beautiful – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Emilia

Lyrics & Translation

Dive into Emilia Mernes' empowering track "beautiful" to explore Spanish lyrics that champion self-love and confidence. This song is special for its bold message about embracing natural beauty without filters, offering learners a vibrant and relatable vocabulary around self-affirmation and modern identity. You'll grasp expressions of self-worth and pride, making your language journey both enriching and inspiring.

[English]

♪ The alarm rang and I thought ♪

♪ How nice to wake up - in my skin ♪

♪ I looked at myself, I became obsessed ♪

♪ I was dazzled by my own eyes ♪

♪ I'm not talking about money when I say - I'm lucky ♪

♪ I hope my children - come out looking like me ♪

♪ I've always been beautiful, I never - saw doors closed ♪

♪ And in case you had any - doubt left ♪

♪ This is just me ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ I didn't choose it ♪

♪ I was sculpted by God ♪

♪ This is just me ♪

♪ without photoshop ♪

♪ The day I was born ♪

♪ Perfection was born ♪

♪ When God made me - He got detailed ♪

♪ I'm on the cover and - the magazine doesn't edit me ♪

♪ If you want, look up the - meaning of beauty ♪

♪ And you'll see that everywhere - we appear with my girls ♪

♪ I'm not a 10, I'm a 1000 ♪

♪ Look at my face, Aura + 1000 ♪

♪ I'm the brand, - I'm the deal ♪

♪ My skin - never gets stained ♪

♪ VOGUE asks me for my beauty routine ♪

♪ But there's no makeup, - I'm always clean ♪

♪ They're going to take the Mona Lisa - out of the Louvre ♪

♪ To put me in her place ♪

♪ I'm not talking about money when I say - I'm lucky ♪

♪ I hope my children - come out looking like me ♪

♪ I've always been beautiful, I never saw - doors closed ♪

♪ And in case you had any - doubt left ♪

♪ This is just me ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ I didn't choose it ♪

♪ I was sculpted by God ♪

♪ This is just me, without photoshop ♪

♪ The day I was born ♪

♪ Perfection was born ♪

♪ Because when God made me - He got detailed ♪

♪ I'm on the cover and - the magazine doesn't edit me ♪

♪ If you want, look up the - meaning of beauty ♪

♪ And you'll see that everywhere - we appear with my girls ♪

♪♪♪

[Spanish]

♪ la alarma sonó y pensé ♪

♪ qué lindo despertar en mi piel ♪

♪ me miré me obsesioné ♪

♪ con mis ojos me encandilé ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ sempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así ♪

♪ sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪ no soy un 10 yo soy un 1000 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ yo soy la marca, yo soy el deal ♪

♪ no se me mancha nunca la skin ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ siempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ porque Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lindo /ˈlindo/ A1	adjective - pretty, lovely, cute
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - to wake up
piel /pjel/ A2	noun - skin
miré /miˈɾe/ A2	verb - I looked
obsesioné /obsesjoˈne/ B2	verb - I became obsessed
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
encandilé /enkandiˈle/ B2	verb - I was dazzled
afortunada /afortuˈnada/ B1	adjective - lucky, fortunate
hijos /ˈixos/ A2	noun - children, sons
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
bonita /boˈnita/ A1	adjective - pretty, beautiful
puertas /ˈpweɾtas/ A2	noun - doors
cerradas /θeˈrras/ A2	adjective - closed
duda /ˈduda/ B1	noun - doubt
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
elegí /eleˈxi/ B1	verb - I chose
esculpida /eskulˈpiða/ C1	verb - sculpted
Dios /djos/ A2	noun - God
photoshop /ˈfotoʃop/ B2	noun - a software application for image editing
nací /naˈθi/ A2	verb - I was born
perfección /peɾfekˈθjon/ B2	noun - perfection
detallista /detaˈʝista/ B2	adjective - detailed, meticulous
portada /poɾˈtaða/ B1	noun - cover (of a magazine, book)
revista /reˈβista/ A2	noun - magazine
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - beauty
chicas /ˈtʃikas/ A2	noun - girls
marca /ˈmaɾka/ B1	noun - brand, mark
deal /dil/ B2	noun - agreement, transaction, opportunity
skin /skin/ B2	noun - skin (informal, slang for complexion or appearance)
VOGUE /ˈvoʊɡ/ C1	proper noun - a fashion magazine
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - the quality of being pleasing, especially to the eye
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - a sequence of actions regularly followed
make up /ˈmeɪk ʌp/ A2	noun - cosmetics applied to the face to improve or change appearance
clean /klin/ A1	adjective - free from dirt, marks, or stains
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ C1	proper noun - a famous painting by Leonardo da Vinci
Luvre /luːvʁ/ C1	proper noun - the Louvre Museum in Paris