7 VIDAS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maria Becerra

Lyrics & Translation

[English]

Last night you left me shattered, tore my heart apart

Saw you swapped me for another while I waited back at home hollow-hearted

Now look how life plays out, don't know what's worse anymore

Serving this prison sentence or tasting your betrayal's kiss

I'll break free someday soon

To make you pay for what you did to me (She says)

So that you remember me, so that you remember me

Damned cat, I'll haunt your seven lives with misery

So that you remember me, so that you remember me

The day you die, I'll bring you back just to make you suffer (Hey)

When regret hits you I'll be waiting with the .40

One for Cupid, one for you

Without seeing daylight's gleam, any heart turns cold and bleak

Now it pulses hate and bitterness alone

I'll break free someday soon

To make you pay for what you did to me (She says)

So that you remember me, so that you remember me

Damned cat, I'll haunt your seven lives with misery

So that you remember me, so that you remember me

The day you die, I'll bring you back just to make you suffer

[Spanish]

Anoche terminé rota, tú desgarraste mi corazón

Vi que me cambiaste por otra, y yo esperándote en un pabellón

Y mirá cómo es la vida, y ya no sé lo qué es peor

Estar pagando esta condena o el beso de tu traición

Voy a salir un día de aquí

Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice)

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir (Ey)

El día que te arrepientas te espero con la .40

Una pa' Cupido y otra para vos

Sin mirar la luz del día, cualquier corazón se enfría

Y hoy solo palpita odio y rencor

Voy a salir un día de aquí

Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice)

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz

Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí

El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
terminé /termiˈne/ A2	verb - I finished
desgarraste /desgaˈrraste/ B2	verb - you tore
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - heart
cambiaste /kamˈbiaste/ A2	verb - you changed
condena /konˈdena/ B1	noun - condemnation
traición /traiˈsjon/ B1	noun - betrayal
cobrarte /koˈbrarte/ B2	verb - to make you pay
maldito /malˈdito/ B1	adjective - damned
vidas /ˈβiðas/ A1	noun - lives
infeliz /infeˈlis/ A2	adjective - unhappy
revivo /reˈβiβo/ B2	verb - I revive
sufrir /suˈfɾir/ A2	verb - to suffer
arrepentientas /arreˈpjeŋtientas/ B2	verb - you repent
odio /ˈoðjo/ A2	noun - hatred
rencor /reŋˈkor/ B1	noun - resentment