À Vontade – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Ivete Sangalo, Wesley Safadão

Lyrics & Translation

Dive into the Brazilian music scene with Ivete Sangalo and Wesley Safadão's hit 'À Vontade.' This song captures the thrill of attraction and dancing, offering a glimpse into vibrant Brazilian pop culture and its dance rhythms. Learn Portuguese through its catchy lyrics and celebratory feel, perfect for anyone wanting to connect with the energy of Brazilian music.

[English]

It's about to start

The band playing the chords of a song

Couples getting ready to enter the hall

Announcing that it's impossible to stop

Ô-ô, don't stop!

From this side here

My heart races just seeing you

And I'm pretending you're not there

But the rhythm is already starting to involve

Ô-ô, don't stop!

You waved from there, I waved back from here

We suggested a chat

I'm gonna fall in love, I'm getting into you

Only God knows where the night will lead

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance, to dance

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance

Nice to meet you

I want to see you move non-stop

Hold me tight, put your face close to mine

Hold on tight and then start spinning

And don't stop

One more time

Hold me in your arms, I want to feel

Your warmth in a very sensual dance

And get ready, I'll want it again

Ô-ô, don't stop!

Come close to me, get lost in the sound

I've already seen that this night is ours

Everything is good like this, when it's natural

When we attract each other in the hall

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance, to dance

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance

Come dance

Come dance

Fall in love

Come, come dance

...

Fall in love

You waved from there, I waved back from here

We suggested a chat

I'm gonna fall in love, I'm getting into you

Only God knows where the night will lead

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance, to dance

We feel at ease

Get carried away and start to dance

To dance, yeah

In this wave, we get involved

And start to dance

We start to dance

Come, come, come dance

To dance, yeah

So come

Come, come, come dance

To dance, yeah

...

[Portuguese]

Vai começar

A banda dando acordes de uma canção

Casais preparam pra entrar no salão

Anunciando que não dá pra parar

Ô-ô, não para!

Do lado daqui

Meu coração dispara só de te ver

E eu fingindo que você não está lá

Mas o balanço já começa a envolver

Ô-ô, não para!

Acenou de lá, dei um tchau daqui

Sugerimos um bate-papo

Vou me apaixonar, tô ficando a fim

Só Deus sabe onde a noite vai dar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

Muito prazer

Eu quero ver você mexer sem parar

Me aperte bem, cola seu rosto no meu

Segure firme e então comece a girar

E não para

Mais uma vez

Me envolva nos seus braços, quero sentir

O seu calor numa dança bem sensual

E se prepare, eu vou querer outra vez

Ô-ô, não para!

Vem colar em mim, se perder no som

Eu já vi que essa noite é nossa

Tudo é bom assim, quando é natural

Quando a gente se atrai no salão

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

Vem dançar

Vem dançar

Se apaixonar

Vem, vem dançar

Se apaixonar

Acenou de lá, dei um tchau daqui

Sugerimos um bate-papo

Vou me apaixonar, tô ficando a fim

Só Deus sabe onde a noite vai dar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

A gente começa a dançar

Vem, vem, vem dançar

A dançar, iê

Então vem

Vem, vem, vem dançar

A dançar, iê

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coração /koˈɾa.sɐ̃w̃/ B1	noun - heart
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - to dance
envolver /envoliˈʁe/ B2	verb - to involve or wrap
paixão /paɪˈʃãw̃/ B2	noun - passion or strong love
alegria /aleˈgɾiɐ/ B1	noun - joy or happiness
ver /veʁ/ A1	verb - to see
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - to feel
sentido /sẽˈtʃidu/ B2	noun - sense or feeling
buscar /bʊsˈkaʁ/ A2	verb - to search or look for
preferir /pɾe.fiˈʁiʁ/ B2	verb - to prefer
momento /moˈmẽtu/ A2	noun - moment or point in time
fim /fẽj/ A1	noun - end
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - to feel, to sense