All The Things She Said – English Lyrics

• By: t.A.T.u.

Lyrics & Translation

Dive into the dramatic world of early 2000s pop with 'All The Things She Said'. This song is a fantastic tool for learning English through repetitive, emotive lyrics and powerful expressions of longing and conflict, making it easy to pick up conversational phrases while exploring a piece of pop culture history.

[English]

(RAIN TRICKLING)

("ALL THE THINGS SHE SAID" BY T.A.T.U.)

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪♪♪

♪ I'M IN SERIOUS SH, I FEEL TOTALLY LOST ♪

♪ IF I'M ASKING FOR HELP IT'S ONLY BECAUSE ♪

♪ BEING WITH YOU HAS OPENED MY EYES ♪

♪ COULD I EVER BELIEVE SUCH A PERFECT SURPRISE ♪

♪ I KEEP ASKING MYSELF, WONDERING HOW ♪

♪ I KEEP CLOSING MY EYES BUT I CAN'T BLOCK YOU OUT ♪

♪ WANNA FLY TO A PLACE WHERE IT'S JUST YOU AND ME ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ AND I'M ALL MIXED UP, FEELING CORNERED AND RUSHED ♪

♪ THEY SAY IT'S MY FAULT BUT I WANT HER SO MUCH ♪

♪ WANNA FLY HER AWAY WHERE THE SUN AND THE RAIN ♪

♪ COME IN OVER MY FACE, WASH AWAY ALL THE SHAME ♪

♪ WHEN THEY STOP AND STARE, DON'T WORRY ME ♪

♪ 'CAUSE I'M FEELING FOR HER WHAT SHE'S FEELING FOR ME ♪

♪ I CAN TRY TO PRETEND, I CAN TRY TO FORGET ♪

♪ BUT IT'S DRIVING ME MAD, GOING OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ MOTHER LOOKING AT ME ♪

♪ TELL ME, WHAT DO YOU SEE ♪

♪ YES, I'VE LOST MY MIND ♪

♪ DADDY LOOKING AT ME ♪

♪ WILL I EVER BE FREE ♪

♪ HAVE I CROSSED THE LINE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

(RAIN TRICKLING)

(LAMP CREAKING)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - moving at a speed faster than a walk
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - as much or as many as required
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - demanding careful consideration or application
totally /ˈtəʊtəli/ B1	adjective - completely; absolutely
lost /lɒst/ A1	adjective - unable to find one's way; not knowing where one is
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - having all the required or desirable elements
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - an unexpected or astonishing event
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - desiring or be curious to know something
closing /ˈkləʊzɪŋ/ A2	verb - shutting or moving something to cover an opening
free /friː/ A1	adjective - not under the control or in the power of another
mixed /mɪkst/ B1	adjective - confused or combining different feelings
cornered /ˈkɔːnəd/ C1	adjective - forced into a place or situation from which it is hard to escape
rushed /rʌʃt/ B1	adjective - done or completed too quickly
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsibility for an accident or misfortune
shame /ʃeɪm/ B2	noun - a painful feeling of humiliation or distress
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - to behave as if something is true when it is not
forget /fəˈɡet/ A1	verb - fail to remember
mind /maɪnd/ A2	noun - the faculty of consciousness and thought

Key Grammar Structures

• Being with you has opened my eyes.

  ➔ Gerund as Subject

  ➔ "Being" with you is the subject of the sentence, showing that an activity or state acts as a noun.

• Could I ever believe such a perfect surprise?

  ➔ Modal Verb for Speculation/Possibility

  ➔ "Could" is used here to express doubt or the difficulty of believing in a situation.

• Wanna fly to a place where it's just you and me.

  ➔ Relative Clause (Adjective Clause)

  ➔ "Where it's just you and me" defines the "place" mentioned in the main clause.

• They say it's my fault but I want her so much.

  ➔ Contrastive Conjunction

  ➔ "But" is used to connect two contrasting ideas: the opinion of others vs. the speaker's personal desire.

• I can try to pretend, I can try to forget.

  ➔ Verb + Infinitive (with 'to')

  ➔ The verb "try" is followed by an "infinitive" (to pretend/to forget) to indicate a goal or intention.

• Will I ever be free?

  ➔ Future Simple (Interrogative)

  ➔ "Will" is used here to ask about a future state or possibility regarding freedom.

• Mother looking at me.

  ➔ Reduced Relative Clause (Participle Phrase)

  ➔ This is short for "Mother [who is] looking at me," using the present participle "looking" to describe the subject.

• Have I crossed the line?

  ➔ Present Perfect (Interrogative)

  ➔ "Have I crossed" uses the present perfect to ask if an action has been completed at some point up to now.