Lentes – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Supercombo, Negra Li
• Album: Elemess 2016

Lyrics & Translation

Embark on a journey of discovery with Supercombo and Negra Li's 'Lentes'. This rock track encourages you to explore the world with fresh eyes, offering a unique perspective on life's adventures and the power of change. Learn to embrace new horizons and express yourself authentically through the vibrant sounds and meaningful lyrics of this song.

[English]

If you want to stop, stagnate

Want to interrupt

Let me carry you

On the back of my bicycle

If the door closes

Mouth shut

And the world becomes too small

...

Exchange for another planet

I want to see what the lenses will show

I want to see the sunset in Okinawa

Climb Mount Fuji just to taste

The lights on

I want to see your eyes stretching

The Samurai with his old katana

When I get home, just reveal

...

If you want to change, evolve, rewrite

All the verses

Music moves mountains

I see people

Who only complain and never look ahead

I don't belong to this world

I want to see what the lenses will show

I want to see the sunset in Okinawa

Climb Mount Fuji just to taste

The lights on

I want to see your eyes stretching

The samurai with his old katana

When I get home, just reveal

Watch and restart

It’s...

Movement is life

Life follows its plans

The noise of the ancient landscape that I love

Doubts and certainties

My choice to be true

My secrets, my destiny

I just want to be whole

I want to see what the lenses will show

I want to see the sunset in Okinawa

Climb Mount Fuji just to taste

The lights on

I want to see your eyes stretching

The samurai with his old katana

When I get home, just reveal

...

[Portuguese]

Se você quer parar, estagnar

Quer interromper

Deixa eu carrego

Na garupa da minha bicicleta

Se a porta fechar

Boca calar

E o mundo ficar pequeno demais

Intercâmbio para outro planeta

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O Samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Se você quer mudar, evoluir, reescrever

Todos os versos

A música move montanhas

Vejo pessoas

Que so reclamam e nunca estão olhando pra frente

Eu não pertenço a esse mundo

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Assistir e recomeçar

É...

O movimento é a vida

A vida segue os seus planos

O ruído da paisagen milenar que eu amo

Duvidas e certezas

Minha escolha ser verdadeira

Meus segredos, meu destino

Eu quero é ser inteira

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é só revelar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lentes /ˈlɛ̃.tʃis/ B1	noun - lenses
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - to change
evoluir /e.vo.luˈiʁ/ B1	verb - to evolve
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - eyes
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - house
movimento /mo.viˈmẽ.tu/ B2	noun - movement
ruído /ʁuˈi.dʊ/ B1	noun - noise
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1	noun - choice
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - secrets
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - destiny
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - to show
pôr-do-sol /ˈpoʁ.duˈsɔl/ B1	noun - sunset
escalar /es.kaˈlaʁ/ B2	verb - to climb
acender /aˈsẽ.deʁ/ B1	verb - to light up
revelar /ʁe.veˈlaʁ/ B1	verb - to reveal
katana /kaˈta.nɐ/ B2	noun - katana (Japanese sword)

Key Grammar Structures

• Se você quer parar, estagnar

  ➔ Present subjunctive mood

  ➔ The phrase "se você quer" uses the present subjunctive to express a desire or condition.

• Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "vão mostrar" indicates a future action using the future tense.

• Quando chegar em casa é só revelar

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase "quando chegar" introduces a conditional clause indicating what will happen under certain conditions.

• A música move montanhas

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "move montanhas" uses the present simple tense to express a general truth.

• Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

  ➔ Infinitive construction

  ➔ The phrase "quero ver" uses the infinitive form to express a desire.

• O movimento é a vida

  ➔ Simple present for definitions

  ➔ The phrase "o movimento é" uses the simple present tense to define a concept.

• Meus segredos, meu destino

  ➔ Possessive pronouns

  ➔ The phrase "meus segredos" uses possessive pronouns to indicate ownership.