Bonsai – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: SUPERCOMBO

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Essa próxima música se chama "Bonsai"

This next song is called "Bonsai"

Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais

I'm going to make tea with some ornamental plants

Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais

Sitting on this balcony in my mind with my bonsais

Perguntar para os passarinhos Como os pombos voam e que horas eles vão cantar

Ask the little birds - How do pigeons fly and what time will they sing

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede de meditar

This skull is my refuge - No one stops me from meditating

Um dia eu me sequestrei, fui meu cativeiro

One day I kidnapped myself - I was my own hostage

Loucura desse mundo não é pra mim

Madness in this world isn't for me

Eu prefiro a minha cama

I prefer my bed

Botar o meu pijama e só

Put on my pajamas and be alone

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

Tune my mind - Live in Bangladesh

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

Chat with the fish - Horror movie romance

Prefiro a minha cama

I prefer my bed

Botar o meu pijama e só

Put on my pajamas and be alone

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

Tune my mind - Live in Bangladesh

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

Chat with the fish - Horror movie romance

Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar

They’re going to interview me for the Madagascar newspaper

Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais

Lying among electrons, levitating with my bonsais

Discutindo sobre o futuro

Discussing the future

Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás

With sea lions, lizards, pigeons, and possums

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede, ninguém me impede

This skull is my refuge - No one stops me, no one stops me

Esse crânio é o meu refúgio Morpheus mandou eu nunca acordar

This skull is my refuge - Morpheus told me never to wake up

Um dia eu me sequestrei Fui meu cativeiro

One day I kidnapped myself - I was my own prisoner

Loucura desse mundo não é pra mim

Madness in this world isn't for me

Eu prefiro a minha cama

I prefer my bed

Botar o meu pijama e só

Put on my pajamas and be alone

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

Tune my mind - Live in Bangladesh

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

Chat with the fish - Horror movie romance

Prefiro a minha cama

I prefer my bed

Botar o meu pijama e só

Put on my pajamas and be alone

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

Tune my mind - Live in Bangladesh

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

Chat with the fish - Horror movie romance

Prefiro a minha cama...

I prefer my bed...

Botar o meu pijama...

Put on my pajamas...

Morar em Bangladesh Trocar ideia com os peixe

Live in Bangladesh - Chat with the fish

Romance em filme de horror

Horror movie romance

Prefiro a minha cama

I prefer my bed

Botar o meu pijama e só

Put on my pajamas and be alone

Sintonizar a mente Morar em Bangladesh

Tune my mind - Live in Bangladesh

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

Chat with the fish - Horror movie romance

Eu não saio desse coma Nem à força

I can't get out of this coma - Not by force

Eu não saio dessa cama Nem à força

I can't get out of this bed - Not by force

Eu não saio dessa cama...

I can't get out of this bed...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
orçamental /ɔʁˈsɐ̃tʃaʁu/ C2	adjective - related to budget
refúgio /ʁeˈfiʒiu/ B2	noun - refuge, sanctuary
meditar /mediˈtaʁ/ B1	verb - to meditate, to think deeply
impeça /ĩˈpeʁda/ C1	verb - to prevent, to hinder
sequestrei /se.kesˈtɾe.i/ C1	verb - to kidnap, to detain
medo /ˈmedu/ A2	noun - fear
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - world
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - bed
pijama /pʒiˈmaʒɐ/ A2	noun - pajamas
sintonizar /sĩtõniˈzaʁ/ B2	verb - to tune (radio, TV, etc.)
ideia /iˈdejɐ/ A2	noun - idea, thought
futuro /fuˈtuʁu/ B1	noun - future