666 – Letras en Español

• Por: Yan Block, Cris MJ, Panda Black

Letras y Traducción

[Español]

vestido de pritada.

Tú eres peor que la fama cuando yo te

quiero me falla. Con esos ojos te

disfrazas y yo sé que tú eres mala tú y

la cara me mata. Tú la cara me mata.

Después soy el que te mata. Después soy

el que te mata. Desesperame por

WhatsApp. ¿Qué te pasa? Yo sé lo que

pasa.

Tengo otra [ __ ] metida en mi casa, pero

no te reemplaza por como te desplaza. No

te metías no llegabas a ver. Gracias,

gracias por hacerme saber que el amor es

falacia, que amor a primera viste

fantasia antes era un cona. Cupido me

dijo que no te dejara pero la bien cara.

Me arrancas y ahora soy un [ __ ] Ahora

soy un [ __ ]

El día lo vestido de prada por pita en

entrada. Tú eres peor que la fama te

quiero me falla. Con eso te disfrazas y

yo sabe que tú eres mala.

El [ __ ] vestido de prada para que no

se note mi

pongo las gafas arrebata en la saas.

Demonio y ángel perco mar. Dime qué es

lo que tú quieres. Chingame ahora por si

mañana tú no me tienes.

Una diablita en la plada gastando todas

las pacas. Baby, dime qué me hiciste que

mi mente aún no te saca. Por mí te pones

demoníaca. La c de mezcla con la flaca.

El [ __ ] vestido. El [ __ ] vestido de

prda. Pinta contrada. Tú eres peor que

la fama. Abandonte que no me falla. Con

eso ojos te disfrazas. Yo sé bebé. Tú

eres mala.

Crota.

que suena

que no

A

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fama ˈfa.ma B1	noun - fama, renombre
mala ˈma.la A2	adjective - malo/a, malo
desesperar des.es.peˈɾaɾ B1	verb - desesperar, frustrar
reemplazar ɾe.em.plaˈθaɾ B1	verb - reemplazar, sustituir
falacia faˈla.θja C1	noun - falacia, engaño
fantasia fan.taˈsja B1	noun - fantasía, imaginación
arrancar a.ɾɾaŋˈkaɾ B1	verb - arrancar, sacar de raíz
demonio deˈmo.njo B1	noun - demonio
ángel ˈaŋ.xel A2	noun - ángel
abandonar a.βan.doˈnaɾ B1	verb - abandonar, dejar
disfrazar dis.fɾaˈθaɾ B1	verb - disfrazar, camuflar
prada ˈpɾa.ða A2	noun - Prada (marca de moda)
gafas ˈga.fas A2	noun - gafas, lentes
paca ˈpa.ka B1	noun - paca, fardo
mente ˈmen.te A2	noun - mente, pensamiento
mezcla ˈmeθ.kla A2	noun - mezcla

Estructuras gramaticales clave

• Tú eres peor que la fama **cuando** yo te quiero, me falla.

  ➔ Oración temporal con "cuando" + presente de indicativo

  ➔ En la oración "Tú eres peor que la fama **cuando** yo te quiero, me falla.", "**cuando**" introduce una acción simultánea ("cuando yo te quiero").

• Yo **sé** que tú eres mala.

  ➔ "Sé" + "que" + indicativo (verbo de conocimiento + cláusula subordinada)

  ➔ El verbo "**sé**" (yo sé) va seguido de "que" y una oración en **indicativo**: "tú eres mala". Los verbos de conocimiento requieren indicativo.

• **Desespérame** por WhatsApp.

  ➔ Imperativo con pronombre enclítico "-me" unido al verbo

  ➔ El verbo **Desespérame** es el imperativo de "desesperar" con el pronombre de objeto directo "**-me**" unido, que significa "hazme desesperar".

• Tengo otra [__] **metida** en mi casa, pero no te reemplaza.

  ➔ Participio pasado como adjetivo posnominal ("metida" después del sustantivo)

  ➔ **Metida** es el participio que sigue al sustantivo "otra [__]" y funciona como adjetivo: "otra [__] **metida** en mi casa".

• Gracias por **hacerme** saber que el amor es una falacia.

  ➔ "por" + infinitivo para expresar finalidad o causa

  ➔ La preposición **por** + infinitivo **hacerme** indica la razón del agradecimiento: "gracias **por hacerme** saber...".

• Cupido me dijo que no te **dejara** pero la bien cara.

  ➔ Verbo de reporte en pasado + subjuntivo ("dijo que" + imperfecto de subjuntivo)

  ➔ Tras el verbo en pasado **dijo**, la oración subordinada lleva el **subjuntivo imperfecto** **dejara**, indicando una acción hipotética o no realizada.

• Dime **qué es lo que** tú quieres.

  ➔ Construcción interrogativa doble "qué es lo que" para énfasis

  ➔ La expresión **qué es lo que** literalmente significa "qué es lo que", y refuerza la pregunta "¿qué quieres?".

• Gastando todas las **pacas**.

  ➔ Gerundio que indica una acción en desarrollo

  ➔ El **gerundio** "gastando" indica que el hablante está **gastando** las "pacas" de forma continua.