2 e 1 – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Antes de sermos 2
A gente tem que saber ser 1
Degustar um pôr do sol sozinho
Antes de por os pés a gente tem que observar
Se vai dar pé ou só te afogar
Deixa puxar a rede
Filtrar o que interessa
O mar não tá pra pesca
Se o ódio nos divide
E o amor nos completa
Vamos juntar as peças
...
Depois de sermos 1
A gente tem que saber ser 2
Se botar a prova
A confiança não pode falhar
Tem que se jogar
A jangada faz cruzeiro em alto mar
Deixa puxar a rede
Filtrar o que interessa
O mar não tá pra pesca
Se o ódio nos divide
E o amor nos completa
Vamos juntar as peças
...
Vamo' puxar a rede
Sem cabo de guerra
Vamos quebrar a cabeça
Vamo' puxar a rede
Filtrar o que interessa
O mar não tá pra pesca
Se o ódio nos divide
E o amor nos completa
Vamos juntar as peças
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
saber /sa?ˈbeʁ/ A2 |
|
|
sabermos /sa?be?ˈʁẽs/ A2 |
|
|
degustar /de?gusˈtaʁ/ B1 |
|
|
pôr /poʁ/ B2 |
|
|
olhar /oʎˈjaʁ/ B1 |
|
|
afogar /afoˈgɐʁ/ C1 |
|
|
filtrar /fiL?tʁaʁ/ B2 |
|
|
interessa /i??eˈsa/ A2 |
|
|
pesca /ˈpeʃka/ A2 |
|
|
dividir /dʒiʃiˈdaʁ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
peças /ˈpeʃas/ A2 |
|
|
confiança /kõfiˈãsa/ B2 |
|
|
jogar /ʒuˈgaʁ/ A2 |
|
|
cruzeiro /kɾuˈzejɾu/ C1 |
|
|
rede /ˈʁedʒi/ A2 |
|
|
cabos /ˈkabuʃ/ B1 |
|
|
guerra /ˈgeʁa/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Antes de sermos 2
➔ Uso do infinitivo após preposição.
➔ A expressão "Antes de" requer a forma infinitiva "ser".
-
A gente tem que saber ser 1
➔ Uso do verbo modal 'ter que' para expressar obrigação.
➔ A expressão "tem que" indica necessidade ou obrigação.
-
Se vai dar pé ou só te afogar
➔ Cláusula condicional usando 'se'.
➔ O uso de "se" introduz uma condição que deve ser atendida.
-
Vamos juntar as peças
➔ Uso do futuro com 'vamos'.
➔ A expressão "vamos" indica uma intenção ou plano futuro.
-
Se o ódio nos divide e o amor nos completa
➔ Uso da conjunção 'e' para conectar orações.
➔ A conjunção "e" conecta duas ideias contrastantes.
-
Vamos quebrar a cabeça
➔ Uso de expressão idiomática.
➔ A expressão "quebrar a cabeça" significa pensar muito ou resolver um problema.
