Bones – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Galantis, OneRepublic
• Album: AfterWeDead

Lyrics & Translation

Dive into the infectious blend of EDM and pop with "Bones" by Galantis and OneRepublic. This song offers a beautiful and universally relatable exploration of deep emotional connection and finding your 'home' in another person. Listen for the clever lyrical comparisons and powerful chorus that make its message resonate deeply, providing a vibrant and engaging way to connect with the English language through music.

[Korean]

내게 전하는 그 에너지는 전에 느껴본 적 없는 거야 - 내 깊은 곳까지 닿는 어떤 화학 반응 같아

너와 나, 선택의 여지 없이 - 네가 내 집처럼 느껴져

너는 내 집 같아

너는 내 모든 실수의 정반대야 - 가장 큰 벽을 허물고 나를 제자리에 놓아줘

그 편안함이 뭔지 알아 - 넌 대체 불가능해, 네가 내 집 같아

그래서 네가 묻는다면

어떻게 아냐고? - 그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야 - 아니, 난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

많은 사람들이 그냥 스쳐 지나가지만 - 네 삶에서, 난 몇 백 번을 바꿔도

그 시간을 되돌리고 싶어, 맞아, 너와 나를 위해 난 변명할 게 없어

너는 내 집 같아, 오

그래서 네가 묻는다면

어떻게 아냐고?

마음으로만 느끼는 게 아니야 - 그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

아니

난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그래, 그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그래, 난 뼛속 깊이 느껴

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

그래서 네가 묻는다면, 어떻게 아냐고?

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야, 아니, 난 - 뼛속 깊이 느껴

[English]

you bring an energy I've never felt before some kind of chemical that reaches

through my core feels like as far as you and me I've never had a choice you

feel like home

you're like the opposite of all of my mistakes tear down the biggest walls and put me in my

place I know that kind of comfortable you cannot replicate you feel like home

so if you're asking me

say oh how do you know I don't just feel it in my heart

don't just feel it in my heart no I feel it in my bones

i feel it in my bones

and I know when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

and i know, when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

so many people just walk in and out your life, I'd trade a couple hundred just

to get some time back that's right 'cause for you and me I got no alibi

you feel like home, oh

so if you're asking me

say oh how do you know

I don't feel in my heart don't just feel it in my heart

no

I feel it in my bones

I feel it in my bones

yeah, and i know when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

I feel it in my bones

yeah, I feel it in my bones

that's how you know

that's how I know

so if you're asking me, say oh how do you know

I don't just feel it in my heart

don't just feel it in my heart, no, I feel it in my bones

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 에너지
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - 화학 물질
core /kɔːr/ B1	noun - 핵심
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 편안한
replicate /ˈrɛplɪkeɪt/ B2	verb - 복제하다
asking /ˈæskɪŋ/ A1	verb - 묻다
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
cuts /kʌts/ A1	verb - 자르다
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은
chest /tʃɛst/ A1	noun - 가슴
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
trade /treɪd/ A2	verb - 거래하다
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2	noun - 알리바이
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수
tear /tɛər/ A1	verb - 찢다
opposite /ˈɑːpəzɪt/ A2	adjective - 반대의
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다

Key Grammar Structures

• you bring an energy I've never felt before

  ➔ 'have'를 사용한 현재 시제의 부정문

  ➔ 'I've never felt'는 현재완료 시제로 'have'를 사용하여 지금까지 한 번도 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• some kind of chemical that reaches through my core

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that reaches through my core'는 'chemical'을 수식하는 관계절로, 그에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• you feel like home

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'you feel like home'은 'like'을 사용하여 그 사람의 느낌을 집의 편안함과 비교합니다.

• I don't just feel it in my heart

  ➔ 'do'와 'just'를 사용한 강조

  ➔ 'I don't just feel it in my heart'는 'do'와 'just'를 사용하여 마음 이상의 깊은 감정을 강조합니다.

• that's how you know

  ➔ 'that is how'의 축약형

  ➔ 'that's how you know'는 'that is how you know'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.