As Is – English Lyrics

• By: Roy Kim
• Album: As Is

Lyrics & Translation

Dive into the tender world of Roy Kim's "As Is" (있는 모습 그대로). This beautiful ballad offers a gentle journey into the nuances of unconditional love and self-acceptance, making it a perfect song to explore the emotional depth of Korean. With its poetic lyrics and Roy Kim's heartfelt delivery, you can learn expressions of deep affection, vulnerability, and reassurance, enriching your understanding of everyday Korean sentiments and phrases in a truly special way.

[English]

너를 처음으로 만났던

밤의 하늘을

난 아직도 기억해

이 밤이 영원하기를 바라며

난 빛나는

별들을 향해 걸었지 나는

너가 원하는 그 모든 걸

가져다주고 싶어서

근데 달리고 또 달려도

손에 닿질 않아서

오늘도 난 더 작아져만 가

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

나의 서툰 고백을 받아주던

너의 예쁜 그 미소를 기억해

나의 슬픔을 달래주던

너의 미소는

날 아직도 숨 쉬게 해 나는

너가 내 품에 안기면

세상을 안은 것 같고

내 손을 잡아줄 때면

한 편의 시가 되어

영원 속에 간직하고 싶어

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

이 맘이 시간에

흐려져 사라질까 봐

너와 내가

추억이 돼 버릴까 봐

수많은 의심에

시들어가지 않도록

더는 두렵지 않게

더 불안하지 않게

너의 어둠 속에도

내가 있을게

영원한 건 없대도

모든 게 흩어진대도

따가운 시선들이

우리를 괴롭히려 한대도

우리만의 세상에서

내 모든 걸 다 바쳐서

너를 지켜줄게

너를 사랑해

너 있는 모습 그대로

Oh-uh-oh

Woah-uh-oh

너 있는 모습 그대로

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

우리 모습 그대로

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - to have in or be able to bring to one's mind an awareness of someone or something from the past
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give off or reflect light
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
love /lʌv/ A1	verb - to have a deep affection for someone
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
fear /fɪr/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous verb - to be afraid of someone or something
dark /dɑrk/ A2	adjective - with little or no light
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
keep /kiːp/ A2	verb - to have or retain possession of something
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - a declaration or assurance that one will do something or that a particular thing will happen verb - to assure someone that one will definitely do something
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune
hold /hoʊld/ A2	verb - to grasp or carry with one's hands
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
endure /ɪnˈdʒʊr/ B2	verb - to suffer something painful or difficult patiently

Key Grammar Structures

• 너를 처음으로 만났던 밤의 하늘을

  ➔ Use of the past tense verb '만났던' (met) with the modifier indicating an action in the past but with a nostalgic nuance.

  ➔ '만났던' indicates an action in the past, emphasizing a nostalgic memory.

• 이 밤이 영원하기를 바라며

  ➔ The use of the verb '바라며' (hoping/wishing) in the form '기’를 attached to '영원하기를' (to be eternal) shows a wish or desire.

  ➔ '바라며' expresses a hope or wish for something to happen.

• 난 빛나는 별들을 향해 걸었지 나는

  ➔ Use of '향해' (towards) to indicate direction, with the verb '걸었지' (walked).

  ➔ '향해' indicates the direction towards which the subject is walking.

• 나를 사랑해줘

  ➔ Imperative form '사랑해줘' (please love me), combining the verb '사랑하다' (to love) with the ending '줘' to make a request.

  ➔ '사랑해줘' is a request or plea, often used to ask someone to love you.

• 내 손을 잡아줄 때면

  ➔ Use of '때면' (when) to indicate conditional timing, combined with '잡아줄' (will hold).

  ➔ '때면' is used to specify the timing or condition under which an action takes place.