Al Natural – Letras en Español

• Por: Tego Calderon, Yandel
• Álbum: El Enemy de Los Guasíbiri

Letras y Traducción

[Español]

Oh, ah

Tú no querías ver a Yandel de nuevo

Oh, ah

Aquí estoy

Oh, ah

¡Jajaja!

Oh, ah

Con Calderón

Oh, ah

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Yandel y el negro Calde el abayalde easy

Pa' las nenas y pa' la misi

Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

Representando bien duro pa' la que están en la de ella

Lo que nadie se esperaba, la clara

Combinación perfecta pa' mi linda cara

Oye, traigo de todo

Aguguanco sabe el coro

Y Yandel nunca se va de tono

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

No te me ababaches, mija

Vamo' a darle lija a tu botija

Que llegó el que la bocina castiga

El dueño de este masacote

Afuegote

Que lo que traigo e' chulería en pote

Vamo' con calma

Que lo que traigo sale del alma

Y el que se pone bruto solito se enfanga

Gózatelo con la ropa puesta

Quedó tan asqueroso que hasta pesta

Los calle llesca

Tropical pa'l mundo

Si yo no sé, yo no abundo

Oye pa' que mangue que llego el cambumbo

No te me pongas potrona que ahora viene el más que entona

A dueto con calderona

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Menéalo lento

No vinimo' a comer cuento

Ando contento

Pero sin el cargamento

El abayalde

Nena no te me acobarde

Vengo bien pesao', vengo en grande

Con el Yandel

Óigalo pa' que lo mangue

Y lo que me deba que me salde colaborando

Por la herida los tengo sangrando

Y es que borinquen me está apoyando

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Oye

Este Tego Calde'

Con Luny Tunes-Tun!

Y Yandel le mete el tuntun (jaja)

Y yo creí que ellos sabían

El Abayarde, el negro Calde'

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - pista de baile
baile /ˈbai.le/ A1	noun - baile
natural /naˈtu.ɾal/ A2	adjective - natural
mover /moˈβer/ A1	verb - mover
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - bailar
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - tocar verb - tocar (instrumento)
perrear /perˈre.aɾ/ C1	verb - perrear
perreo /peˈrre.o/ C1	noun - perreo
lento /ˈlen.to/ A2	adjective - lento
mami /ˈma.mi/ A2	noun - mami noun - cariño
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - cara
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
dueto /ˈdwe.to/ B2	noun - dueto
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B1	verb - sangrar
asqueroso /as.keˈɾo.so/ C1	adjective - asqueroso
menear /meˈne.aɾ/ B2	verb - menear
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - ganar verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• Yandel y el negro Calde el abayalde easy

  ➔ Uso de aposición y lenguaje coloquial.

  ➔ "El negro Calde" es una aposición a "Yandel", identificándolo más. "Easy" es coloquial, significando relajado o hábil.

• Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

  ➔ Modo imperativo + cláusula relativa.

  ➔ "Déjate llevar" es un imperativo, diciéndole a alguien que se deje llevar. "de boriquen bella" es una cláusula relativa que modifica "el niche".

• Oye, traigo de todo

  ➔ Uso del vocativo y presente indicativo.

  ➔ "Oye" es un vocativo, usado para llamar la atención de alguien. "Traigo" es el presente indicativo de "traer" (traer).

• No te me ababaches, mija

  ➔ Doble negación + vocativo.

  ➔ "No te me ababaches" usa una doble negación ("no" y el pronombre reflexivo "me") para énfasis. "Mija" es un vocativo, un término cariñoso.

• Vamo' a darle lija a tu botija

  ➔ Construcción imperativa informal + dativo de interés.

  ➔ "Vamo' a darle lija" es una forma informal de decir "vamos a pulir". "a tu botija" indica el objeto que se pule, y la "a" implica un dativo de interés (a tu…)