Lentes – Letras em Português

• Por: Supercombo, Negra Li
• Álbum: Elemess 2016

Letras e Tradução

[Português]

Se você quer parar, estagnar

Quer interromper

Deixa eu carrego

Na garupa da minha bicicleta

Se a porta fechar

Boca calar

E o mundo ficar pequeno demais

...

Intercâmbio para outro planeta

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O Samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

...

Se você quer mudar, evoluir, reescrever

Todos os versos

A música move montanhas

Vejo pessoas

Que so reclamam e nunca estão olhando pra frente

Eu não pertenço a esse mundo

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Assistir e recomeçar

É...

O movimento é a vida

A vida segue os seus planos

O ruído da paisagen milenar que eu amo

Duvidas e certezas

Minha escolha ser verdadeira

Meus segredos, meu destino

Eu quero é ser inteira

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é só revelar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lentes /ˈlɛ̃.tʃis/ B1	noun - lentes
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
evoluir /e.vo.luˈiʁ/ B1	verb - evoluir
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - olhos
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
movimento /mo.viˈmẽ.tu/ B2	noun - movimento
ruído /ʁuˈi.dʊ/ B1	noun - ruído
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1	noun - escolha
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - segredos
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - destino
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - mostrar
pôr-do-sol /ˈpoʁ.duˈsɔl/ B1	noun - pôr-do-sol
escalar /es.kaˈlaʁ/ B2	verb - escalar
acender /aˈsẽ.deʁ/ B1	verb - acender
revelar /ʁe.veˈlaʁ/ B1	verb - revelar
katana /kaˈta.nɐ/ B2	noun - katana

Estruturas gramaticais chave

• Se você quer parar, estagnar

  ➔ Modo subjuntivo presente

  ➔ A frase "se você quer" usa o modo subjuntivo presente para expressar um desejo ou condição.

• Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

  ➔ Tempo futuro

  ➔ A frase "vão mostrar" indica uma ação futura usando o tempo futuro.

• Quando chegar em casa é só revelar

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "quando chegar" introduz uma oração condicional indicando o que acontecerá sob certas condições.

• A música move montanhas

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "move montanhas" usa o tempo presente simples para expressar uma verdade geral.

• Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase "quero ver" usa a forma infinitiva para expressar um desejo.

• O movimento é a vida

  ➔ Presente simples para definições

  ➔ A frase "o movimento é" usa o tempo presente simples para definir um conceito.

• Meus segredos, meu destino

  ➔ Pronomes possessivos

  ➔ A frase "meus segredos" usa pronomes possessivos para indicar propriedade.