As

• By: George Michael, Mary J. Blige

Lyrics:

[English]

[Português]

As around the sun the earth knows she's revolving

Assim como ao redor do sol a terra sabe que está girando

And the rosebuds know to bloom in early May

E os botão de rosa sabem florescer no início de maio

Just as hate knows love's a cure

Assim como o ódio sabe que o amor é uma cura

You can rest your mind assured

Você pode descansar sua mente, pode ter certeza

That I'll be lovin' you always

Que eu vou te amar sempre

As now can't reveal the mystery of tomorrow

Assim como agora não pode revelar o mistério do amanhã

But in passing will grow older every day

Mas ao passar, vai envelhecer a cada dia

Just as all is born is new

Assim como tudo que nasce é novo

You know what I say is true

Você sabe que o que digo é verdade

That I'll be lovin' you always

Que eu vou te amar sempre

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

Até o arco-íris queimar as estrelas do céu (Sempre)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

Até o oceano cobrir cada montanha alta (Sempre)

Until the day that eight times eight times eight is four

Até o dia em que oito vezes oito vezes oito é quatro

Until the day that it's the day that I'm no more (Always)

Até o dia em que é o dia em que eu não estou mais (Sempre)

Did you know that true love asks for nothing?

Você sabia que o verdadeiro amor não pede nada?

Her acceptance is the way we pay

A aceitação dela é a forma como pagamos

Did you know that life has given love a guarantee?

Você sabia que a vida deu ao amor uma garantia?

To last through forever

Para durar para sempre

Another day

Outro dia

As today I know I'm living for tomorrow

Assim como hoje eu sei que estou vivendo para amanhã

Couldn't make me be the past but that I mustn't fear ('Cause you're here)

Não poderia me fazer ser o passado, mas que eu não devo temer (Porque você está aqui)

Now I know deep in my mind

Agora eu sei, bem no fundo da minha mente

The love of me I've left behind

O amor de mim que deixei para trás

And I'll be loving you always

E eu vou te amar sempre

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

Até o arco-íris queimar as estrelas do céu (Amando você)

Until the ocean covers every mountain high (Been loving you)

Até o oceano cobrir cada montanha alta (Estive amando você)

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

Até os golfinhos voarem e os papagaios viverem no mar (Amando você)

Until we dream of life and life becomes a dream

Até sonharmos com a vida e a vida se tornar um sonho

Until the day is night and night becomes the day (Always)

Até o dia ser noite e a noite se tornar o dia (Sempre)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

Até as árvores e os mares simplesmente subirem e voarem para longe (Eu vou te amar para sempre)

Until the day that eight times eight times eight is four (Always)

Até o dia em que oito vezes oito vezes oito é quatro (Sempre)

Until the day that it's the day that I'm no more

Até o dia em que é o dia em que eu não estou mais

Did you know that true love asks for nothing

Você sabia que o verdadeiro amor não pede nada?

(True love don't want a thing)

(O verdadeiro amor não quer nada)

Her acceptance is the way we pay

A aceitação dela é a forma como pagamos

Did you know that life has given love a guarantee?

Você sabia que a vida deu ao amor uma garantia?

To last forever

Para durar para sempre

(Another day)

(Outro dia)

As around the sun the earth knows she's revolving

Assim como ao redor do sol a terra sabe que está girando

And the rosebuds know to bloom in early May

E os botão de rosa sabem florescer no início de maio

Now I know deep in my mind

Agora eu sei, bem no fundo da minha mente

The love of me I've left behind

O amor de mim que deixei para trás

And I'll be lovin' you always

E eu vou te amar sempre

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

Até o arco-íris queimar as estrelas do céu (Amando você)

Until the ocean covers every mountain high

Até o oceano cobrir cada montanha alta

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

Até os golfinhos voarem e os papagaios viverem no mar (Amando você)

Until we dream of life and life becomes a dream

Até sonharmos com a vida e a vida se tornar um sonho

(Now ain't that loving you?)

(Agora isso não é amar você?)

Until the day is night and night becomes the day (Now ain't that loving you?)

Até o dia ser noite e a noite se tornar o dia (Agora isso não é amar você?)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

Até as árvores e os mares simplesmente subirem e voarem para longe (Eu vou te amar para sempre)

Until the day that eight times eight times eight is four

Até o dia em que oito vezes oito vezes oito é quatro

Until the day that it's the day that I'm no more

Até o dia em que é o dia em que eu não estou mais

Always

Sempre

Always

Sempre

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

Até o arco-íris queimar as estrelas do céu (Sempre)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

Até o oceano cobrir cada montanha alta (Sempre)

Until the dolphins fly and parrots live at sea

Até os golfinhos voarem e os papagaios viverem no mar

Until we dream of life and life becomes a dream

Até sonharmos com a vida e a vida se tornar um sonho

Until the day is night and night becomes the day

Até o dia ser noite e a noite se tornar o dia

Until the trees and seas just up and fly away

Até as árvores e os mares simplesmente subirem e voarem para longe

Until the day that eight times eight times eight is four

Até o dia em que oito vezes oito vezes oito é quatro

Until the day that it's the day that I'm no more

Até o dia em que é o dia em que eu não estou mais

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sun /sʌn/ A1	noun - sol
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
day /deɪ/ A1	noun - dia
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
life /laɪf/ A1	noun - vida
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - oceano
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montanha
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
acceptance /əkˈseptəns/ B2	noun - aceitação

Grammar:

• As around the sun the earth knows she's revolving

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento, indicada por "is revolving".

• Just as hate knows love's a cure

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ O tempo presente simples é usado para expressar verdades gerais, como em "hate knows love's a cure".

• Until the rainbow burns the stars out of the sky

  ➔ Condicional futuro

  ➔ Esta linha usa uma estrutura condicional futura para expressar um evento que acontecerá sob certas condições.

• Did you know that true love asks for nothing?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A forma interrogativa é usada para fazer perguntas, como em "Did you know...".

• Now I know deep in my mind

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ O tempo presente simples é usado para expressar um estado atual de conhecimento, como em "I know deep in my mind".

• The love of me I've left behind

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ O tempo presente perfeito é usado para indicar uma ação que tem relevância no presente, como em "I've left behind".

• Until the day that it's the day that I'm no more

  ➔ Tempo futuro

  ➔ O tempo futuro é usado para expressar ações que acontecerão, como em "it's the day that I'm no more".