보고싶지 않은 니가 보고싶다 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 임창정
• Album: 보고싶지 않은 니가 보고싶다

Lyrics & Translation

Discover the nuances of Korean heartbreak through Im Chang-jung's poignant ballad, 'Missing You'. This song offers a deep dive into the language of longing and regret, showcasing how music can express the most complex of human emotions. Experience the beauty and depth of Korean ballads while exploring the feelings of missing someone you wish to forget.

[English]

I talk about you as if it doesn’t matter

as if I’ve forgotten everything

I know I’m not being honest, huh

My childish pride

is the thing I can’t forget

I’m blaming you

I look so foolish

Honestly, I can’t accept all of this

I can’t believe it

It feels like everything will come back tomorrow

Maybe right now

I’m really struggling

That’s why I’m shedding tears

I’m standing at the place we used to come to every day

With just one drink

Can I erase it?

Good memories I didn’t know back then

come to mind

You, the one I never wanted to see again

I miss you

I’m still the same person

who misses you

Whenever you want, please come back

I pray

I beg, I only need you

그래도 넌 내 곁에 없는데

I’m standing at the place we used to come to every day

With just one drink

Can I erase it?

Good memories I didn’t know back then

come to mind

You, the one I never wanted to see again

I miss you

I hope you live well wherever you are, anytime

Since you cruelly left me

Please live happily

Even if I gather my whole life

Love that won’t come twice

Will one drink make you disappear?

All the many good and bitter memories

come back

You, the one I never wanted to see again

I miss you

You, the one I never wanted to see again

I miss you

[Korean]

아무렇지 않게 니 얘기를 해

모두 잊은 것처럼

솔직하지 못한 나인걸 알아 음

애꿎은 자존심은

잊지 못하는 건 나인데

너를 탓하고 있는

내 모습이 너무 바보 같아

사실 나 이 모든 게

믿겨 지지가 않아

내일이 되면 다 돌아올 것만 같아서

나 어쩌면 지금

많이 힘든가 봐

그래서 나 눈물이 나나 봐

우리 매일 왔던 이곳에 와 있어

이 술 한 잔에

지워낼 순 없을까

그때는 몰랐던 좋은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

아직도 나란 사람

너를 그리워해서

언제든 좋으니 돌아오게 해달라고

빌어보고

빌어 너만 있으면 돼

그래도 넌 내 곁에 없는데

우리 매일 왔던 이곳에 와 있어

이 술 한 잔에

지워낼 순 없을까

그때는 몰랐던 좋은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

어디에서도 언제든 잘 살아주기를 바래

모질게 나를 떠나버렸으니

제발 행복하게 살아줘

나의 평생을 모아도

두번은 없을 사랑

술 한잔에 네가 지워질까

좋았던 미웠던 많은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다