Bangarang

• By: Skrillex, Sirah

Lyrics:

[English]

[Português]

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

Bangarang! Bass!

Bangarang! Grave!

Bangarang

Bangarang

...

...

You feel the

Você sente o

Bangarang

Bangarang

You feel the bass

Você sente o grave

Bangarang

Bangarang

You feel the

Você sente o

...

...

Bangarang

Bangarang

...

...

You feel the bass

Você sente o grave

Ayy!

Aí!

Lost boys

Gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

Bangarang!

Bangarang!

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout

Um-um-um-um-um grito

Ayy! Ayy! Bangarang! Bass!

Aí! Aí! Bangarang! Grave!

...

...

You feel the

Você sente o

...

...

You feel the

Você sente o

...

...

You feel the

Você sente o

...

...

Bangarang! Bass!

Bangarang! Grave!

...

...

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

...

...

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

Bangarang! Bass!

Bangarang! Grave!

...

...

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

We rowdy

A gente é barra pesada

Shout to all my lost boys

Um grito pra toda a minha gangue perdida

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Um-um-um-um-um grito pra toda a minha gangue perdida

Bangarang! Bass!

Bangarang! Grave!

You feel the

Você sente o

...

...

You feel the

Você sente o

Bangarang

Bangarang

You feel the

Você sente o

Bangarang

Bangarang

...

...

Hey, still ain't got my marbles

Ei, ainda não peguei meus juízos

But I got these beats banging out the back of my toy car

Mas eu tenho essas batidas bombando na traseira do meu carrinho de brinquedo

Aye yo!

E aí!

I'm eating fun-dip right now

Eu tô comendo Fun-Dip agora

Not giving a fuck, mwah!

Tô nem aí, mwah!

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar noun - grito
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - barulhento e desordeiro
bass /beɪs/ B1	noun - baixo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
marbles /ˈmɑːrblz/ B2	noun - bolinhas de gude; (figurativamente) sanidade
beats /biːts/ B1	noun - batida
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - bater; excelente
back /bæk/ A1	noun - costas
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo
car /kɑːr/ A1	noun - carro
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - comer
fun /fʌn/ A1	noun - diversão

Grammar:

• Shout to all my lost boys

  ➔ Imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa do verbo "shout" para se dirigir ou chamar os 'lost boys'. É uma ordem, mas mais no estilo de um grito de guerra.

• We rowdy

  ➔ Adjetivo como complemento do sujeito

  ➔ O adjetivo "rowdy" descreve o estado do sujeito "we". Atua como um complemento do sujeito.

• You feel the bass

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um sentimento ou experiência geral.

• Still ain't got my marbles

  ➔ Contração e verbo auxiliar negativo

  ➔ "Ain't" é uma contração de "am not", "is not" ou "have not". Aqui, é usado como uma alternativa coloquial para "haven't got". A palavra "still" indica que uma ação/estado continua do passado até agora.

• But I got these beats banging out the back of my toy car

  ➔ Particípio presente como adjetivo, frase preposicional

  ➔ "Banging" é um particípio presente usado como um adjetivo para descrever os "beats". "Out the back of my toy car" é uma frase preposicional que fornece informações de localização.

• I'm eating fun-dip right now

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo ("am eating") para descrever uma ação que está acontecendo no momento da fala.

• Not giving a fuck

  ➔ Frase gerúndio com partícula negativa e gíria

  ➔ "Giving a fuck" é uma frase gerundio que funciona como um substantivo, e "Not" é a partícula negativa, mostrando falta de cuidado. A frase tem uma conotação de gíria e vulgar