bury a friend

• By: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Lyrics:

[English]

[한국어]

I'm just me why do you care for me when we all follow this thing where do we go

나는 그냥 나일 뿐인데 왜 나를 신경 쓰는 거야? 결국 모두 이 길을 따르는데, 우리는 어디로 가는 걸까

come here spit it out what is it exactly a plane is the amount cleaning you out

이리 와서 뱉어 봐, 대체 뭔데? 비행기가 널 쓸어내는 양 같아

and my satisfactory today I'm thinking about the things that are deadly the way

오늘 겨우 만족스러운데, 나는 치명적인 것들에 대해 생각하고 있어, 그 방식대로

I'm drinking you don't like I want a job like I wanna dance me step on the glass

내가 널 마시는 게 맘에 안 들지, 나는 일이 필요해 춤추고 싶어, 유리 조각을 밟으면서

staple your tongue bury your friend try to wake up there your friend I want to

네 혀를 찍어, 네 친구를 묻어, 노력해 봐 거기서 깨어나, 네 친구를, 나는

end

끝내고 싶어

where do we go listen keep you in the dark without you

우리는 어디로 가는 걸까 들어봐, 널 어둠 속에 가둬, 너 없이

expected me to make my heart like it was star and get you connected me too

네가 내 심장을 별처럼 만들고 너와 나를 연결해주길 바랐어

very a friend try to wake up

친구를 묻어, 깨어나려고 노력해

I wanna end why don't you run for me why do you care for me when we all fall

끝내고 싶어, 왜 나를 위해 달려오지 않아? 왜 모두 쓰러질 때 나를 신경 쓰는 거야

asleep or do we go

잠들 때, 우리는 어디로 가는 걸까

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
spit /spɪt/ B1	verb - 침을 뱉다
clean /kliːn/ A2	verb - 청소하다
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2	adjective - 만족스러운
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - 치명적인
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
job /dʒɒb/ A2	noun - 직업
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - 유리
staple /ˈsteɪpl/ B2	verb - 스테이플러로 고정하다
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
friend /frend/ A1	noun - 친구
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
star /stɑːr/ A1	noun - 별
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다

Grammar:

• I'm just me why do you care for me when we all follow this thing where do we go

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "where do we go"는 더 큰 문장 안에 삽입된 간접 의문문입니다. "where"라는 단어는 질문을 도입하지만 그 질문은 직접적인 질문으로 혼자 서 있지 않습니다.

• try to wake up

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사 원형)

  ➔ "to wake up"은 목적의 부정사로 기능하며, 행동 뒤에 숨겨진 이유나 의도를 표현합니다 (비록 행동 자체가 여기서는 빠져 있지만요).

• keep you in the dark

  ➔ 관용구/구동사

  ➔ "keep someone in the dark"는 관용구로, 누군가에게 무언가를 말하지 않는다는 의미입니다. 누군가로부터 무언가를 비밀로 유지하는 것입니다.

• without you expected me to make my heart like it was star

  ➔ 가정법 (가상/비현실적인 상황)

  ➔ "like it was star"라는 문구는 문법적으로 틀리지만 가정법을 암시합니다. 암시된 올바른 문법은 'as if it *were* a star'일 수 있습니다. 사실과 반대되는 것이나 가상적인 상황을 표현합니다. 여기서 그녀는 Billie가 자신의 마음이 차갑고 먼 별 (강하고 고립된)과 같기를 바라는 것을 묘사합니다.

• why don't you run for me

  ➔ 질문 형태의 명령형 (제안/요청)

  ➔ 엄밀히 말하면 질문이지만 "why don't you run for me"는 더 부드럽고 암시적인 명령형으로 기능합니다. 누군가에게 직접 명령하지 않고 무언가를 하도록 요청하는 방법입니다.

• I want a job like I wanna dance

  ➔ 생략

  ➔ "I want a job like I wanna dance"라는 구절에는 생략이 포함되어 있습니다. 그것은 "I want a job like the way I want to dance"를 의미하며 "the way"라는 구절이 생략되어 있습니다