Blue Christmas
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/ B1 |
|
|
memories /ˈmem.ər.iz/ B1 |
|
|
decorations /ˌdek.əˈreɪ.ʃənz/ B1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
dear /dɪər/ A2 |
|
Grammar:
-
It being the time of year that it is...
➔ 絶対句
➔ 絶対句は文全体を修飾し、特定の単語を修飾しません。この場合、「It being the time of year that it is」は文脈を設定します。これは、よりフォーマルな、または文学的な構造です。より一般的なバージョンは「Because it's that time of year...」になります。
-
I'd like to do my favorite Christmas song of all the ones I've recorded.
➔ 関係代名詞の省略された関係節
➔ 「all the ones I've recorded」というフレーズには、関係代名詞「that」または「which」が省略された関係節が含まれています。完全な節は「all the ones that/which I've recorded」になります。関係代名詞を省略することは、関係節の目的語である場合に一般的です。
-
I'll have a blue Christmas without you.
➔ 単純未来形と条件節（暗示的）
➔ この文は、未来の状態を表すために単純未来形「I'll have」（I will have）を使用しています。「without you」は条件節を暗示しています。あなたがここにいなければ、ブルーなクリスマスになるでしょう。完全な文は「If you are not here, I will have a blue Christmas.」になります。
-
Just thinkin' about you.
➔ 動名詞
➔ 「Thinkin'」（thinking）は動名詞であり、名詞として機能する -ing で終わる動詞形です。ここでは、「Just thinking about you makes me blue」の短縮形として使用されています。名詞句として機能します。
-
Decorations of red on a green Christmas tree won't be the same, dear, if you're not here with me.
➔ ゼロ条件法と未来否定
➔ この文には、一般的な真実を表現する条件構造が含まれています。「if」節は現在形（「if you're not here」）を使用し、主節は「won't be」（will not be） - 未来否定形を使用しています。ゼロ条件法は、常に真実である事実または習慣に対して一般的に使用されます。
-
And when those blue snowflakes start fallin', that's when those blue memories start callin'.
➔ 相関接続詞を含む時制節
➔ この文は、「when」で始まる時制節を使用し、相関構造を採用しています。「When」は条件（雪の結晶が降るとき）を紹介し、「that's when」は結果（記憶が呼び始める）を示しています。これにより、時間に関連する明確な原因と結果の関係が生まれます。
Available Translations:
Same Singer
Related Songs
