Babe

• By: Sugarland, Taylor Swift

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(BIRDS CHIRPING)

chim chim ríu rít

(SPRINKLER)

béc ghê

-BYE, MY LOVE

-TẠM BIỆT, ANH YÊU

HAVE A GOOD DAY

Chúc anh ngày tốt lành

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ ĐÁNG TIẾC THAY ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI LẠ - ĐI CỦA ANH, VẬY CHỨ ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ SAI LẦM LỚN ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ ĐÃ PHÁ VỠ LỜI HỨA NGỌT NGÀO - MÀ ANH CHƯA BAO GIỜ - NÊN NUÔI DƯỠNG ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ Ở ĐÂY TRÊN SÀN BẾP ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ ANH GỌI ĐI, NHƯNG - EM KHÔNG NGHE THẤY ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ ANH NÓI KHÔNG AI KHÁC - CHÁNH ĐƯỢC EM ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ SAO ANH CÓ THỂ LÀM ĐIỀU NÀY CHỨ ♪

♪ BABE ♪

♪ EM YÊU ƠI ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ ANH THẬT SỰ PHÁN NÁT RỒI, EM ƠI ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ĐƯỢC, EM ƠI ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ ĐÂY LÀ LẦN CUỐI CÙNG ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ EM Sẽ KHÔNG GỌI EM LÀ BABE NỮA ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ (ĐÂY LÀ LẦN CUỐI, - ĐÂY LÀ LẦN CUỐI CÙNG ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ ĐÂY LÀ LẦN CUỐI, - EM SẼ KHÔNG GỌI EM LÀ BABE NổA) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ Thật phí phạm ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ Dập tắt những bức ảnh - và kế hoạch chúng ta đã vẽ, VẬY CHỨ ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ VÀ THẬT KÌ LẠ - LÀ GƯƠNG MẶT CỦA EM ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ KHÔNG NGỜ CỦA EM ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ Bí mật của EM - CÓ HẬU QUẢ ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ VÀ ĐÓ LÀ LẦN CỦA EM, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ EM MỖI LẦN GỌI ĐIỀU NÀY, EM ĐỌC CẢM XÚC CHỨNG TỪ EM ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ CHÚNG TA THÀNH THẬT TỆ, EM VÀO TRONG, VẬY ĐÓ ĐẦU CỦA CÁI - TẤN CÔNG ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ CHÚNG TA NÓI KHÔNG AI KHÁC ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ SAO EM LẠI LÀM ĐIỀU NÀY CHỨ ♪

♪ BABE ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ EM ĐÃ - PHÁ NÁT RỒI, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ĐƯỢC, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ ĐÂY LÀ LẦN CUỐI CÙNG ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ EM Sẽ KHÔNG GỌI EM LÀ BABE NỮA ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ (ĐÂY LÀ LẦN CUỐI, - ĐÂY LÀ LẦN CUỐI... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ ĐÂY LÀ LẦN CUỐI) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ KỂ TỪ KHI EM CHẤP NHẬN NÓ ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ EM LUÔN HAY HÌNH DUNG ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ ĐẦU LƯNG CỦA CẢM GIÁC CỦA EM VỚI ANH ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ EM KHÔNG THỂ QUÊN ĐI ĐƯỢC NỮA ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ EM GHÉT ĐIỀU ĐÓ, BỞI VÌ EM YÊU DO EM CÓ ANH ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ Thật đáng tiếc làm sao ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI LẠ - ĐI CỦA ANH ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ SAO EM CÓ THỂ LÀM ĐIỀU NÀY CHỨ, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (HÁT THANH THANH) ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ EM ĐÃ - PHÁ NÁT RỒI, BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (HÁT THANH THANH) ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ĐƯỢC, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ SAO EM LẠI - LÀM ĐIỀU NÀY CHỨ, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ (ĐÂY LÀ LẦN CUỐI, - ĐÂY LÀ LẦN CUỐI... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ SAO EM CÓ THỂ LÀM ĐIỀU NÀY, - BABE (ĐÂY LÀ LẦN CUỐI, - EM SẼ KHÔNG GỌI EM LÀ BABE NỪA) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ Ở ĐÂY TRÊN SÀN BẾP ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ ANH GỌI ĐI, NHƯNG - EM KHÔNG NGHE THẤY ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ ANH NÓI KHÔNG AI KHÁC - CHÁNH ĐƯỢC EM ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ EM MỖI LẦN GỌI ĐIỀU NÀY, EM ĐỌC CẢM XÚC CHỨNG TỪ EM ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ CHÚNG TA THÀNH THẬT TỆ, ANH VÀ CÚN TẤN CÔNG TẤN CÔNG (ĐÂY LÀ LẦN CUỐI - EM SẼ KHÔNG GỌI EM NụA) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ CHÚNG TA NÓI KHÔNG AI KHÁC ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ ĐÂY LÀ LẦN CUỐI ĐÓ ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ EM SẼ KHÔNG GỌI EM LÀ BABE NổA ♪

♪ ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

(Chó sủa)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - lời hứa, cam đoan verb - hứa, cam kết
call /kɔːl/ A2	verb - gọi điện, gọi tên
break /breɪk/ B1	verb - bẻ gẫy, làm vỡ
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, trái tim
face /feɪs/ A2	noun - khuôn mặt
waste /weɪst/ B2	noun - rác thải, lãng phí verb - lãng phí
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
know /noʊ/ A2	verb - biết
gone /ɡɒn/ B1	adjective - đã đi, mất tích

Grammar:

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "TÔI SẼ KHÔNG NGHE" chỉ ra sự từ chối hoặc quyết định không nghe trong tương lai.

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ Động từ khiếm khuyết cho khả năng trong quá khứ

  ➔ Câu "LÀM SAO BẠN CÓ THỂ" diễn tả sự không tin hoặc sốc về một hành động trong quá khứ.

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "ĐÂY LÀ" chỉ ra một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ Thì hiện tại đơn với phủ định

  ➔ Câu "TÔI KHÔNG THỂ YÊU" chỉ ra sự không thể thực hiện một hành động trong hiện tại.

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên

  ➔ Câu "TÔI SỤP ĐỔ" chỉ ra một hành động lặp đi lặp lại xảy ra thường xuyên.

• WHAT A WASTE

  ➔ Câu cảm thán

  ➔ Câu "THẬT LÀ LÃNG PHÍ" diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự thất vọng.

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "BẠN ĐÃ LÀM Hỏng" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ với hậu quả tiêu cực.