Amor de estudiante – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Roberto Jordan

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Es otoño, los amantes ya se fueron

It's autumn, the lovers have already left

Las hojas de los árboles cubren el campo

The leaves of the trees cover the field

Sus voces amorosas, ya no se escuchan

Their loving voices are no longer heard

El verano ya se fue

Summer has already gone

Mi amor de verano

My summer love

Mi primer amor

My first love

Amor de estudiante

Student love

Ya se terminó

It's already over

Vendrán otros veranos

Other summers will come

Vendrán otros amores

Other loves will come

Pero siempre en mi ser vivirá

But it will always live in me

Mi amor de verano

My summer love

Mi primer amor

My first love

Mi amor de verano

My summer love

Mi primer amor

My first love

Amor de estudiante

Student love

Ya se terminó

It's already over

Vendrán otros veranos

Other summers will come

Vendrán otros amores

Other loves will come

...

...

Pero siempre en mi ser vivirá

But it will always live in me

Mi amor de verano

My summer love

Mi primer amor

My first love

Mi amor de verano

My summer love

Mi primer amor

My first love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
otoño /oˈtonɲo/ A1	noun - autumn
amantes /aˈmantes/ B1	noun - lovers
hojas /ˈoxas/ A2	noun - leaves
voces /ˈboses/ A2	noun - voices
amor /aˈmor/ A1	noun - love
verano /beˈɾano/ A1	noun - summer
terminó /teɾmiˈno/ B1	verb - finished
vendrán /benˈdɾan/ B1	verb - they will come
ser /seɾ/ A1	verb - to be
vivirá /biβiˈɾa/ B1	verb - will live
primer /pɾiˈmeɾ/ A2	adjective - first

Key Grammar Structures

• Las hojas de los árboles cubren el campo

  ➔ Present tense of the verb 'cubrir' (to cover)

  ➔ The sentence uses the **present tense** to describe an ongoing action or general truth.

• Ya se terminó

  ➔ Reflexive verb 'se terminar' in the present tense

  ➔ This construction uses the **reflexive pronoun** 'se' to indicate that the action is happening to itself, meaning 'it has ended.'

• Vendrán otros veranos

  ➔ Future tense of the verb 'venir' (to come)

  ➔ The sentence uses the **future tense** to express that more summers will come.

• Pero siempre en mi ser vivirá

  ➔ Use of the future tense of 'vivir' (to live) in the form 'vivirá'

  ➔ The verb **vivirá** is in the **future tense** to indicate that this feeling or memory will always live on.

• Mi amor de verano

  ➔ Noun phrase with 'de verano' indicating possession or type

  ➔ The phrase **'de verano'** is a **prepositional phrase** indicating that the love is associated with summer.

• Mi primer amor

  ➔ Noun phrase with 'primer' as an ordinal adjective modifying 'amor'

  ➔ The word **'primer'** is an **ordinal adjective** that modifies the noun **'amor'**, indicating that it is the first love.

• Ya se terminó

  ➔ Use of the **present perfect tense** 'se terminó' to describe a completed action

  ➔ The phrase **'se terminó'** is in the **present perfect tense** indicating that something has been completed.