5'3

• Por: Yan Block

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2	verb - imponer una pena a alguien que ha cometido una falta o delito
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - intentar ponerse en contacto con alguien por teléfono
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2	verb - dejar de recordar
llevar /ʎeˈβaɾ/ A1	verb - transportar de un lugar a otro
espalda /esˈpal.da/ A2	noun - parte posterior del cuerpo humano
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - persona del sexo femenino
infiel /ĩnˈfjel/ B2	adjective - que no es fiel
encantar /en.kanˈtaɾ/ A2	verb - gustar mucho, fascinar
resaltar /re.salˈtaɾ/ B1	verb - destacar, sobresalir
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - huir, evadirse
verte /ˈbeɾ.te/ A1	verb - acción de ver a alguien (tú)
feliz /feˈlis/ A1	adjective - que tiene felicidad
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - que siente tristeza
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - cuestión que se plantea para hallar un dato desconocido a partir de otros conocidos, o para determinar el método que hay que seguir para obtener un resultado dado
cicatriz /θi.kaˈtɾiθ/ B2	noun - señal que queda en la piel después de curarse una herida

Gramática:

• Baby, tú no te tienes que castigar

  ➔ Uso de "tener que" + infinitivo para expresar obligación o necesidad.

  ➔ La frase "tú no te tienes que castigar" significa "no tienes que castigarte a ti misma". "Tener que" indica necesidad u obligación.

• Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

  ➔ Uso de "ni" para enfatizar la negación; acortamiento coloquial de "para" a "pa'."

  ➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" significa "Ese Kb ni siquiera te llama para saber de ti". El 'ni' enfatiza que ni siquiera se molesta en llamar.

• Tú lo va' olvidar

  ➔ Futuro perifrástico usando "ir a" + infinitivo. Acortamiento coloquial de "vas a" a "va'."

  ➔ "Tú lo va' olvidar" significa "Lo vas a olvidar". "Ir a + infinitivo" se usa para expresar una acción futura.

• De espalda, tú te vez muy bien

  ➔ Uso de "verse" (verbo pronominal) para expresar apariencia.

  ➔ "De espalda, tú te vez muy bien" significa "De espaldas, te ves muy bien". "Verse" indica cómo alguien se ve.

• Bastante mujer, pa alguien infiel

  ➔ Uso de "bastante" como adjetivo que significa 'suficiente' o 'bastante'. "pa'" coloquial por "para".

  ➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" significa "Suficiente mujer, para alguien infiel". "Bastante" enfatiza que ella es demasiado buena para él.

• Mide 5'3

  ➔ Uso de "medir" para expresar altura.

  ➔ "Mide 5'3" significa "Mide 5'3" de altura. "Medir" se utiliza para describir la altura de alguien o algo.

• Resalta, en toa' la discotek'

  ➔ Uso de "resaltar" para significar destacar. Acortamiento coloquial de "toda" a "toa'."

  ➔ "Resalta, en toa' la discotek'" significa "Resalta, en toda la discoteca". "Resaltar" describe ser prominente o notable.

• Se escapa Y yo me la encontre

  ➔ Uso de "encontrarse con" (verbo pronominal) para expresar encontrar a alguien por casualidad.

  ➔ "Se escapa Y yo me la encontre" significa "Se escapa y yo me la encontré". "Encontrarse con" destaca un encuentro casual.