Al Natural – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tego Calderon, Yandel
• Album: El Enemy de Los Guasíbiri

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of reggaeton with Tego Calderón and Yandel's classic, "Al Natural." This song is a fantastic way to learn Spanish through music, as its repetitive and catchy chorus makes it easy to follow along and pick up new vocabulary related to dance and expressing desire. What makes "Al Natural" special is its blend of Tego's raw, street-style lyricism with Yandel's smooth melodic voice, all over a classic Luny Tunes beat that defined an era of Latin music.

[English]

Oh, ah

You didn’t want to see Yandel again

Oh, ah

Here I am

Oh, ah

Hahaha!

Oh, ah

With Calderón

Oh, ah

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Yandel and the black Calde, the Abayarde easy

For the girls and for the misi

Let yourself go, the niche from beautiful Boriquen has arrived

Representing hard for those who are in their own lane

What no one expected, the clear one

Perfect combination for my pretty face

Hey, I bring everything

Aguguanco knows the chorus

And Yandel never goes off-key

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Don’t act shy, girl

Let’s smooth out your bottle

The one who punishes the speakers has arrived

The owner of this massive beat

On fire

What I bring is pure swag in a jar

Let’s take it easy

What I bring comes from the soul

And whoever acts tough gets stuck alone

Enjoy it with your clothes on

It got so gross it even blinks

The street hustlers

Tropical for the world

If I don’t know, I don’t talk

Listen so you can understand, the cambumbo has arrived

Don’t act tough, now the one who sets the tone is here

Duet with Calderona

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Shake it slow

We didn’t come here for stories

I’m happy

But without the cargo

The Abayarde

Girl, don’t back down

I’m coming heavy, I’m coming big

With Yandel

Listen so you can understand

And what you owe me, pay me back by collaborating

I’ve got them bleeding through the wound

And it’s because Borinquen is backing me

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Oh, ah, I want her to move her body

Oh, ah, I want her to dance on the floor

Oh, ah, I want to touch your body

Oh, ah, I want you to dance it slow

Mama, I want to dance with you, but naturally

Like I’ve known you from way back

Hey, I just want to grind with you and nothing more

I just want to win you over, mama

Mama, I want to dance with you, but naturally

Like I’ve known you from way back

Hey, I just want to grind with you and nothing more

I just want to win you over, mama

Hey

This is Tego Calde’

With Luny Tunes-Tun!

And Yandel brings the tuntun (haha)

And I thought they knew

The Abayarde, the black Calde’

...

[Spanish]

Oh, ah

Tú no querías ver a Yandel de nuevo

Oh, ah

Aquí estoy

Oh, ah

¡Jajaja!

Oh, ah

Con Calderón

Oh, ah

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Yandel y el negro Calde el abayalde easy

Pa' las nenas y pa' la misi

Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

Representando bien duro pa' la que están en la de ella

Lo que nadie se esperaba, la clara

Combinación perfecta pa' mi linda cara

Oye, traigo de todo

Aguguanco sabe el coro

Y Yandel nunca se va de tono

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

No te me ababaches, mija

Vamo' a darle lija a tu botija

Que llegó el que la bocina castiga

El dueño de este masacote

Afuegote

Que lo que traigo e' chulería en pote

Vamo' con calma

Que lo que traigo sale del alma

Y el que se pone bruto solito se enfanga

Gózatelo con la ropa puesta

Quedó tan asqueroso que hasta pesta

Los calle llesca

Tropical pa'l mundo

Si yo no sé, yo no abundo

Oye pa' que mangue que llego el cambumbo

No te me pongas potrona que ahora viene el más que entona

A dueto con calderona

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Menéalo lento

No vinimo' a comer cuento

Ando contento

Pero sin el cargamento

El abayalde

Nena no te me acobarde

Vengo bien pesao', vengo en grande

Con el Yandel

Óigalo pa' que lo mangue

Y lo que me deba que me salde colaborando

Por la herida los tengo sangrando

Y es que borinquen me está apoyando

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Oye

Este Tego Calde'

Con Luny Tunes-Tun!

Y Yandel le mete el tuntun (jaja)

Y yo creí que ellos sabían

El Abayarde, el negro Calde'

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - body
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - dance floor
baile /ˈbai.le/ A1	noun - dance
natural /naˈtu.ɾal/ A2	adjective - natural
mover /moˈβer/ A1	verb - to move
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - to touch verb - to play (an instrument)
perrear /perˈre.aɾ/ C1	verb - to dance reggaeton (sensual style)
perreo /peˈrre.o/ C1	noun - reggaeton dance
lento /ˈlen.to/ A2	adjective - slow
mami /ˈma.mi/ A2	noun - mommy noun - babe (colloquial)
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - face
alma /ˈal.ma/ B2	noun - soul
dueto /ˈdwe.to/ B2	noun - duet
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B1	verb - to bleed
asqueroso /as.keˈɾo.so/ C1	adjective - disgusting
menear /meˈne.aɾ/ B2	verb - to shake
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - to win verb - to earn

Key Grammar Structures

• Yandel y el negro Calde el abayalde easy

  ➔ Use of apposition and colloquial language.

  ➔ "El negro Calde" is an apposition to "Yandel", further identifying him. "Easy" is colloquial, meaning relaxed or skilled.

• Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

  ➔ Imperative mood + relative clause.

  ➔ "Déjate llevar" is an imperative, telling someone to let themselves be carried away. "de boriquen bella" is a relative clause modifying "el niche".

• Oye, traigo de todo

  ➔ Use of vocative and present indicative.

  ➔ "Oye" is a vocative, used to get someone's attention. "Traigo" is the present indicative of "traer" (to bring).

• No te me ababaches, mija

  ➔ Double negative + vocative.

  ➔ "No te me ababaches" uses a double negative ("no" and the reflexive pronoun "me") for emphasis. "Mija" is a vocative, a term of endearment.

• Vamo' a darle lija a tu botija

  ➔ Informal imperative construction + dative of interest.

  ➔ "Vamo' a darle lija" is an informal way to say "let's polish". "a tu botija" indicates the object being polished, and the "a" implies a dative of interest (to your…)