WE LOVE THAT SHIT – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Nicki Nicole, Khea

Lyrics & Translation

Dive into the world of Argentinian trap with Nicki Nicole and Khea's "WE LOVE THAT SHIT." This high-energy track is a vibrant celebration of success and ambition, offering a fantastic opportunity to explore modern Spanish slang and expressions of triumph. Learn how these artists articulate their rise to fame and embrace their achievements, making it a powerful and engaging song for language learners.

[English]

Hotels, meetings, cocktails, planes

Traveling first class, we love that shit

I control my life at 19

I make them wait for me, we love that shit

This is normal for me

After party, a hit comes out

I beat life by leveling up

Sorry, but we love that shit

Most expensive clothes, face tattoos

We love that shit, wow wow

Making my crew go higher

My tracks spinning like a diamond shape

When I enter the party, I tear it up

If they don’t know me, they ask who I am

If the money’s gone, I bring it back

It always turns out perfect for me

They paint us as Illuminati

Because we make money

Because we live the dream

We’re counting honey

They can’t believe I come out this way

Wow wow, wow wow

I swear I’m all about work, and they’re watching me

Wow wow, wow wow

Cash, hard

I’ll never stop doing this, nah

There’s no chance of losing

I know where I come from and where I’m going to reach

Hotels, meetings, cocktails, planes

Travel first class, we love that shit

I control my life at 19

I make them wait for me, we love that shit

This is normal for me

After party, a hit comes out

I beat life by leveling up

Sorry, but we love that shit

I’d lie if I said I don’t

I live like a millionaire

We’ve already left the pension

And given my house to mom

I feel like I want money and I fall for you

I look in the mirror, even I can’t believe it

My life changed like boom

Now everyone’s looking for me in the club

Now they want to hang with my crew

Now they know I’m fired up

They’re dying to turn off my light

Baby, sorry, that’s not our thing

We were born poor, this is do or die

Baby, I lie to you

If I tell you I don’t really live day by day what I feel

Baby, I don’t invent

If I tell you I don’t spend on the most expensive stuff because I love doing it

Hotels, meetings, cocktails, planes

Travel first class, we love that shit

I control my life at 19

I make them wait for me, we love that shit

This is normal for me

After party, a hit comes out

I beat life by leveling up

Sorry, but we love that shit

Hotels, meetings, cocktails, planes

Travel first class, we love that shit

I control my life at 19

I make them wait for me, we love that shit

This is normal for me

After party, a hit comes out

I beat life by leveling up

Sorry, but we love that shit

...

[Spanish]

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

La ropa más cara, la cara tatuada

We love that shit, wow wow

Haciendo que suba mi combo

Mis temas girando like rombo

Cuando entro al party lo rompo

Si no me conocen preguntan quién es

Si se va el dinero, lo vuelvo a traer

Siempre me sale redondo

Nos pintan de Illuminati

Porque generamos money

Porque cumplimos el sueño

Estamos contando honey

Es que no pueden creer que me salga así de bien

Wow wow, wow wow

Yo juro estoy puro work y ellos están mirándome

Wow wow, wow wow

Cash, hard

De hacerlo nunca voy a parar, na

De perder no hay oportunidad

Sé de dónde vengo y a dónde voy a llegar

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

Te miento si digo que no

Me la vivo like millonarie

Salimos ya de la pensión

Y de darle la casa a la mami

I feel I want money and I fall like you

Me miro al espejo, ni yo me la creo

Mi vida cambió like cabum

Ahora me buscan toditos en el club

Ahora se quieren pegar con mi crew

Ahora que saben que yo estoy prendida

Se mueren y quieren apagar mi luz

Baby, lo siento, no estamos pa eso

Nacimos abajo, esto es rico o muerto

Baby, te miento

Si te digo que realmente yo no vivo día a día lo que siento

Baby, no invento

Si te digo que no gasto en lo más caro porque me encanta hacerlo

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hoteles /oˈteles/ A1	noun - hotels
aviones /aˈβjones/ A2	noun - airplanes
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - to travel
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
niveles /niˈβeles/ B1	noun - levels
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
luz /lus/ A1	noun - light
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
crew /kruː/ B1	noun - group of close friends or collaborators
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - celebration, gathering
hit /hɪt/ B1	noun - popular song, success
tatuada /taˈtʍaða/ B2	adjective - tattooed
Illuminati /ɪˌluːmɪˈnɑːti/ C1	noun - a purported secret society
trabajo /tɾaˈβaxo/ A1	noun - work, job verb - to work
cash /kæʃ/ B1	noun - money in the form of bills and coins
hard /hɑːrd/ B1	adjective - difficult, tough
pintar /pinˈtaɾ/ B1	verb - to paint, to depict
generar /xe.neˈɾaɾ/ B1	verb - to generate, to produce

Key Grammar Structures

• Viajar en primera, we love that shit

  ➔ Infinitive as a noun

  ➔ The infinitive verb "Viajar" (to travel) is used as a noun, meaning "traveling" or "the act of traveling".

• Hago que me esperen, we love that shit

  ➔ Causative construction "Hacer que + Subjunctive"

  ➔ "Hago que me esperen" means "I make them wait for me". The verb after "que" is in the subjunctive mood ("esperen").

• Esto es lo normal para mí

  ➔ Neuter article "lo" + adjective

  ➔ "Lo normal" refers to "the normal thing" or "what is normal", using "lo" to abstract an adjective into a noun.

• Le gano a la vida subiendo niveles

  ➔ Gerund of manner

  ➔ "Subiendo niveles" (by raising levels) indicates how the action "le gano a la vida" (I win at life) is performed.

• Si se va el dinero, lo vuelvo a traer

  ➔ "Volver a + infinitive"

  ➔ "Vuelvo a traer" means "I bring it again" or "I bring it back". It expresses the repetition of an action.

• Es que no pueden creer que me salga así de bien

  ➔ Subjunctive after verbs of doubt/emotion

  ➔ "Que me salga" is in the subjunctive because "creer" (to believe) is negated ("no pueden creer"), expressing doubt or disbelief.

• De hacerlo nunca voy a parar, na

  ➔ Periphrastic future "Ir a + infinitive"

  ➔ "Voy a parar" expresses a future action, equivalent to "I will stop", formed with the verb "ir" (to go) + "a" + infinitive.

• Te miento si digo que no

  ➔ Conditional Type 1

  ➔ "Si digo que no" (If I say no) expresses a real or very probable condition, followed by a present tense result "te miento" (I lie to you).

• Me la vivo like millonarie

  ➔ Reflexive verb used idiomatically

  ➔ "Me la vivo" (literally "I live it for myself") is an idiomatic expression meaning "I live it up" or "I live intensely/to the fullest".

• Si te digo que realmente yo no vivo día a día lo que siento

  ➔ Neuter relative pronoun "lo que"

  ➔ "Lo que siento" means "what I feel" or "that which I feel", referring to an unspecified thing or concept.