A Woman's Worth

• By: Alicia Keys
• Album: Songs In A Minor

Lyrics:

[English]

[中文]

(engines roaring)

引擎轰鸣

♪ I keep on falling ♪

我一直在跌倒

♪ In and out ♪

时而陷入，时而出去

- Woo!

- 哇！

I'll be back.

我会回来的

Aye yo shorty, what's up?

喂，小妹，怎么了？

You lookin' good today.

你今天看起来真不错

So you gonna gimme some time or what?

你打算给我点时间吗？

- What you talkin' about, shortie?

- 你在说什么，小妞？

What you know about a woman's worth?

你知道女人的价值吗？

(soft upbeat music)

(轻柔的欢快音乐)

♪ You could buy me diamonds ♪

你可以用钻石买我

♪ You could buy me pearls ♪

你可以用珍珠买我

♪ Take me on a cruise around the world ♪

带我环游世界

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

宝贝，你知道我值这个价

♪ Dinner lit by candles ♪

烛光晚餐

♪ Run my bubble bath ♪

给我放个泡泡浴

♪ Make love tenderly to last and last ♪

温柔地做愛，持久而深情

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

宝贝，你知道我值这个价

♪ Wanna please, wanna keep, wanna treat ♪

想取悦、想留住、想宠爱

♪ Your woman right ♪

你的女人

♪ Not just dough, better show that you know ♪

不仅仅是钱，更要表现出你懂

♪ She's worth your time ♪

她值得你花时间

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

如果你拒绝，你会失去

♪ To put her first ♪

把她放在第一位

♪ She will and she can find a man ♪

她会找到一个懂她的男人

♪ Who knows her worth ♪

知道她价值的人

♪ Mmmm ♪

嗯嗯

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

因为真正的男人懂得真正的女人

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

不怕取悦她

♪ Please her ♪

取悦她

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Always comes first ♪

永远把她放在第一位

♪ First ♪

第一

♪ And a real man just can't deny ♪

而真正的男人无法否认

♪ A woman's worth ♪

女人的价值

♪ A woman's worth ♪

女人的价值

♪ Mmhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Mmmhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Mhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Mm ♪

嗯

- Hold up.

等一下

♪ If you treat me fairly ♪

如果你公平对待我

♪ I'll give you all my goods ♪

我会把我的一切交给你

♪ Treat you like a real woman should ♪

像一个真正的女人一样对待你

♪ Baby, I know you're worth it ♪

宝贝，我知道你值得

♪ If you never play me ♪

如果你从不玩弄我

♪ Promise not to bluff ♪

保证不撒谎

♪ I'll hold you down when it gets rough ♪

当局势变糟，我会支持你

♪ 'Cause baby, I know you're worth it ♪

因为宝贝，我知道你值得

♪ She walks the mile, makes you smile ♪

她走过一英里，让你微笑

♪ All the while being true ♪

一直保持真实

♪ Don't take for granted the passions ♪

别把她的激情当作理所当然

♪ That she has for you ♪

她为你付出的情感

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

如果你拒绝，你会失去

♪ To put her first ♪

把她放在第一位

♪ She will and she can find a man ♪

她会找到一个懂她的男人

♪ Who knows her worth ♪

知道她价值的人

♪ Ohhh ♪

哦哦

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

因为真正的男人懂得真正的女人

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

不怕取悦她

♪ Please me ♪

取悦我

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Always comes first ♪

永远把她放在第一

♪ First baby ♪

第一宝贝

♪ And a real man just can't deny ♪

而真正的男人无法否认

♪ A woman's worth ♪

女人的价值

♪ No need to read between the lines ♪

无需在行间猜测

♪ Spelled out for you ♪

直白地告诉你

♪ Spelled out for you ♪

直白地告诉你

♪ Just hear this song 'cause you can't go wrong ♪

听这首歌——因为你不会出错

♪ When you value ♪

当你重视

♪ When you value ♪

当你重视

♪ A woman's ♪

一个女人的

♪ Woman's ♪

女人的

♪ Sing it ♪

唱出

♪ Woman's ♪

女人的

♪ Woman's ♪

女人的

♪ Worth ♪

价值

- Yeah.

是的

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

因为真正的男人懂得真正的女人

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ When he sees her ♪

当他看到她

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

不怕取悦她

♪ Please me ♪

取悦我

♪ And a real woman knows a real man ♪

而真正的女人懂得真正的男人

♪ Always comes first ♪

永远把她放在第一

♪ First baby ♪

第一宝贝

♪ And a real man just can't deny ♪

而真正的男人无法否认

♪ A woman's worth ♪

女人的价值

♪ A woman's worth ♪

女人的价值

♪ Mmhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Mmhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ So ba du ba du du ♪

所以 be du ba du du

♪ Mmhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Mhmm mhmmm ♪

嗯嗯

♪ Oohh ♪

哦哦

♪ Mhmm mhmm ♪

嗯嗯

♪ Cherish that woman ♪

珍惜那个女人

♪ You better be good to that woman ♪

你最好善待那个女人

♪ Oooh yeah ♪

哦耶

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
worth /wɜrθ/ B2	noun - 某物的价值
treat /triːt/ B1	verb - 以特定方式对待某人
real /riːəl/ A2	adjective - 实际上存在的事物
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 成年女性
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
know /noʊ/ A1	verb - 对某事有信息或理解
choose /tʃuːz/ B1	verb - 从多个选择中选择
first /fɜrst/ A2	adjective - 在顺序或重要性上优于所有其他
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 一种通常透明且闪闪发光的宝石
cruise /kruːz/ B1	noun - 一次为了娱乐的船上旅行
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 对某事的强烈热情或兴奋的感觉
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 向某人保证一定会做某事