Bijuria – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: Sonu Nigam, Asees Kaur
• Album: Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Hindi with "Bijuria"! This energetic Bollywood dance track, featuring the legendary Sonu Nigam and the dynamic Asees Kaur, offers an exciting way to learn about Indian music culture and language. Its catchy rhythms and poetic lyrics, which beautifully describe a woman's captivating presence, make it a joyful and memorable song for language learners to explore. Understanding the playful metaphors and expressions in "Bijuria" will enrich your grasp of conversational Hindi and cultural nuances.

[English]

She’ll become your bride, yes, she’ll become your bride

She’ll become your bride, yes, she’ll become your bride

If you don’t notice her

Why not wear a veil?

Oh, if you don’t notice her, just wear a veil

Cast those sideways glances, Bijuria, Bijuria

Cast those sideways glances, Bijuria, Bijuria

Oh, your shyness, wow, your charm

Whoever sees you falls for you (Wow!)

Your golden skin, oh, your innocence

It’s made me fall for you too

Oh, listen, my dear Gujariya

That’s what the path says

Listen, my dear Gujariya, that’s what the path says

When the waist sways, the pot spills, and the market’s charmed, oh, Bajariya (Bajariya!)

When the waist sways, the pot spills, and the market’s charmed, oh, Bajariya

Oh, when the waist sways, Bijuria dances

When the path stumbles, Bijuria falls

Oh, Bijuria, oh, Bijuria

With her eyes, she strikes, girl, such a Bijuria, yes

I didn’t notice her

I’ve worn the veil

I didn’t notice her, I’ve worn the veil

My own lover’s captivated by my heart, I’ll become your bride (Your bride!)

My own lover’s captivated by my heart, I’ll become your bride

Cast those sideways glances, Bijuria, Bijuria

Cast those sideways glances, Bijuria, Bijuria

When the waist sways...

When the path stumbles...

Oh, oh, Bijuria...

With her eyes, she strikes, girl, such a Bijuria

Ah, ah, ah-ah

[Hindi]

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

तुझे लगे ना नजरिया

क्यूँ ना ओढ़े तू चुनरिया?

ओ, तुझे लगे ना नजरिया, ओढ़ ले चुनरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

हाय, तेरा शर्माना, तौबा, तेरा इतराना

जो भी देखे, हो जाए वो दीवाना तेरा (अच्छा!)

सोने जैसा तन तेरा, उफ़, भोलापन तेरा

मुझको भी कर गया दीवाना तेरा

ओ, सुन, बाँकी रे गुजरिया

यही बोले है डगरिया

सुन, बाँकी रे गुजरिया, बोले है डगरिया

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया (बजरिया!)

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया

ओ, लचके कमरिया तो थिरके बिजुरिया

बचके डगरिया तो गिरके बिजुरिया

ओ-रे, बिजुरिया, ओ-रे, बिजुरिया

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया, हाँ

मुझे लागे ना नजरिया

मैंने ओढ़ ली चुनरिया

मुझे लागे ना नजरिया, ओढ़ ली चुनरिया

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया (दुल्हनिया!)

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

लचके कमरिया तो...

बचके डगरिया तो...

ओ, ओ-रे, बिजुरिया...

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया

आहा, आहा, आहा-आ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
दुल्हनिया /dulhniya/ C1	noun - bride
नजरिया /najariya/ B2	noun - glance
चुनरिया /chunariya/ C1	noun - veil
बिजुरिया /bijuriya/ C2	noun - a term of endearment or a playful reference
शर्माना /sharmaana/ B2	verb - to feel shy
इतराना /itaraana/ C1	verb - to feel proud or arrogant
दीवाना /deewaana/ B1	adjective - crazy
सोने /sone/ A2	noun - gold
भोलापन /bholapan/ B2	noun - innocence
गुजरिया /gujariya/ C1	noun - a term of endearment for a young woman
लचके /lachake/ B2	verb - to sway
छलके /chalake/ B2	verb - to spill
थिरके /thirake/ B2	verb - to dance
बचके /bachake/ B1	verb - to avoid
नैनों /nainon/ B2	noun - eyes
फ़िदा /fida/ C1	adjective - infatuated