Bzrp Music Sessions, Vol. 42 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Myke Towers, Bizarrap

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern urban Spanish with 'Bzrp Music Sessions, Vol. 42'. This track is perfect for learners wanting to master Puerto Rican slang, rhythmic phrasing, and the fast-paced vocabulary of contemporary Reggaeton and Trap music.

[English]

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Bizarrap

I knew this was going to happen

They call you crazy

until they see your dreams

come true

When you come from the bottom

you value it more

The fake ones will fold

but the real ones will celebrate

I don't smoke regularly anymore

I knew I was going to rank up no matter what

⁠I arrive and the hype

is the first to say hello

I leveled up when they thought

I was going to go down

I had the vision

The payday has arrived

⁠While the girls are getting laid

the Young King is an achievement

⁠I gave 5 thousand

so Shawn could spend it on Roblox

I gave 20 thousand

to my grandmother in an envelope

It's tougher when you come from being poor

To everyone who dreams

I hope you make it

They say "I hope they clone him"

I'm the prototype for these dudes

God gave me the talent

and I perfected it

Many tried to trip me up

I cross myself and enter the field,

amen

Just like Lamine, I scored on them

I have stacks of old cash

and it's not a throwback

⁠If you're not talking about money

man, move on

I lit one up for those I woke up

I faced all my demons

They say I'm a sex symbol

I just crush these beats a cappella

I just made another anthem

Tomorrow, back to the grind

The basketball court

the soccer field

or the boxing gym

My music is the gasoline

for everyone who worships the hustle

eo

Young kingz baby

I don't smoke regularly anymore

I knew I was going to rank up no matter what

⁠I arrive and the hype

is the first to say hello

I leveled up when they thought

I was going to go do-wn

I don't smoke regularly anymore

I knew I was going to rank up no matter what

⁠I arrive and the hype

is the first to say hello

I leveled up when they thought

I was going to go down

I'm focused

I keep an eye on my business

I enter the studio

and things catch fire

I've been

relevant for a couple of years

Domina-ting

this damn game

I live life like GTA

⁠They get jealous when you succeed

I count the money

and calm my anxiety

All the fans wondering when

the Bizarrap session will drop

We came in through the window

because they tried to close the door

They had to give it up in terror

And now they want to burn it down

And I'm watching Leo kick a penalty

Ice on my neck even though I know it's wrong

It's as cold as an Eskimo

Better show it

Don't tell me you love me

I'm thinking about the island

even if I travel the whole world

Money comes and goes

I spend it and I get it back

Sometimes I feel like

blowing it all in the club

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Biza

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh,

Oh

[Spanish]

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Bizarrap

Sabía que esto iba a llegar

Te dan por loco

hasta que tus sueños

te ven lograr

Cuando vienes de abajo

más lo vas a valorar

El falso va a doblar

pero el real se va a alegrar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendón

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Tuve la visión

Llegó el día de cobro

⁠Las putas al chingarse

el Young King es un logro

⁠Le di 5 mil

pa que Shawn gaste en Roblox

Le di 20 mil

a mi abuela en un sobre

Es más cabrón cuando vienes de pobre

Pa´ to el que sueña

ojalá que lo logre

Ellos dicen ojalá que lo clonen

Soy el prototipo del par de cabrones

Dios me dio el talento

y lo perfeccioné

Muchos trataron de meterme el pie

Me persigno y entro pal campo,

amén

Como Lamine los goleé

Tengo pacas viejas

y no es TBT

⁠Si no hablas de chavos

cabrón muévete

Prendí uno a las que desperté

Mis demonios to los enfrenté

Dicen que soy un sex symbol

Yo solo me chingo acapella estos ritmos

Acabo de hacer otro himno

Mañana de nuevo a lo mismo

La cancha de básquet

en el campo de soccer

o en el gimnasio de boxeo

Mi música es la gasolina

de todo el que idolatra el joseo

eo

Young kingz baby

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a ba-jar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Yo pa

Lo mio estoy pendiente

Entro al estudio

y se prende un fuego

Llevo

par de años vigente

Domi-nando

este puto juego

Vivo la vida como un GTA

⁠Cogen envidia cuando se te da

Cuento el dinero

y calmo la ansiedad

Todos los fanáticos cuándo será

que saldrá la sesión de Bizarrap

Entramos por la ventana

porque la puerta la quisieron cerrar

A terror la tuvieron que dar

Y ahora quieren quemar

Y yo viendo a Leo pateando un penal

El cuello en hielo aunque se que este mal

Está to frío como un esquimal

Es mejor que lo demuestre

No me digas te quiero

Estoy pensando en la isla

aunque viaje el mundo entero

La plata viene y va

la gasto y la recupero

A veces me dan ganas

de explotarla en el putero

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Biza

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh,

Oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lograr lo-GRAR B1	verb - to achieve, to attain
valorar va-lo-RAR B2	verb - to value, to appreciate
visión vi-SYON B1	noun - vision, foresight
logro LO-gro B2	noun - achievement, accomplishment
cabrón ca-BRON C1	adjective - tough, badass (slang) / bastard (offensive)
prototipo pro-to-TI-po B2	noun - prototype
talento ta-LEN-to A2	noun - talent
perfeccioné per-fek-syo-NE B2	verb - to perfect
demonios de-MO-nyos B1	noun - demons
enfrenté en-fre-NTE B1	verb - to face, to confront
himno IM-no B2	noun - hymn, anthem
gasolina ga-so-LI-na A2	noun - gasoline, fuel
vigente vi-HEN-te C1	adjective - current, in force, valid
ansiedad an-sie-DAD B2	noun - anxiety
ventana ven-TA-na A2	noun - window

Key Grammar Structures

• Sabía que esto iba a llegar

  ➔ Past Imperfect (Imperfecto) + Periphrasis (ir a + infinitive)

  ➔ "Sabía" is in the imperfect to describe a state of mind in the past; "iba a llegar" shows a past plan or certainty about the future.

• Cuando vienes de abajo más lo vas a valorar

  ➔ Temporal clause with 'Cuando' + Future construction

  ➔ The structure "Cuando + present" is used here to describe a general condition, followed by "vas a valorar" (going to value).

• Le subí cuando pensaron que le iba a bajar

  ➔ Preterite (Indefinido) + relative clause with imperfect

  ➔ "Subí" indicates a specific completed action in the past, while "pensaron" (past) refers to what they were thinking (imperfect context).

• Muchos trataron de meterme el pie

  ➔ Preterite (Indefinido) + prepositional phrase

  ➔ "Trataron" is the third-person plural of the preterite, used for an action that happened and ended in the past.

• Si no hablas de chavos cabrón muévete

  ➔ Conditional 'Si' clause (Present) + Imperative

  ➔ "Si no hablas" sets a real condition, followed by "muévete" (imperative: move yourself) to give an instruction.

• Dicen que soy un sex symbol

  ➔ Reported speech (Present) + Noun phrase

  ➔ "Dicen que" introduces an indirect statement; "soy" is the verb 'ser' (to be) describing an identity.

• Cogen envidia cuando se te da

  ➔ Impersonal 'se' / Passive reflective + Temporal clause

  ➔ "Se te da" uses the impersonal 'se' to express "when success comes to you" (idiomatic).

• No me digas te quiero

  ➔ Negative Imperative (Subjunctive)

  ➔ Negative commands in Spanish use the present subjunctive: "no digas" (don't say).