Anxiety

• By: Doechii

Lyrics:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[PÁSSAROS CANTANDO]

[WINDOW SHATTERS]

[JANELA SE ESTILHAÇA]

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDADE

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

CONTINUA ME TESTANDO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

EU SINTO ISSO QUIETAMENTE

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

TENTANDO ME SILENCIAR, É

♪ MY ANXIETY ♪

MINHA ANSIEDADE

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

E MINHA ANSIEDADE, É

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

SOZINHA, SEM MAGIA

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

EU ME RECUPERO, SEM PULAR

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

INFELIZ, SEM GAYZISMO

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

NOVAS MARCAS, SEM LOGOTIPOS

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

DINHEIRO NA MINHA JUGULAR, VENDEDORA NATA

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

ACHO QUE PRECISO DE UM TRAFICANTE LÁ NA RÚSSIA

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

VOCÊ PODERIA SER MEU MORDOMO, BRILHAR MINHA FACA

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

UM SALVE PRA OYENDA, ESSA É A BEBEDORA

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

OKAY, PRÓXIMA COISA, MINHA VIDA É UM SONHO MOLHADO

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

EU CHAMO ISSO DE CENA DE SEXO, A TRASEIRA É UMA BOA PROVOCAÇÃO

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

EU TENTEI ESCAPAR, MINHA VIDA É PROIBIDA

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

DESCULPE, UMA SEX TAPE, VOCÊ SÓ TEM UMA TOMADA

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

SILÊNCIO NO SET, POR FAVOR

♪♪♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

ROLANDO A ANSIEDADE

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

EM TRÊS, DOIS, UM

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDADE

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

CONTINUA ME TESTANDO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

EU SINTO ISSO QUIETAMENTE

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

TENTANDO ME SILENCIAR, É

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

ANSIEDADE, ME LIVRO DISSO

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

É MINHA ANSIEDADE, É

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

ANSIEDADE, ANSIE OH (EU SINTO ANSIEDADE)

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

EU SINTO ISSO TENTANDO (WOAH-OOH)

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

OH, EU SINTO O SILÊNCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

MANTENHA QUIETO, MANTENHA CANSADO, OH, ALGUÉM ESTÁ ME TOCANDO

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

ANSIEDADE, ANXIEOH, EU SINTO ANSIEDADE (OH)

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

OH, EU SINTO ISSO TENTANDO CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO (NÃO POSSO DEIXAR ISSO ME CONQUISTAR)

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

(CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO) É MINHA ANSIEDADE

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

OH, EU SINTO O SILÊNCIO (É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO)

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO (É MINHA ANSIEDADE)

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

É MINHA ANSIEDADE, OH, TENHO QUE MANTER ISSO LONGE DE MIM (NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO)

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

ANSIEDADE, ANSIEDAD, OH, EU SINTO ISSO TENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, EU SINTO O SILÊNCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENHA QUIETO, MANTENHA QUIETO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDADE, ANSIE— OH, EU SINTO ANSIEDADE

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

ORDEM JUDICIAL DA FLÓRID-ER

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

O QUE TEM NESSA ÁGUA AZUL CLARA?

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

SEM LIMITES, SEM FRONTEIRAS

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

O QUE TEM NESSA NOVA ORDEM MUNDIAL?

♪ MARCO (MARCO) ♪

MARCO (MARCO)

♪ POLO (POLO) ♪

POLO (POLO)

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

NEGRO CORRE DA POLÍCIA (POLÍCIA)

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

AQUELA LUZ AZUL E AQUELE VERMELHO (VERME-LHO)

♪♪♪

♪♪♪

[BREATHING]

[RESPIRAÇÃO]

- AND IT'S LIKE

- E É TIPO

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

EU SINTO ESSA PRESSÃO NO MEU PEITO

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

COMO SE UM ELEFANTE ESTIVESSE EM CIMA DE MIM

AND I JUST LET IT TAKE OVER

E EU SIMPLESMENTE DEIXO ISSO TOMAR CONTA

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDADE

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

CONTINUA ME TESTANDO

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDADE

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

CONTINUA ME TESTANDO

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

ANSIEDADE, ANSIEDAD

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

OH, EU SINTO ISSO TENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

CONTINUA TENTANDO, CONTINUA TENTANDO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, EU SINTO O SILÊNCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENHA QUIETO, MANTENHA QUIETO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDADE, ANSIEDAD OH, EU SINTO ANSIEDADE

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

É MINHA ANSIEDADE, OH NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO, ANSIEDADE ANSIEDADE

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO, ME LIVRAR, ME LIVRAR DISSO

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

OH ANSIEDADE ANSIEDADE NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO, ME LIVRAR, ME LIVRAR DISSO

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO, ME LIVRAR, ME LIVRAR DISSO

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

É MINHA ANSIEDADE, NÃO CONSIGO ME LIVRAR DISSO

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

DE MIM

♪ ME ♪

DE MIM

[WINDOW SHATTERS]

[JANELA SE ESTILHAÇA]

[BIRDS CHIRPING]

[PÁSSAROS CANTANDO]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade, um sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação sobre algo com um resultado incerto.
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - o estado de não fazer ou emitir um som. verb - proibir ou impedir de falar.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover ou vibrar irregularmente.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - olhar para algo por um longo período de tempo.
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os organismos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, reprodução, atividade funcional e mudança contínua que precede a morte.
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - libertar-se do confinamento ou do controle.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar ou capturar (alguém ou algo).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - fazendo pouco ou nenhum ruído.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - um líquido incolor, transparente, inodoro e insípido que é essencial para todas as formas de vida conhecidas.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - um ponto ou nível além do qual algo não se estende ou passa.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - o estado ou condição de estar apertado.
chest /tʃest/ A2	noun - a parte frontal do corpo entre o pescoço e o abdómen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - um mamífero herbívoro muito grande com uma tromba preênsil, longas presas de marfim curvas e orelhas grandes, nativo da África e do sul da Ásia.

Grammar:

• Anxiety, keep on tryin' me

  ➔ Gerúndio (tryin')

  ➔ Usar o gerúndio "tryin'" após "keep on" indica uma ação contínua. 'Keep on + -ing' significa continuar a fazer alguma coisa.

• I feel it quietly

  ➔ Advérbio de modo (quietly)

  ➔ O advérbio "quietly" descreve como o falante sente a ansiedade. Modifica o verbo "feel".

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Particípio presente como adjetivo (Trying)

  ➔ "Trying" aqui atua como um adjetivo que descreve a ação de silenciar. Abreviado de "(Someone is) trying to silence me"

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Sintagma nominal (natural hustler)

  ➔ "Natural hustler" é um sintagma nominal que descreve o orador, o que implica que ele é naturalmente bom em ganhar dinheiro ou alcançar seus objetivos por meios engenhosos ou não convencionais.

• Think I need a smuggler up in Russia

  ➔ Condicional (Implícito)

  ➔ Embora não seja explicitamente uma frase condicional, a linha implica uma condição: 'Se eu quero/preciso de algo da Rússia, então acho que preciso de um contrabandista'. Sugere uma situação hipotética e uma ação necessária.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ "Could" expressa possibilidade ou uma situação condicional. Sugere que alguém tem o potencial de ser o mordomo do orador.

• Quiet on the set, please

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta. O sujeito 'você' está implícito.

• What’s in that clear blue water?

  ➔ Formação de perguntas (Inversão)

  ➔ A pergunta é formada invertendo o sujeito ("that clear blue water") e o verbo ("is"). A contração "What's" significa "What is".