Angel – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: RYUJI IMAICHI

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

You're my angel

You're my angel

強く抱きしめるよ Hold you tight

I'll hold you tight

見つめていたい Your smile

I want to keep staring at your smile

You're my angel

You're my angel

目の前のミラクル離さない

I won't let go of this miracle right in front of me

ずっと You and I

Just you and I forever

Let's get it

Let's make it happen

偶然のイタズラで始まった恋物語(ストーリー)

Our love story started by a lucky accident

気付けばそばに居てくれたきみ

Before I knew it, you were right beside me

今は隣で癒してくれるBaby

Now you're by my side, healing me, baby

必然のDestiny

It's destiny, meant to be

惹かれあって

Drawn to each other

Let’s slide together

Let's glide together

To the right, to the right, to the right

To the right, to the right

To the left, to the left, to the left

To the left, to the left

見つめあって

Lock eyes

Let’s step up together

Let's take a step forward together

To the right, to the left, to the right Ooh baby

To the right, to the left, to the right, ooh baby

You're my angel

You're my angel

強く抱きしめるよ Hold you tight

I'll hold you tight

見つめていたい Your smile

I want to keep watching your smile

You're my angel

You're my angel

目の前のミラクル離さない

I won't let go of this miracle before my eyes

ずっと You and I

Forever, just you and I

Let's get it

Let's make it happen

真っ白な羽根に包まれるように

Feeling wrapped in pure white feathers

月明かりに照らされるきみ

You illuminated by the moonlight

瞬きできないほど 綺麗だよHoney

So beautiful I can't even blink, honey

Oh you are so sexy

Oh, you're so sexy

求めあって

Desiring each other

Let’s slide together

Let's glide together

To the right, to the right, to the right

To the right, to the right

To the left, to the left, to the left

To the left, to the left

重ねあって

Overlapping each other

Let’s step up together

Let's step up together

To the right, to the left, to the right Ooh baby

To the right, to the left, to the right, ooh baby

You're my angel

You're my angel

強く抱きしめるよ Hold you tight

I'll hold you tight

見つめていたい Your smile

I want to keep gazing at your smile

You're my angel

You're my angel

目の前のミラクル離さない

I won't let go of this miracle before my eyes

ずっと You and I

Forever, you and I

Let's get it

Let's make it happen

生まれ変わったとしても

Even if I were reborn

You and I…

You and I...

二人はひとつ Yeah

We are one, yeah

何が起きても Promise me

No matter what happens, promise me

You and I…

You and I...

愛してる Love you

I love you

I give you rest of my life

I give you the rest of my life

Oh you are my angel, angel…

Oh, you are my angel, my angel...

Angel

Angel

Now and forever

Now and forever

Oh angel

Oh, my angel

You're my angel

You're my angel

強く抱きしめるよ Hold you tight

I'll hold you tight

見つめていたい Your smile

I want to keep staring at your smile

You're my angel

You're my angel

目の前のミラクル離さない

I won't let go of this miracle in front of me

ずっと You and I

Forever, you and I

Let's get it

Let's make it happen

Let's get it, get it, get it, oh

Let's get it, get it, get it, oh

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

You're my angel…

You're my angel...

To the right, to the right, to the right

To the right, to the right

To the left, to the left, ooh

To the left, to the left, ooh

To the right, to the right, to the right

To the right, to the right, to the right

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - a spiritual being believed to act as a messenger of God
smile /smaɪl/ A1	noun - a facial expression showing happiness verb - to make a smile
tight /taɪt/ B1	adjective - firmly held in place
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other
slide /slaɪd/ B1	verb - to move smoothly along a surface
rest /rɛst/ A2	noun - a period of relaxation or rest verb - to cease work or movement in order to relax
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - a declaration or assurance that one will do something verb - to assure someone that one will definitely do something

Key Grammar Structures

• You're my angel

  ➔ Possessive adjective 'your' + noun 'angel' indicating belonging.

  ➔ The phrase indicates possession or relationship, often used to address someone close.

• Hold you tight

  ➔ Imperative verb 'Hold' + object pronoun 'you' + adverb 'tight' to emphasize manner.

  ➔ A command or encouragement to embrace someone firmly and lovingly.

• Let's get it

  ➔ Imperative form with 'let's' (let us), expressing suggestion or intention.

  ➔ A phrase used to express a shared decision or enthusiasm to proceed.

• 目の前のミラクル離さない

  ➔ Negative verb '離さない' ('won't let go') + object 'ミラクル' ('miracle') indicating determination.

  ➔ Expresses a strong resolution to hold onto the miracle (moment, person).

• 生まれ変わったとしても

  ➔ Conditional clause using 'としても' ('even if') + past tense '生まれ変わった' ('reborn').

  ➔ Expresses a hypothetical situation indicating that even in rebirth, the relationship remains the same.

• 愛してる Love you

  ➔ The verb '愛してる' ('I love you') in the present continuous tense; 'Love you' is an English translation with direct object.

  ➔ Expresses the speaker's current love or deep affection toward someone.

• Promise me

  ➔ Imperative verb 'Promise' + object 'me' to make a request or vow.

  ➔ A command or plea for someone to make a vow or assurance.

• I give you rest of my life

  ➔ Subject 'I' + verb 'give' + indirect object 'you' + noun phrase 'rest of my life' indicating offering or dedication.

  ➔ Expresses a deep commitment to dedicate one's entire life to someone.