Boum Boum Boum – English Lyrics

• By: MIKA

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French language and culture with MIKA's infectious "Boum Boum Boum." This lighthearted pop song, with its catchy chorus and playful lyrics, offers a fun and accessible way to engage with everyday French expressions and cultural nuances around love and joy. Its upbeat tempo and clear pronunciation make it special for language learners eager to sing along and expand their vocabulary in an enjoyable and memorable way.

[English]

Boum, boum

...

Boum, boum

...

Qu'importe l'endroit, le contexte

On a toujours un bon prétexte

Pour tomber nos "fruit of the loom"

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi

J'prends des kilos, des tequilas

Je chante les chansons d'Oum Kalthoum

Je ne pense qu'à nos boum, boum, boum

Et tous les bourgeois du 16ème

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum

...

Hier était chez ta mère

Elle a failli tomber par terre

En entendant le dressing room

Quand toi et moi on faisait boum, boum, boum

Dans les ascenseurs des hôtels

On s'est montés au septième ciel

On envoie balader les grooms

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Et tous les bourgeois du 16ème

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum

Quand on reçoit des invités

On ne sait même pas résister

Entre le thé et les loukoum

Y'a le temps de faire boum, boum, boum

C'est vrai que les murs ont des oreilles

Que tous les voisins se réveillent

Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Et tous les bourgeois du 16ème

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc à faire

Les étagères font badaboum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum

En plus ça, ça fait toujours deux

Deux plus deux, ça fait tout ce qu'on veut

C'est comme les coups de Brahim Asloum

Toi plus moi ça fait boum, boum, boum

Pas la peine d'aller cavaler

Y'aque ça qui me fait voyager

Pas les cocotiers de Tulum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Et tous les bourgeois du 16ème

Se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc à faire

Les étagères font badaboum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum

Quand toi et moi on fait boum, boum, boum

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
boum /bum/ A1	noun - bang, explosive sound (metaphor for passion)
fait /fɛ/ A1	verb - do, make
tomber /tɔ̃.be/ A1	verb - fall, drop
prétexte /pʁe.tɛkst/ B1	noun - excuse, pretext
bourgeois /buʁ.ʒwa/ B2	noun - bourgeois (middle-class person)
zoom /zum/ A2	noun - zoom lens (metaphor for scrutiny)
mère /mɛʁ/ A1	noun - mother
terre /tɛʁ/ A1	noun - ground, floor
ciel /sjɛl/ A1	noun - sky, heaven
grooms /ɡʁum/ B1	noun - bellboys, hotel attendants
invités /ɛ̃.vi.te/ A2	noun - guests
thé /te/ A1	noun - tea
loukoum /lu.kum/ C1	noun - Turkish delight (confectionery)
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
étagères /e.ta.ʒɛʁ/ A2	noun - shelves
voyager /vwa.ja.ʒe/ A1	verb - travel
cavaler /ka.va.le/ B1	verb - rush around, hurry
vulgaire /vyl.ɡɛʁ/ B1	adjective - vulgar, crude