愛很簡單 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 陶喆

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful simplicity of "愛很簡單" (Love is Simple), an iconic Mandarin R&B ballad by David Tao. This song is perfect for language learners because of its clear, heartfelt lyrics and straightforward message about love. Its smooth melody and emotional depth offer a wonderful way to connect with Chinese through music and appreciate one of Mandopop's most celebrated artists.

[English]

I forgot how it all began

Maybe it's just that I have a feeling for you

Suddenly I realize

I've fallen deeply in love with you

It’s really that simple

Even in darkness and blackness, love doesn't matter

Right and wrong, can't choose, oh

No regrets, I follow you day and night for our love

That crazy person is me, oh

I LOVE YOU

Can't help loving you, baby, say you love me too

I LOVE YOU

Forever unwilling to lose you, baby

Nothing makes me happier, as long as we're together

Anything is okay

Even though the world keeps changing

With the sincerest heart

Let love become simple

Even in darkness and blackness, love doesn't matter

Right and wrong, can't choose, oh

No regrets, I follow you day and night for our love

That crazy person is me, oh

I LOVE YOU

I've always been here with you, always loving you

I LOVE YOU, oh yes I do

Never give up this right to love you

If you still have some confusion, oh no

Please listen closely to my heart

Hear me say I love you, yes I do

I LOVE YOU, oh yes I do

Always here with you, always loving you

I LOVE YOU

Never give up this right to love you

...

[Chinese]

忘了是怎麼開始

也許就是對你 有一種感覺

忽然間發現自己

已深深愛上你

真的很簡單

愛的地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇 喔

沒有後悔為愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE YOU

無法不愛你 BABY 說你也愛我

I LOVE YOU

永遠不願意 BABY 失去你

不可能更快樂 只要能在一起

做什麼都可以

雖然 世界變個不停

用最真誠的心

讓愛變的簡單

愛的地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇 喔

沒有後悔為愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE YOU

一直在這裡陪 一直在愛你

I LOVE YOU oh yes I do

永遠都不放棄 這愛你的權利

如果你還有一些困惑 Oh No

請貼著我的心傾聽

聽我說著 愛你 yes I do

I LOVE YOU oh yes I do

一直在這裡陪 一直在愛你

I LOVE YOU

永遠都不放棄 這愛你的權利

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /ài/ A2	noun - love verb - to love
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - feeling
深深 /shēn shēn/ B1	adjective/adverb - deeply
愛上 /ài shàng/ B1	verb - fall in love with
真的是 /zhēn de shì/ A2	expression - really is
簡單 /jiǎndān/ A2	adjective - simple
天地 /tiāndì/ B1	noun - heaven and earth / universe
黑 /hēi/ A2	adjective - black
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2	expression - it doesn't matter
非非 /fēi fēi/ B2	expression - right or wrong / black and white
抉擇 /jué zé/ B2	noun - choice / decision
後悔 /hòuhuǐ/ B1	noun - regret
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - crazy
陪 /péi/ A2	verb - to accompany

Key Grammar Structures

• 忘了是怎麼開始

  ➔ Use of '是' (shì) to link the subject and predicate, indicating identification or description.

  ➔ '是' (shì) is used to equate or describe the subject, often translated as 'is' or 'am'.

• 也許就是對你 有一種感覺

  ➔ Use of '就是' (jiù shì) for emphasis, equivalent to 'exactly' or 'precisely'.

  ➔ '就是' (jiù shì) emphasizes that something is exactly or precisely the case.

• 愛的地暗天黑都已無所謂

  ➔ Use of '都' (dōu) to indicate 'all' or 'even' regardless of conditions.

  ➔ '都' (dōu) emphasizes that the statement applies universally or regardless of circumstances.

• 沒有後悔為愛日夜去跟隨

  ➔ Use of '沒有' (méiyǒu) to indicate negation of having or doing something.

  ➔ '没有' (méiyǒu) is used to negate the existence or action, meaning 'do not' or 'not have'.

• 用最真誠的心 讓愛變的簡單

  ➔ Use of '讓' (ràng) to indicate 'to make' or 'to allow' someone to do something.

  ➔ '讓' (ràng) indicates causing or allowing something to happen, often translated as 'to make' or 'to let'.

• 聽我說著 愛你 yes I do

  ➔ Use of '說著' (shuō zhe) to indicate ongoing action of speaking.

  ➔ '說著' (shuō zhe) is used to express that the action of speaking is ongoing at the moment.