天使と悪魔 – English Lyrics

• By: GRe4N BOYZ

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese music with GRe4N BOYZ's "天使と悪魔"! As the opening theme for the globally beloved anime "ONE PIECE," this song offers a fantastic opportunity to engage with Japanese language through its heartfelt lyrics about love, inner struggle, and enduring hope. You can explore rich vocabulary related to emotions and resilience, and appreciate how the poetic expressions resonate with universal human experiences, making it special for both anime fans and language learners alike.

[English]

激しい雨の向こう

かかる虹を見た

たやすい答えは

嘘だと知るだろう

デカい声なんかに

負けないと誓って

あなたひとりに

分かって欲しい明日

夢のような時間くれたあなた

私はどう見えてるの？

それが天使か悪魔か、、

夜明けの向こう

夜明けの向こう

話したいこと沢山あるんだ

愛こめた

愛こめた

手紙に書ききれない想いだ

永遠を探した

小さな掌

ねぇ覚えてるかい

初めて立った日

語り明かしたい

あなたのすぐそばで

時の過ぎゆく速さを知るたび

だからこそ今の尊さを知れた

迷って立ち止まってく

それでも一人にならないように

想いだけ

想いだけ

渡しあえたらもう命は

迷っても

迷っても

先を照らし合える光だ

永遠を探した

小さな掌

ほら

また

雨の跡

ようやく見つかる景色がある

夜明けの向こう

夜明けの向こう

話したいこと沢山あるんだ

愛こめた

愛こめた

手紙に書ききれない想いだ

いつまでも

あなたがあなたのまま笑って

沢山の

沢山の

愛情に守られますように

掌

誓った

天使か悪魔は

We are

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
雨 あめ A1	noun - rain
虹 にじ A2	noun - rainbow
答え こたえ A2	noun - answer
嘘 うそ A2	noun - lie
声 こえ A2	noun - voice
明日 あした A1	noun - tomorrow
夢 ゆめ A1	noun - dream
時間 じかん A1	noun - time
天使 てんし A2	noun - angel
悪魔 あくま A2	noun - devil
夜明け よあけ B1	noun - dawn
愛 あい A1	noun - love
手紙 てがみ A2	noun - letter
想い おもい B1	noun - thought, feeling
永遠 えいえん B1	noun - eternity
掌 てのひら A2	noun - palm (of the hand)
初めて はじめて A1	adverb - first time
日 ひ A1	noun - day
光 ひかり A2	noun - light
景色 けしき A2	noun - scenery
愛情 あいじょう B1	noun - love, affection
守ら まもら A2	verb - protect
誓っ ちか B1	verb - vowed