Augen zu Musik an – Bilingual Lyrics German/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
Tasche /ˈtaʃə/ A1 |
|
Mund /mʊnt/ A1 |
|
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1 |
|
Bar /baːr/ A1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Kopf /kɔpf/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1 |
|
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1 |
|
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
➔ Use of colloquial contractions with 'hab' (haben) and 'n' (ein/hat) for spoken language.
➔ 'hab' is a colloquial contraction of 'habe' (I have), and ''n' is a colloquial form of 'ein' or 'einen', indicating informal speech.
-
Alles wackelt, aber ich bin gesund
➔ Use of the contrast conjunction 'aber' (but) to juxtapose two ideas.
➔ 'aber' is a coordinating conjunction meaning 'but', used here to contrast wobbly surroundings with being healthy.
-
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
➔ Use of the modal verb 'wird' (werden) indicating the future or becoming, combined with 'mir nicht mehr kalt' (not cold anymore for me).
➔ 'wird' is a form of 'werden' used to indicate future tense or a change of state, here expressing that the speaker's feeling of cold disappears.
-
Augen zu, Musik an
➔ Use of imperative forms without explicit subject, giving commands or instructions ('close your eyes', 'turn on the music').
➔ Imperative mood is used here to give direct commands, often omitting the subject as it is implied.
-
Sie schwebt an meinem Körper
➔ Use of the present tense of 'schweben' (to hover, float), describing an ongoing poetic or metaphorical image.
➔ 'schweben' is in the present tense, depicting a poetic or metaphorical sense of floating or hovering, conveying a sense of dreaminess.
-
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah
➔ Repetition of the verb 'flieg' (to fly) in the present tense for emphasis and rhythm, expressing the act of flying or feeling free.
➔ 'flieg' is the first person singular form of 'fliegen' (to fly), repeated for rhythmic and expressive effect, symbolizing freedom or ecstasy.
Album: Sunnyside
Same Singer
Related Songs