5'3 – Letras en Español

• Por: Yan Block

Letras y Traducción

[Español]

Baby, tú no te tienes que castigar

Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

Tú lo va' olvidar

(Eso es easy)

Déjate llevar ma'

Sé que no estás bien

De espalda

Tú te vez muy bien

Bastante mujer, pa alguien infiel

Pa alguien infiel

Me encanta

Mide 5'3

Resalta

En toa' la discotek'

Se escapa

Y yo me la encontre

(Yo me la encontre)

Yo quiero verte en la tuya feliz

(Y, y)

Te vi triste por IG

En un history

Y si el problema es el

Pues, no te toca a ti

Coger mas cicatriz

Dale mami sal de ahí

Yo quiero verte

En la tuya feliz

Te vi triste por IG

En un history

Y si el problema es el

Pues, no te toca a ti

Coger mas cicatriz

Dale mami sal de ahí

Me encanta

Mide 5'3

Resalta

En toa' la discotek'

Se escapa

Y yo me la encontre

Baby, tú no te tienes que castigar

Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

Tú lo va' olvidar

(Eso es easy)

Déjate llevar ma'

Sé que no estás bien

De espalda

Tú te vez muy bien

Bastante mujer, pa alguien infiel

Pa alguien infiel

(...)

Yo quiero verte en la tuya feliz

Te vi triste por IG

En un history

Y si el problema es el

Pues, no te toca a ti

Coger mas cicatriz

Dale mami sal de ahí...

Yo quiero verte

En la tuya feliz

Te vi triste por IG

En un history

Y si el problema es el

Pues, no te toca a ti

Coger mas cicatriz

Dale mami sal de ahí

Me encanta

Mide 5'3

Resalta

En toa' la discotek'

Se escapa

Y yo me la encontre

Baby, tú no te tienes que castigar

Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

Tú lo va' olvidar

(Eso es easy)

Déjate llevar ma'

Sé que no estás bien

De espalda

Tú te vez muy bien

Bastante mujer, pa alguien infiel

Pa alguien infiel

(...)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
castigar /kastiˈɣar/ B1	verb - castigar
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - olvidar
encantar /enkanˈtar/ B1	verb - encantar
resaltar /resalˈtar/ B1	verb - resaltar
escapar /eskaˈpar/ A2	verb - escapar
feliz /feˈliθ/ A1	adjective - feliz
triste /ˈtriste/ A1	adjective - triste
problema /pɾoˈβlema/ A1	noun - problema
cicatriz /θikaˈtɾiθ/ B2	noun - cicatriz
mujer /muˈxer/ A1	noun - mujer
infiel /inˈfjel/ B1	adjective - infiel
discotek /disˈkotek/ B1	noun - discoteca
encontrar /enkonˈtɾar/ A2	verb - encontrar
espalda /esˈpalða/ B1	noun - espalda
bastante /basˈtante/ A2	adjective - bastante adverb - bastante

Estructuras gramaticales clave

• Baby, tú no te tienes que castigar

  ➔ Uso de "tener que" + infinitivo para expresar obligación o necesidad.

  ➔ La frase "tú no te tienes que castigar" significa "no tienes que castigarte a ti misma". "Tener que" indica necesidad u obligación.

• Ese Kb ni te llama pa' saber de ti

  ➔ Uso de "ni" para enfatizar la negación; acortamiento coloquial de "para" a "pa'."

  ➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" significa "Ese Kb ni siquiera te llama para saber de ti". El 'ni' enfatiza que ni siquiera se molesta en llamar.

• Tú lo va' olvidar

  ➔ Futuro perifrástico usando "ir a" + infinitivo. Acortamiento coloquial de "vas a" a "va'."

  ➔ "Tú lo va' olvidar" significa "Lo vas a olvidar". "Ir a + infinitivo" se usa para expresar una acción futura.

• De espalda, tú te vez muy bien

  ➔ Uso de "verse" (verbo pronominal) para expresar apariencia.

  ➔ "De espalda, tú te vez muy bien" significa "De espaldas, te ves muy bien". "Verse" indica cómo alguien se ve.

• Bastante mujer, pa alguien infiel

  ➔ Uso de "bastante" como adjetivo que significa 'suficiente' o 'bastante'. "pa'" coloquial por "para".

  ➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" significa "Suficiente mujer, para alguien infiel". "Bastante" enfatiza que ella es demasiado buena para él.

• Mide 5'3

  ➔ Uso de "medir" para expresar altura.

  ➔ "Mide 5'3" significa "Mide 5'3" de altura. "Medir" se utiliza para describir la altura de alguien o algo.

• Resalta, en toa' la discotek'

  ➔ Uso de "resaltar" para significar destacar. Acortamiento coloquial de "toda" a "toa'."

  ➔ "Resalta, en toa' la discotek'" significa "Resalta, en toda la discoteca". "Resaltar" describe ser prominente o notable.

• Se escapa Y yo me la encontre

  ➔ Uso de "encontrarse con" (verbo pronominal) para expresar encontrar a alguien por casualidad.

  ➔ "Se escapa Y yo me la encontre" significa "Se escapa y yo me la encontré". "Encontrarse con" destaca un encuentro casual.