Around The World – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Aqua

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Aqua's "Around The World"! This energetic dance-pop anthem is a fantastic way to engage with English through its catchy chorus and themes of global adventure and chasing dreams. You'll pick up everyday vocabulary related to travel and personal reflection, all while grooving to its infectious Europop beat. What makes this song special is its unique blend of Aqua's signature playful style with a more mature, yet still optimistic, lyrical depth, making it a memorable listen for language learners and music lovers alike.

[Portuguese]

Eu viajei pelo mundo, hey hey

Eu viajei pelo mundo, hey hey

Na cozinha, onde eu preparo o que é bom pra mim

Temperos do mundo todo

Pouco a pouco, é a melhor refeição

É fome de esperança

Vem ver

Você mistura tudo nos seus sonhos

Ingredientes dos Sete Mares, e eu

Percebo que as coisas não são como parecem

Esse é o mistério, essa é a magia

Esse é o poder da vida

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

E eu vi tudo (vi tudo)

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

O sol sempre vai nascer e se pôr

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

E eu queria ver (ver tudo)

Fui a única garota (pelo mundo)

Rodeada de mistério

...

Na sala, estou limpando de cima a baixo

O lugar que eu mais amo

A parede está coberta de todos os meus souvenirs

Que peguei de costa a costa

Vem ver

Você mistura tudo nos seus sonhos

Ingredientes dos Sete Mares, e eu

Percebo que as coisas não são como parecem

Esse é o mistério, essa é a magia

Esse é o poder da vida

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

E eu vi tudo (vi tudo)

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

O sol sempre vai nascer e se pôr

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

E eu queria ver (ver tudo)

Fui a única garota (pelo mundo)

Rodeada de mistério

Ainda estou viajando (continuo buscando sonhos)

Garota, eu continuo viajando (hey hey)

Continuo viajando (e eu nunca consigo parar)

Garota, eu continuo viajando

Porque se eu fizer, vou andar

Por aí, por aí

Mm, pelo mundo

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

Hey, hey (eu vi tudo)

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

Rodeada de mistério

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

E eu vi tudo (vi tudo)

Eu viajei pelo mundo (pelo mundo)

O sol sempre vai nascer e se pôr (pelo mundo)

...

[English]

I've been around the world, hey hey

I've been around the world, hey hey

In the kitchen where I'm cooking what is good for me

Spices from the globe

Little by little, it's the finest meal

It's appetite for hope

Come and see

You mix it all together in your dreams

Ingredients from the Seven Seas, and I

I'm realizing things ain't what they seem

That's the riddle of it, that's the spirit of it

That's the power of life

I've been around the world ('round the world)

And I've seen it all (seen it all)

I've been around the world ('round the world)

The sun will always rise and fall

I've been around the world ('round the world)

And I wanted to see (see it all)

I've been the only girl ('round the world)

All surrounded by mystery

In the living room, I'm cleaning up from top to floor

The place I love the most

The wall is covered up with all my souvenirs

I got from coast to coast

Come and see

You mix it all together in your dreams

Ingredients from the Seven Seas, and I

I'm realizing things ain't what they seem

That's the riddle of it, that's the spirit of it

That's the power of life

I've been around the world ('round the world)

And I've seen it all (seen it all)

I've been around the world ('round the world)

The sun will always rise and fall

I've been around the world ('round the world)

And I wanted to see (see it all)

I've been the only girl ('round the world)

All surrounded by mystery

I'm still coming around (I keep chasing dreams)

Girl, I keep coming around (hey hey)

I keep coming around (and I can never stop)

Girl, I keep coming around

'Cause if I do, I'll walk

Around, around

Mm, around the world

I've been around the world ('round the world)

Hey, hey (I seen it all)

I've been around the world ('round the world)

All surrounded by mystery

I've been around the world ('round the world)

And I've seen it all (seen it all)

I've been around the world ('round the world)

The sun will always rise and fall ('round the world)