Lyrics & Translation
Dive into the sweet and refreshing world of J-Pop with Ryosuke Yamada's "Bloomin'." This song offers a delightful way to explore themes of first love and hidden emotions in Japanese, enhanced by its catchy melody and contrasting style within Yamada's album 'RED'. Discover how music can express the delicate feelings of budding romance.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
恋 koi B1 |
|
想い omoi B1 |
|
心 kokoro A2 |
|
芽生える mebaeru B2 |
|
溢れ出す afuredasu B2 |
|
揺れる yureru B1 |
|
痛み itami A2 |
|
願い negai B1 |
|
叶う kanau B1 |
|
始める hajimeru A1 |
|
最初 saisho A2 |
|
最後 saigo A2 |
|
花 hana A1 |
|
春 haru A1 |
|
未来 mirai A2 |
|
受け止める uketomeru B2 |
|
秘める himeru C1 |
|
定め sadame C1 |
|
恋人 koibito A2 |
|
知る shiru A1 |
|
🚀 "恋", "想い" – from “Bloomin'” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
近くて でも遠くて まるで今の僕達みたいだね
➔ 〜みたいだ (Looks like / Seems like)
➔ Expresses similarity or conjecture. "It's like..." or "It seems like...". Used when something resembles something else. "まるで今の僕達『みたいだ』ね"
-
もし君がこの気持ち知ったら このままではいられないのかな?
➔ 〜たら (conditional) and 〜いられない (potential negative)
➔ `〜たら` expresses a condition, "If X happens, then Y." `〜いられない` is the potential form of `いる` (to be/stay) in the negative, meaning "cannot stay/cannot be." "もし君がこの気持ち知っ『たら』このままでは『いられない』のかな?"
-
胸に秘めたまま
➔ 〜たまま (As is / While remaining in a state)
➔ Indicates that an action is performed or a state continues "as is," "without changing," or "while remaining in a certain state." It follows the past tense (ta-form) of a verb or a noun/na-adjective. "胸に秘め『たまま』"
-
揺れる心も胸の痛みも君のせいなんだ
➔ 〜も〜も (both X and Y) and 〜のせい (due to X, negative nuance)
➔ `〜も〜も` emphasizes that "both X and Y" are included or apply. `〜のせい` indicates that something is "due to" or "the fault of" someone/something, usually carrying a negative connotation. `なんだ` adds an assertive or explanatory tone. "揺れる心『も』胸の痛み『も』君の『せいなんだ』"
-
友達以上恋人未満の
➔ 〜以上〜未満 (More than X / Less than Y)
➔ A set phrase meaning "more than X and less than Y." `以上 (ijou)` means "more than/equal to," and `未満 (miman)` means "less than." Often used to describe a status or range. "友達『以上』恋人『未満』の"
-
君のその横顔を振り向いてくれないかな
➔ 〜てくれないかな (Asking for a favor)
➔ A polite and soft way to ask for a favor or a request, expressing a wish that someone would do something for the speaker. `〜てくれる` indicates someone doing a favor for the speaker, and `〜かな` adds a nuance of wonder or uncertainty. "君のその横顔を振り向い『てくれないかな』"
-
舞い上がれずに
➔ 〜ずに (Without doing something)
➔ The negative form of the `〜て` form, equivalent to `〜ないで`. It means "without doing (something)" or "not doing (something) and instead (doing something else)." It often implies an unfulfilled action or condition. "舞い上がれ『ずに』"
-
どんな定めだって どんな未来だって
➔ 〜だって〜だって (even X, even Y / no matter X, no matter Y)
➔ Used to emphasize that something applies universally, "no matter what X," "even if X." It can be used with interrogative words (like `どんな`) followed by a noun, or with nouns directly. It carries a strong, emphatic tone. "『どんな』定め『だって』『どんな』未来『だって』"
-
終わらせたくはないから
➔ 〜させる (causative) + 〜たい (want to) + 〜ない (negative) + から (reason)
➔ This complex structure combines several grammatical elements: `終わらせる` (causative of `終わる` - to finish, meaning "to make something finish" or "to end something"), `〜たい` (desire, "want to"), `〜ない` (negative), and `〜から` (reason). Together, it means "because I don't want to end it." "『終わらせたくはないから』"
-
全てを受け止めるよ
➔ 〜を受け止める (phrasal verb)
➔ `受け止める` is a compound verb meaning "to catch," "to accept," "to take seriously," or "to face." In this context, it implies accepting or facing everything (the destiny, the future) without evasion. `〜を` marks the direct object. "全てを『受け止める』よ"
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨