Ansiedad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Arriesgado

Lyrics & Translation

Explore the powerful emotional landscape of "Ansiedad" by Grupo Arriesgado. This song offers a profound look into the universal experiences of grief, loss, and anxiety, making it a special piece for understanding and processing complex emotions through the evocative storytelling of Regional Mexican music.

[English]

I can't accept my feelings

And my thoughts, because you're no longer here

I'm already losing my mind

Between doubt, I think and think nonstop

Tears fall down my cheeks

My heart beats and beats with anxiety

A tingling sensation all over my body

I hold the pillow, I start to cry

And I wonder why I wasn't the one

Who left this world, my God

Day after day, I fight with all my strength

And my feelings against this terror

And I ask myself why it wasn't me

And my heart falls into despair

Because I miss you

Just like my mind that thinks of you every day, and no

I just wish for a moment by your side

To ask for forgiveness if I failed you in any way

Here in my room, there's darkness

And a scent you left on your skin

I wish I could sleep to see you in my dreams

To hold you and never wake up

To keep seeing those beautiful eyes

That calm my soul and take away my anxiety

...

And I ask myself why it wasn't me

And my heart falls into despair

Because I miss you

Just like my mind that thinks of you every day, and no

I just wish for a moment by your side

To ask for forgiveness if I failed you in any way

Here in my room, there's darkness

And a scent you left on your skin

I wish I could sleep to see you in my dreams

To hold you and never wake up

To keep seeing those beautiful eyes

That calm my soul and take away my anxiety

...

[Spanish]

No acepto mis sentimientos

Y mis pensamientos, porque ya no estás

Ya me estoy volviendo loco

Entre la duda, pienso y pienso sin cesar

Lágrimas brotan sobre mis mejillas

Mi corazón late y late de ansiedad

El hormigueo sobre todo mi cuerpo

Abrazo la almohada, me pongo a llorar

Y me pregunto por qué no fui yo

El que se fue de este mundo, mi Dios

Yo, día y día, lucho con todas mis fuerzas

Y mis sentimientos contra este terror

Y me pregunto por qué no fui yo

Y entró en desespera mi corazón

Porque te extraña

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no

Solo quisiera un momento a tu lado

Pedirte perdón si en algo te fallé

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad

Y un aroma que dejaste de tu piel

Quisiera dormir para verte en mis sueños

Poder abrazarte y jamás despertar

Para seguir viendo esos bellos ojos

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad

Y me pregunto por qué no fui yo

Y entró en desespera mi corazón

Porque te extraña

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no

Solo quisiera un momento a tu lado

Pedirte perdón si en algo te fallé

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad

Y un aroma que dejaste de tu piel

Quisiera dormir para verte en mis sueños

Poder abrazarte y jamás despertar

Para seguir viendo esos bellos ojos

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - feelings, emotions
pensamientos /pen.saˈmjen.tos/ B1	noun - thoughts
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - crazy, mad
duda /ˈdu.ða/ B1	noun - doubt
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2	noun - tears
mejillas /meˈxi.ʝas/ A2	noun - cheeks
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - anxiety
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - body
almohada /alˈmo.a.ða/ A2	noun - pillow
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - world
Dios /djos/ A1	noun - God
fuerzas /ˈfweɾ.θas/ B1	noun - forces, strength
terror /teˈroɾ/ B2	noun - terror
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mind
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A1	noun - room
oscuridad /os.ku.ɾiˈðað/ B1	noun - darkness
aroma /aˈɾo.ma/ B1	noun - aroma, scent
piel /pjel/ A1	noun - skin
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - dreams
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
alma /ˈal.ma/ A2	noun - soul