars," a reference to the GTA video game when your wanted level is high, indicating he's involved in serious crime.
-
Me metí tres percos cabrón la cara me pica
➔ Use of reflexive pronoun "me", informal/slang vocabulary ("percos", "cabrón"). "Picar" meaning to itch.
➔ "Me metí tres percos" means "I took three Percocets." "Cabrón" is a common, somewhat offensive term, depending on context. "La cara me pica" means "my face itches," likely a side effect of the drugs.
