愛是最大權利 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 鄭中基, Ronald

Lyrics & Translation

Dive into the heart of Cantopop with Ronald Cheng's powerful ballad, "愛是最大權利" (Love Is the Greatest Right). This song is a masterclass in expressing profound courage and unwavering commitment in love, making it an excellent piece to understand emotional depth in Cantonese. Its poetic lyrics and impactful message provide rich vocabulary and cultural nuances, encouraging listeners to embrace the language through its passionate storytelling and melodic beauty.

[English]

可不可與你放膽嬉戲

忘掉日與夜那些限期

不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演出好戲

遊行直到夜晚多淒美

爭取這一次走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也着緊

我認我認我愛得太過份

人群漸近 想改寫你我命運

任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切在乎你

沒有想過太多 我只需要你

路到盡頭也置之不理

寧願為愛著你不捨棄

争取多一次我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到

你是你是我的所有態度

無從預告 多曲折每段路

路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切别嫌棄

若已想過太多 我只知愛你

...

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切别嫌棄

若已想過太多 我只知愛你

...

[Chinese]

可不可與你放膽嬉戲

忘掉日與夜那些限期

不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演出好戲

遊行直到夜晚多淒美

爭取這一次走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也着緊

我認我認我愛得太過份

人群漸近 想改寫你我命運

任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切在乎你

沒有想過太多 我只需要你

路到盡頭也置之不理

寧願為愛著你不捨棄

争取多一次我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到

你是你是我的所有態度

無從預告 多曲折每段路

路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切别嫌棄

若已想過太多 我只知愛你

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

不理場面不偉大 我共你始終同遊生死

還有哪一種結尾 花光一切别嫌棄

若已想過太多 我只知愛你

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /ài/ A1	noun - love verb - to love
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - courage
命運 /mìngyùn/ B2	noun - destiny
路 /lù/ A1	noun - road
心 /xīn/ A1	noun - heart
演出 /yǎnchū/ B1	verb - to perform
爭取 /zhēngqǔ/ B2	verb - to strive for
淒美 /qīměi/ B2	adjective - tragically beautiful
在乎 /zàihū/ B1	verb - to care about
結尾 /jiéwěi/ B2	noun - ending
想 /xiǎng/ A1	verb - to think
多 /duō/ A1	adjective - many, much
無聊 /wúliáo/ B1	adjective - boring
拖 /tuō/ A2	verb - to drag
光 /guāng/ A1	noun - light
一切 /yīqiè/ A2	pronoun - everything

Key Grammar Structures

• 可不可與你放膽嬉戲

  ➔ Expressing possibility or permission using '可不可' (can or can't).

  ➔ '可不可' is a modal expression indicating whether something is possible or permissible.

• 忘掉日與夜那些限期

  ➔ Using the verb '忘掉' (to forget) + object to express forgetting something.

  ➔ '忘掉' is a verb meaning 'to forget,' and it is used with objects to specify what is being forgotten.

• 手拖手與你演出好戲

  ➔ Using '手拖手' (hand in hand) as an idiomatic phrase to express closeness or unity.

  ➔ '手拖手' is an idiomatic phrase meaning holding hands, symbolizing unity or intimacy.

• 憑我徹底的勇氣 愛是最大權利

  ➔ Using '憑我徹底的勇氣' (with my complete courage) to indicate relying on one's courage.

  ➔ '憑我徹底的勇氣' means relying on or having complete confidence in one's courage.

• 我共你始終同遊生死

  ➔ Using '我共你' (with you) and '始終' (from start to finish) to express continuous companionship.

  ➔ '我共你' means 'with you' and indicates accompaniment. '始終' means 'from beginning to end' or 'always.'