666 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Yan Block, Cris MJ, Panda Black

Lyrics & Translation

[English]

Dressed in Prada.

You are worse than fame when I…

I want, but it lets me down. With those eyes you…

disguise, and I know you’re bad, you and…

Your face kills me. You, your face kills me.

Later I’m the one who kills you. Later I’m…

the one who kills you. Drive me crazy via

WhatsApp. What’s wrong with you? I know what

happens.

I have another [ __ ] locked

in my house, but it doesn’t

replace you the way it pushes you away. No

you tried to get in, you couldn’t see. Thanks,

for making me realize that love is

a fallacy, that love at first sight…

told me not to let you go, but the good side.

You tear me apart and now I’m a [ __ ] now

I’m a [ __ ]

During the day I’m dressed in Prada for a…

entrance. You are worse than fame, you…

want, it lets me down. With that you disguise and…

I know that you’re bad.

The [ __ ] dressed in Prada so that…

my … isn’t noticeable.

I put on glasses, raiding the sass.

Demon and angel, perco sea. Tell me what…

you want. Fuck me now in case…

tomorrow you don’t have me.

A little devil on the plain spending all…

the packs. Baby, tell me what…

you did to me that my mind still can’t get you out.

demonic. The C mixed with the skinny.

The [ __ ] dressed. The [ __ ] dressed in…

Prada. Painted country. You are worse than…

fame. Abandon you that doesn’t fail me. With…

those eyes you disguise. I know, baby. You…

are bad.

Cut.

that sounds…

that not…

A

[Spanish]

vestido de pritada.

Tú eres peor que la fama cuando yo te

quiero me falla. Con esos ojos te

disfrazas y yo sé que tú eres mala tú y

la cara me mata. Tú la cara me mata.

Después soy el que te mata. Después soy

el que te mata. Desesperame por

WhatsApp. ¿Qué te pasa? Yo sé lo que

pasa.

Tengo otra [ __ ] metida en mi casa, pero

no te reemplaza por como te desplaza. No

te metías no llegabas a ver. Gracias,

gracias por hacerme saber que el amor es

falacia, que amor a primera viste

fantasia antes era un cona. Cupido me

dijo que no te dejara pero la bien cara.

Me arrancas y ahora soy un [ __ ] Ahora

soy un [ __ ]

El día lo vestido de prada por pita en

entrada. Tú eres peor que la fama te

quiero me falla. Con eso te disfrazas y

yo sabe que tú eres mala.

El [ __ ] vestido de prada para que no

se note mi

pongo las gafas arrebata en la saas.

Demonio y ángel perco mar. Dime qué es

lo que tú quieres. Chingame ahora por si

mañana tú no me tienes.

Una diablita en la plada gastando todas

las pacas. Baby, dime qué me hiciste que

mi mente aún no te saca. Por mí te pones

demoníaca. La c de mezcla con la flaca.

El [ __ ] vestido. El [ __ ] vestido de

prda. Pinta contrada. Tú eres peor que

la fama. Abandonte que no me falla. Con

eso ojos te disfrazas. Yo sé bebé. Tú

eres mala.

Crota.

que suena

que no

A

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fama ˈfa.ma B1	noun - fame, reputation
mala ˈma.la A2	adjective - bad, evil
desesperar des.es.peˈɾaɾ B1	verb - to despair, to frustrate
reemplazar ɾe.em.plaˈθaɾ B1	verb - to replace
falacia faˈla.θja C1	noun - fallacy, deception
fantasia fan.taˈsja B1	noun - fantasy, imagination
arrancar a.ɾɾaŋˈkaɾ B1	verb - to tear off, to rip out
demonio deˈmo.njo B1	noun - demon
ángel ˈaŋ.xel A2	noun - angel
abandonar a.βan.doˈnaɾ B1	verb - to abandon, to leave
disfrazar dis.fɾaˈθaɾ B1	verb - to disguise
prada ˈpɾa.ða A2	noun - Prada (fashion brand)
gafas ˈga.fas A2	noun - glasses
paca ˈpa.ka B1	noun - bundle, bale
mente ˈmen.te A2	noun - mind
mezcla ˈmeθ.kla A2	noun - mixture

Key Grammar Structures

• Tú eres peor que la fama **cuando** yo te quiero, me falla.

  ➔ Temporal clause with "cuando" + present indicative

  ➔ In the sentence "Tú eres peor que la fama **when** I love you, it fails.", "**cuando**" introduces a simultaneous action ("when I love you").

• Yo **sé** que tú eres mala.

  ➔ "Sé" + "que" + indicative (knowledge verb + subordinate clause)

  ➔ The verb "**sé**" (I know) is followed by "que" and a clause in the **indicative** mood: "tú eres mala". Knowledge‑type verbs take the indicative.

• **Desespérame** por WhatsApp.

  ➔ Imperative mood with enclitic pronoun "-me" attached to the verb

  ➔ The verb **Desespérame** is the imperative of "desesperar" with the object pronoun "**-me**" attached, meaning "make me desperate".

• Tengo otra [__] **metida** en mi casa, pero no te reemplaza.

  ➔ Past participle used adjectivally after a noun ("metida" as a post‑nominal adjective)

  ➔ The participle **metida** follows the noun "otra [__]" and functions like an adjective: "another [__] **inserted** in my house".

• Gracias por **hacerme** saber que el amor es una falacia.

  ➔ "por" + infinitive to express purpose or cause

  ➔ The preposition **por** followed by the infinitive **hacerme** shows why the gratitude is felt: "thanks **for making me** realize...".

• Cupido me dijo que no te **dejara** pero la bien cara.

  ➔ Past reporting verb + subjunctive ("dijo que" + imperfect subjunctive)

  ➔ After the past verb **dijo** (he said), the clause uses the **imperfect subjunctive** **dejara** to express something that was not realized or is uncertain.

• Dime **qué es lo que** tú quieres.

  ➔ Double‑interrogative construction "qué es lo que" for emphasis

  ➔ The phrase **qué es lo que** literally means "what is it that", and it adds emphasis to the question "what do you want?".

• Gastando todas las **pacas**.

  ➔ Gerund (present participle) expressing ongoing action

  ➔ The **gerund** "gastando" conveys that the speaker is **spending** (using) the "pacas" continuously.