Lyrics & Translation
Explore the vibrant rhythms and passionate lyrics of Wesley Safadão's hit 'Ar Condicionado no 15'. This song offers a unique way to connect with Brazilian culture through its portrayal of intense emotions and everyday imagery. Learn about expressing desire and longing through music, and discover how Safadão blends romantic themes with an energetic beat.
Five days, one hour, ten minutes - since I last saw you
The clock counts the hours - while I count on my fingers
All the kisses I didn't give you
Longing building up, building up, - I don't even know
How much more I can take?
I'm going crazy just thinking about it
And have you thought?
The air conditioning at 15°C - and we're sweating
The TV on the loudest volume - and we're loving each other
What are you waiting for?
And have you thought?
The air conditioning at 15°C - and we're sweating
The TV on the loudest volume - and we're loving each other
What are you waiting for?
A day without you feels like a year
Five days, one hour, ten minutes - since I last saw you
The clock counts the hours - while I count on my fingers
All the kisses I didn't give you
Longing building up, building up, - I don't even know
How much more I can take?
I'm going crazy just thinking about it
And have you thought?
The air conditioning at 15°C - and we're sweating
The TV on the loudest volume - and we're loving each other
What are you waiting for?
And have you thought?
The air conditioning at 15°C - and we're sweating
The TV on the loudest volume - and we're loving each other
What are you waiting for?
A day without you feels like a year
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
acredite /akɾeˈd͡ʒitʃi/ B2 |
|
|
invadiu /ĩvaˈdiw/ B2 |
|
|
horas /ˈɔɾɐs/ A1 |
|
|
dedos /ˈdedus/ A1 |
|
|
beijos /ˈbejʒus/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
acumulando /akumuˈlɐ̃du/ B1 |
|
|
louco /ˈloku/ A2 |
|
|
imaginar /imaʒiˈnaɾ/ B1 |
|
|
ar /aɾ/ A1 |
|
|
condicionado /kõd͡ʒisioˈnadu/ B1 |
|
|
suando /suˈɐ̃du/ A2 |
|
|
volume /voˈlumi/ A2 |
|
|
amando /ɐˈmɐ̃du/ A2 |
|
|
esperando /ispeˈɾɐ̃du/ A2 |
|
|
parece /paˈɾesi/ A2 |
|
🧩 Unlock "Ar Condicionado no 15" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Se quiser acredite,
➔ Subjunctive mood for expressing a wish or condition
➔ 'Se' introduces a hypothetical or conditional clause, equivalent to 'if' in English
-
cinco dias, uma hora, dez minutos
➔ Listing quantities with commas, using units of time
➔ Uses commas to separate different time durations, emphasizing the passage of time
-
que eu não te vejo
➔ Relative clause indicating the object of the verb 'see'
➔ The phrase 'que eu não te vejo' describes the thing I have not seen you for
-
O relógio conta as horas
➔ Subject-verb-object construction with present tense
➔ The verb 'conta' is in the present tense, indicating an ongoing action
-
Até que ponto eu vou aguentar?
➔ Interrogative sentence using 'até que ponto' to ask about limits
➔ 'Até que ponto' means 'to what extent' or 'how far', used in questions
-
Um dia sem você parece um ano
➔ Simile structure expressing comparison using 'parece' (seems)
➔ 'Parece' is a verb that indicates a comparison or resemblance, used in similes
